russjcardiolРоссийский кардиологический журналRussian Journal of Cardiology1560-40712618-7620«SILICEA-POLIGRAF» LLC10.15829/1560-4071-2016-5-117-162russjcardiol-809Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИCLINICAL GUIDELINESРЕКОМЕНДАЦИИ ESC ПО ДИАГНОСТИКЕ И ВЕДЕНИЮ ПАЦИЕНТОВ С ЗАБОЛЕВАНИЯМИ ПЕРИКАРДА 20152015 ESC GUIDELINES FOR THE DIAGNOSIS AND MANAGEMENT OF PERICARDIAL DISEASESAdlerYehudaAdlerYehuda

Председатель

Management,

City of Ramat-Gan, 5265601

Tel: +972035304467, Fax: +972035305118

Management

City of Ramat-Gan, 5265601, Israel.

Tel: +972035304467, Fax: +972035305118, 

Yehuda.Adler@sheba.health.gov.ilCharronPhilippeCharronPhilippe

Председатель

Service de Cardiologie, Chu Ambroise Paré, 9 av Charles de Gaulle, 92104 Boulogne Billancourt

Tel: +33149095543, Fax: +33142161364

Service de Cardiologie, Chu Ambroise Paré

9 av Charles de Gaulle, 92104 Boulogne Billancourt

Tel: +33149095543, Fax: +33142161364

philippe.charron@aphp.frImazioMassimoImazioMassimoBadanoLuigiBadanoLuigiBarón-EsquiviasGonzaloBarón-EsquiviasGonzaloBogaertJanBogaertJanBrucatoAntonioBrucatoAntonioGueretPascalGueretPascalKlingelKarinKlingelKarinLionisChristosLionisChristosMaischBernhardMaischBernhardMayosiBonganiMayosiBonganiPavieAlainPavieAlainRistićArsen D. RistićArsen D. TenasManel SabatéTenasManel SabatéSeferovicPetarSeferovicPetarSwedbergKarlSwedbergKarlTomkowskiWitoldTomkowskiWitoldТаратухинЕ. О.TaratuchinE. O.

Адаптированный перевод на русский язык

к.м.н. 

translator

АрутюновымГ. П.ArutjunovG. P.

Научное редактирование перевода

кафедрой Московского факультета

д.м.н., профессором, зав.

Заслуженный врач РФ 

translator

Sheba Medical Center, Tel Hashomer Hospital, Affiliated with Sackler Medical School, Tel Aviv University, Tel AvivИзраильSheba Medical Center, Tel Hashomer Hospital, Affiliated with Sackler Medical School, Tel Aviv University, Tel AvivIsraelГОУ ВПО "РГМУ РосЗдрава"Russian Federation20162805201605117162Copyright © Adler Y., Charron P., Imazio M., Badano L., Barón-Esquivias G., Bogaert J., Brucato A., Gueret P., Klingel K., Lionis C., Maisch B., Mayosi B., Pavie A., Ristić A., Tenas M., Seferovic P., Swedberg K., Tomkowski W., Таратухин Е.О., Арутюновым Г.П., 20162016Adler Y., Charron P., Imazio M., Badano L., Barón-Esquivias G., Bogaert J., Brucato A., Gueret P., Klingel K., Lionis C., Maisch B., Mayosi B., Pavie A., Ristić A., Tenas M., Seferovic P., Swedberg K., Tomkowski W., Таратухин Е.О., Арутюновым Г.П.Adler Y., Charron P., Imazio M., Badano L., Barón-Esquivias G., Bogaert J., Brucato A., Gueret P., Klingel K., Lionis C., Maisch B., Mayosi B., Pavie A., Ristić A., Tenas M., Seferovic P., Swedberg K., Tomkowski W., Taratuchin E.O., Arutjunov G.P.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/809

Рабочая группа по диагностике и ведению заболеваний перикарда Европейского общества кардиологов (ESC)

При участии Европейской ассоциации кардиоторакальной хирургии (EACTS)

Рецензенты: Stephan Achenbach (Координатор Комитета по рецензированию) (Германия), Stefan Agewall (Координатор Комитета по рецензированию) (Норвегия), Nawwar Al-Attar (Соединённое Королевство), Juan Angel Ferrer (Испания), Michael Arad (Израиль), Riccardo Asteggiano (Италия), Héctor Bueno (Испания), Alida L.P. Caforio (Италия), Scipione Carerj (Италия), Claudio Ceconi (Италия), Arturo Evangelista (Испания), Frank Flachskampf (Швеция), George Giannakoulas (Греция), Stephan Gielen (Германия), Gilbert Habib (Франция), Philippe Kolh (Бельгия), Ekaterini Lambrinou (Кипр), Patrizio Lancellotti (Бельгия), George Lazaros (Греция), Ales Linhart (Чехия), Philippe Meurin (Франция), Koen Nieman (Нидерланды), Massimo F. Piepoli (Италия), Susanna Price (Соединённое Королевство), Jolien Roos-Hesselink (Нидерланды), François Roubille (Франция), Frank Ruschitzka (Швейцария), Jaume Sagristà Sauleda (Испания), Miguel Sousa-Uvaa (Португалия), Jens Uwe Voigt (Бельгия), Jose Luis Zamorano (Испания).

Формы раскрытия конфликтов интересов всех экспертов, участвовавших в разработке этих рекомендаций, доступны на сайте ESC http://www.escardio.org/guidelines

The Task Force for the Management of Infective Endocarditis of the European Society of Cardiology (ESC)

Endorsed by: European Association for Cardio-Thoracic Surgery (EACTS)

рекомендацииэтиологияконстриктивный перикардитдиагностикаперикардитперикардпрогнозтампонадалечениеguidelinesaetiologyconstrictive pericarditisdiagnosismyopericarditispericardial effusionpericardiocentesispericarditispericardiumprognosistamponadetherapyReferenceshttp://www.scardio.ru/rekomendacii/rekomendacii_esc/http://www.scardio.ru/rekomendacii/rekomendacii_esc/

The authors declare that there are no conflicts of interest present.