Валидность и надежность русскоязычной версии шкалы The Self-Care of Heart Failure Index у больных с хронической сердечной недостаточностью

Цель. Оценить валидность и надежность русскоязычной версии шкалы The Self-Сare of Heart Failure Index (SCHFI, version 6.2) у больных с хронической сердечной недостаточностью (ХСН).

Материал и методы. Перевод шкалы SCHFI version 6.2 на русский язык был выполнен по модели Брислина. Русскоязычная версия шкалы SCHFI протестирована у 128 пациентов с ХСН, функциональный класс (ФК) по NYHA II-IV, средний возраст 63,6Ѓ}8,8 года, 70,3% составили мужчины. Определены коэффициент внутренней согласованности α-Кронбаха и ретестовая надежность, конструктная (конфирматорный факторный анализ) и конкурентная (сравнение результатов шкалы SHFI и European Heart Failure Self-Care Behavior Scale (EHFScBS_9, ШОССН_9)) валидности.

Результаты. Коэффициент внутренней согласованности α-Кронбаха для шкалы SHFI равен 0,74 и характеризует достаточную надежность теста. Ретестовая надежность исследуемой шкалы (оцениваемая через 3 мес. наблюдения) составила 0,81 (p<0,01), что свидетельствует также о достаточном уровне её надежности. Исходный уровень способности к самопомощи пациентов с ХСН по шкале SHFI составил 136,8Ѓ}40,6 балла. Проведенный факторный анализ подтвердил обоснованность разделения шкалы SHFI на 3 раздела: А – обеспечение самопомощи, Б — управление самопомощью, С – уверенность в самопомощи. Анализ конкурентной валидности шкал SHFI и ШОССН_9, выявил обратную корреляционную связь между обеими шкалами.

Заключение. Русскоязычная версия шкалы The Self-Сare of Heart Failure Index, version 6.2 — простой и действенный инструмент для оценки самопомощи у пациентов с ХСН и может быть использована как в клинических исследованиях, так и в условиях реальной клинической практики.

1. 2016 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure. Piotr Ponikowski, Adriaan A. Voors, Stefan D. Anker, et al. European Heart Journal. 2016;37:2129-200. doi:10.1093/eurheartj/ehw128.

2. Мареев В. Ю., Фомин И. В., Агеев Ф. Т. и др. Клинические рекомендации ОССН — РКО — РНМОТ. Сердечная недостаточность: хроническая (ХСН) и острая декомпенсированная (ОДСН). Диагностика, профилактика и лечение. Кардиология. 2018;58(S6). doi:10.18087/cardio.2475.

3. Jaarsma T, Arestedt KF, Martensson J, et al. The European Heart Failure Self-Care Behavior scale revised into nine-item scale (EHFScB-9): а reliable and valid international instrument. European Journal of Heart Failure. 2009;11:99-105. doi:10.1093/eurjhf/hfn007.

4. Лопатин Ю. М., Гребенникова А. А., Беграмбекова Ю. Л. Надежность и дискриминантная валидность Российской версии Европейской шкалы оценки способности к самопомощи пациентов с сердечной недостаточностью. Российский кардиологический журнал. 2016;(8):14-9. doi:10.15829/1560-4071-2016-8-14-19.

5. Riegel B, Lee CS, Dickson V, et al. An Update on the Self-Care of Heart Failure Index. Journal of Cardiovascular Nursing. 2009;24(6):485-97. doi:10.1097/JCN.0b013e3181b4baa0.

6. Avila C, Riegel B, Pokorski S, et al. Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Testing of the Brazilian Version of the Self-Care of Heart Failure Index Version 6.2. Nursing Research and Practice. 2013;6 pages. doi:10.1155/2013/1789768.

7. Мареев В. Ю., Беграмбекова Ю. Л., Даниелян М. О. и др. Какие вопросы задаются и на какие вопросы способны ответить исследования по медикаментозному лечению пациентов с сердечной недостаточностью. Уроки исследования ШАНС. Журнал Сердечная Недостаточность. 2014;15(6):383-96.

8. Jonkman NH, Westland H, Groenwold RHH, et al. Do Self-Management Interventions Work in Patients With Heart Failure? An Individual Patient Data Meta-Analysis. Circulation. 2016;133:1189-98. doi:10.1161/CIRCULATIONAHA.115.018006.