Доступ открыт Открытый доступ  Доступ закрыт Только для подписчиков

РЕКОМЕНДАЦИИ ESC/ERS ПО ДИАГНОСТИКЕ И ЛЕЧЕНИЮ ЛЕГОЧНОЙ ГИПЕРТЕНЗИИ 2015


DOI: http://dx.doi.org/10.15829/1560-4071-2016-5-5-64

Полный текст:


Аннотация

Рабочая группа по диагностике и лечению легочной гипертензии Европейского Общества Кардиологов (ESC) и Европейского Общества Пульмонологов (ERS)

При участии: Association for European Paediatric and Congenital Cardiology (AEPC), International Society for Heart and Lung Transplantation (ISHLT)

Рецензенты: Victor Aboyans (координатор) (Франция), Antonio Vaz Carneiro (координатор) (Португалия), Stephan Achenbach (Германия), Stefan Agewall (Норвегия), Yannick Allanored (Франция), Riccardo Asteggiano (Италия), Luigi Paolo Badano (Италия), Joan Albert Barberà a (Испания), Hélène Bouvaist (Франция), Héctor Bueno (Испания), Robert A. Byrne (Германия), Scipione Carerj (Италия), Graça Castro (Португалия), Çetin Erol (Турция), Volkmar Falk (Германия), Christian Funck-Brentano (Франция), Matthias Gorenflob (Германия), John Grantonc (Канада), Bernard Iung (Испания), David G. Kiely (Великобритания), Paulus Kirchhof (Германия/Великобритания), Barbro Kjellstrom (Швеция), Ulf Landmesser (Швейцария), John Lekakis (Греция), Christos Lionis (Греция), Gregory Y.H. Lip (Великобритания), Stylianos E. Orfanosa (Греция), Myung H. Parkc (США), Massimo F. Piepoli (Италия), Piotr Ponikowski (Польша), Marie-Pierre Revele (Франция), David Rigaua (ERS методист) (Швейцария), Stephan Rosenkranz (Германия), Heinz Völler (Германия) и Jose Luis Zamorano (Испания).

В подготовке данных рекомендаций приняли участие следующие подразделения ESC: Ассоциации ESC: Ассоциация специалистов по острой сердечно-сосудистой помощи (Acute Cardiovascular Care Association; ACCA), Европейская ассоциация специалистов по сердечно-сосудистой профилактике и реабилитации (European Association for Cardiovascular Prevention & Rehabilitation; EACPR), Европейская ассоциация специалистов по методам визуализации сердечно-сосудистой системы (European Association of Cardiovascular Imaging; EACVI), Европейская Ассоциация по чрескожным вмешательствам (European Association of Percutaneous Interventions; EAPCI), Европейская Ассоциация по сердечному ритму (European Heart Rhythm Association; EHRA), Ассоциация специалистов по сердечной недостаточности (Heart Failure Association; HFA).

Советы ESC: Council for Cardiology Practice (CCP), Council on Cardiovascular Nursing and Allied Professions (CCNAP), Council on Cardiovascular Primary Care (CCPC).

Рабочие группы ESC: Сердечно-сосудистая фармакотерапия, Сердечно-сосудистая хирургия, Врожденные пороки сердца у взрослых, Легочное кровообращение и правожелудочковая функция, Клапанная болезнь сердца.

Содержание данных рекомендаций, подготовленных Европейским Обществом Кардиологов (European Society of Cardiology, ESC) и Европейским Обществом Пульмонологов (European Respiratory Society, ERS), опубликовано исключительно для использования в личных и образовательных целях. Не допускается коммерческое использование содержания рекомендаций. Рекомендации ESC не могут быть переведены на другие языки либо воспроизведены, полностью или частично, без письменного согласия ESC. Для получения данного согласия письменная заявка должна быть направлена в Oxford University Press — организацию, издающую European Heart Journal и официально уполномоченную ESC, рассматривать подобные заявки.

Отказ от ответственности. Рекомендации ESC/ERS отражают взгляды ESC/ERS и основаны на тщательном анализе научных данных, доступных во время подготовки данных рекомендаций. Медицинским работникам следует придерживаться данных рекомендаций в процессе принятия клинических решений. В то же время, рекомендации не могут заменить личную ответственность медицинских работников при принятии клинических решений с учетом индивидуальных особенностей и предпочтений пациентов и, при необходимости, предпочтений их опекунов и попечителей. Медицинские работники также несут ответственность в отношении дополнительной проверки всех надлежащих требований и правил перед назначением лекарственных средств и использованием медицинского оборудования.

Оригинальная публикация: European Heart Journal (2016) 37, 67–119 doi:10.1093/eurheartj/ehv317; European Respiratory Journal (10.1183/13993003.01032-2015).


Об авторах

Nazzareno Galiè
University of Bologna
Италия

Председатель

Department of Experimental, Diagnostic and Specialty Medicine–DIMES

Via Massarenti 9, 40138 Bologna, Italy,

Tel: +39051349858, Fax: +39051344859



Marc Humbert
Hôpital Bicȇtre, Université Paris-Sud, European Respiratory Society
Франция

Председатель

Service de Pneumologie,

Assistance Publique Hô pitaux de Paris, 78 rue du Général Leclerc, 94270 Le Kremlin-Bicetre

Tel: +33145217972, Fax: +33145217971



Jean-Luc Vachiery
International Society for Heart and Lung Transplantation
Бельгия


Simon Gibbs

Великобритания


Irene Lang

Австрия


Adam Torbicki

Польша


Gérald Simonneau
European Respiratory Society
Франция


Andrew Peacock
European Respiratory Society
Великобритания


Anton Vonk Noordegraaf
European Respiratory Society
Нидерланды


Maurice Beghetti
Association for European Paediatric and Congenital Cardiology
Швейцария


Ardeschir Ghofrani
European Respiratory Society
Германия


Miguel Angel Gomez Sanchez

Испания


Georg Hansmann
Association for European Paediatric and Congenital Cardiology
Германия


Walter Klepetko
International Society for Heart and Lung Transplantation
Австрия


Patrizio Lancellotti

Бельгия


Marco Matucci
European League Against Rheumatism
Италия


Theresa McDonagh

Великобритания


Luc A. Pierard

Бельгия


Pedro T. Trindade

Швейцария


Maurizio Zompatori
European Society of Radiology
Италия


Marius Hoeper
European Respiratory Society
Германия


Список литературы

1. http://www.scardio.ru/rekomendacii/rekomendacii_esc/


Дополнительные файлы

Для цитирования: Galiè N., Humbert M., Vachiery J., Gibbs S., Lang I., Torbicki A., Simonneau G., Peacock A., Noordegraaf A., Beghetti M., Ghofrani A., Sanchez M., Hansmann G., Klepetko W., Lancellotti P., Matucci M., McDonagh T., Pierard L., Trindade P., Zompatori M., Hoeper M. РЕКОМЕНДАЦИИ ESC/ERS ПО ДИАГНОСТИКЕ И ЛЕЧЕНИЮ ЛЕГОЧНОЙ ГИПЕРТЕНЗИИ 2015. Российский кардиологический журнал. 2016;(5):5-64. DOI:10.15829/1560-4071-2016-5-5-64

For citation: Galiè N., Humbert M., Vachiery J., Gibbs S., Lang I., Torbicki A., Simonneau G., Peacock A., Noordegraaf A., Beghetti M., Ghofrani A., Sanchez M., Hansmann G., Klepetko W., Lancellotti P., Matucci M., McDonagh T., Pierard L., Trindade P., Zompatori M., Hoeper M. 2015 ESC/ERS GUIDELINES FOR THE DIAGNOSIS AND TREATMENT OF PULMONARY HYPERTENSION. Russian Journal of Cardiology. 2016;(5):5-64. (In Russ.) DOI:10.15829/1560-4071-2016-5-5-64

Обратные ссылки

  • Обратные ссылки не определены.


ISSN 1560-4071 (Print)