russjcardiolРоссийский кардиологический журналRussian Journal of Cardiology1560-40712618-7620«SILICEA-POLIGRAF» LLC10.15829/1560-4071-2016-8-41-47russjcardiol-773Research ArticleМНЕНИЕ ПО ПРОБЛЕМЕOPINION ON THE ISSUEХРОНИЧЕСКАЯ СЕРДЕЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ ИШЕМИЧЕСКОГО ГЕНЕЗА: МЕСТО ХРОНИЧЕСКОЙ ОБСТРУКТИВНОЙ БОЛЕЗНИ ЛЕГКИХCHRONIC HEART FAILURE OF ISCHEMIC ORIGIN: ROLE OF CHRONIC PULMONARY OBSTRUCTIVE DISEASEВатутинН. Т.VatutinN. T.

д.м.н., профессор, зав. кафедрой госпитальной терапии,

Донецк

Donetsk

a.smyrnova@mail.ruСмирноваА. С.SmyrnovaA. S.

к.м.н., ассистент кафедры госпитальной терапии,

Донецк

Donetsk

a.smyrnova@mail.ruГасендичЕ. С.GasendichE. S.

клинический ординатор кафедры госпитальной терапии,

Донецк

Donetsk

a.smyrnova@mail.ruДонецкий национальный медицинский университет им. М. Горького; Институт неотложной и восстановительной медицины им. В.К. ГусакаУкраинаM. Gorky Donetsk National Medical University; V. K. Gusak Institute of Urgent and Recovery SurgeryUkraineДонецкий национальный медицинский университет им. М. ГорькогоУкраинаM. Gorky Donetsk National Medical UniversityUkraine2016280820160896104Copyright © Ватутин Н.Т., Смирнова А.С., Гасендич Е.С., 20162016Ватутин Н.Т., Смирнова А.С., Гасендич Е.С.Vatutin N.T., Smyrnova A.S., Gasendich E.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/773

Патология сердечно-сосудистой и дыхательной систем по-прежнему доминирует в структуре заболеваемости и смертности населения во всем мире. Особую актуальность в условиях продолжающегося старения населения приобретает коморбидность указанных состояний, что обусловлено наличием феномена взаимного отягощения и значительным ухудшением прогноза у таких пациентов. Современные подходы в терапии хронической обструктивной болезни легких и хронической сердечной недостаточности в последние годы позволили достичь определенного успеха в контроле этих заболеваний и повышения качества жизни пациентов. Однако при их сочетанном течении возникают трудности в применении стандартной терапии у таких больных.

Pathology of cardiovascular and respiratory systems still predominates the structure of morbidity and mortality all over the world. Especially it is important due to continuous senilization of inhabitants and comorbidity, which is characterized by relevant complication of the conditions by each other and serious worsening of prognosis in such patients. Contemporary approaches for therapy of chronic obstructive lung disease and chronic heart failure during last years led to achievement of some success in control of these diseases and improvement of life quality. However in their combinated course there are difficulties in standard therapy application to such kind of patients.

хроническая сердечная недостаточностьхроническая обструктивная болезнь легкихпатогенезклиникадиагностикалечениеReferencesMozaffarian D, Benjamin EJ, Go AS, et al. Heart disease and stroke statistics-2015 update: a report from the American Heart Association. Circulation 2015; 131(4): 29-322.Mozaffarian D, Benjamin EJ, Go AS, et al. Heart disease and stroke statistics-2015 update: a report from the American Heart Association. Circulation 2015; 131(4): 29-322.Bokeriya LA, Alekyan BG. Endovascular diagnostic and treatment of the cardiovascular diseases in Russian Federation — 2010 year. M.: NTsSSKh im. A.N. Bakuleva RAMN, 2011: 144. Russian (Бокерия Л.А., Алекян Б.Г. Рентгенэндоваскулярная диагностика и лечение заболеваний сердца и сосудов в Российской Федерации — 2010 год. М.: НЦССХ им. А.Н. Бакулева РАМН, 2011: 144).Bokeriya LA, Alekyan BG. Endovascular diagnostic and treatment of the cardiovascular diseases in Russian Federation — 2010 year. M.: NTsSSKh im. A.N. Bakuleva RAMN, 2011: 144. Russian (Бокерия Л.А., Алекян Б.Г. Рентгенэндоваскулярная диагностика и лечение заболеваний сердца и сосудов в Российской Федерации — 2010 год. М.: НЦССХ им. А.Н. Бакулева РАМН, 2011: 144).Loehr LR, Rosamond WD, Chang PP, et al. Heart failure incidence and survival (from the Atherosclerosis Risk in Communities study). Am J Cardiol 2008; 101(7): 1016-22.Loehr LR, Rosamond WD, Chang PP, et al. Heart failure incidence and survival (from the Atherosclerosis Risk in Communities study). Am J Cardiol 2008; 101(7): 1016-22.Kovalenko VN, Voronkov LG. The problem of the quality of life in chronic heart failure. Eurasian Journal of Cardiology 2012; 1: 49-56. Russian (Коваленко В.Н., Воронков Л.Г. Проблема качества жизни при хронической сердечной недостаточности. Евразийский кардиологический журнал 2012; 1: 49-56).Kovalenko VN, Voronkov LG. The problem of the quality of life in chronic heart failure. Eurasian Journal of Cardiology 2012; 1: 49-56. Russian (Коваленко В.Н., Воронков Л.Г. Проблема качества жизни при хронической сердечной недостаточности. Евразийский кардиологический журнал 2012; 1: 49-56).Driscoll A, Worrall-Carter L, Hare DL, et al. Evidence-based chronic heart failure management programs: reality or myth? Qual Saf Health Care 2009; 18(6): 450-5.Driscoll A, Worrall-Carter L, Hare DL, et al. Evidence-based chronic heart failure management programs: reality or myth? Qual Saf Health Care 2009; 18(6): 450-5.Murray CJ, Lopez AD. Measuring the global burden of disease. N Engl J Med 2013; 369: 448-57.Murray CJ, Lopez AD. Measuring the global burden of disease. N Engl J Med 2013; 369: 448-57.Agusti A, Calverley PM, Celli B. Characterisation of COPD heterogeneity in the ECLIPSE cohort. Respir Res 2010; 11: 122.Agusti A, Calverley PM, Celli B. Characterisation of COPD heterogeneity in the ECLIPSE cohort. Respir Res 2010; 11: 122.Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. (Global Initiative for Chronic Obstructive lung Disease (GOLD). The updated 2015 report is available on www.goldcopd.com).Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. (Global Initiative for Chronic Obstructive lung Disease (GOLD). The updated 2015 report is available on www.goldcopd.com).Kryukov NN, Shanina IYu, Protasov AD. The results of functional tests in patients with coronary artery disease combined with COPD. Fundamental researches 2011; 2: 83-8. Russian (Крюков Н.Н., Шанина И.Ю., Протасов А.Д. Результаты функциональных тестов у больных с ИБС в сочетании с ХОБЛ. Фундаментальные исследования 2011; 2: 83-8).Kryukov NN, Shanina IYu, Protasov AD. The results of functional tests in patients with coronary artery disease combined with COPD. Fundamental researches 2011; 2: 83-8. Russian (Крюков Н.Н., Шанина И.Ю., Протасов А.Д. Результаты функциональных тестов у больных с ИБС в сочетании с ХОБЛ. Фундаментальные исследования 2011; 2: 83-8).Sin DD, Man SFP. Chronic obstructive pulmonary disease as a risk factor for cardiovascular morbidity and mortality. Proc Am Thorac Soc 2005; 2: 8-11.Sin DD, Man SFP. Chronic obstructive pulmonary disease as a risk factor for cardiovascular morbidity and mortality. Proc Am Thorac Soc 2005; 2: 8-11.Belovol AN, Knyaz’kova II, Tsygankov AI, et al. Optimization of the treatment of patients with chronic heart failure in combination with chronic obstructive pulmonary disease. Practicality angіology 2015; 3(70): 57-62. Russian (Беловол А.Н., Князькова И. И., Цыганков А. И., и др. Оптимизация лечения больных хронической сердечной недо- статочностью в сочетании с хроническим обструктивным заболеванием легких. Практична ангіологія 2015; 3(70): 57-62).Belovol AN, Knyaz’kova II, Tsygankov AI, et al. Optimization of the treatment of patients with chronic heart failure in combination with chronic obstructive pulmonary disease. Practicality angіology 2015; 3(70): 57-62. Russian (Беловол А.Н., Князькова И. И., Цыганков А. И., и др. Оптимизация лечения больных хронической сердечной недо- статочностью в сочетании с хроническим обструктивным заболеванием легких. Практична ангіологія 2015; 3(70): 57-62).Kutsenko MA, Chuchalin AG. The paradigm of comorbidity: syntropy COPD and coronary heart disease. RMJ 2014; 5: 389-93. Russian (Куценко М.А., Чучалин А.Г. Парадигма коморбидности: синтропия ХОБЛ и ИБС. РМЖ 2014; 5: 389-93).Kutsenko MA, Chuchalin AG. The paradigm of comorbidity: syntropy COPD and coronary heart disease. RMJ 2014; 5: 389-93. Russian (Куценко М.А., Чучалин А.Г. Парадигма коморбидности: синтропия ХОБЛ и ИБС. РМЖ 2014; 5: 389-93).Voronkov LG. Chronic heart failure and chronic obstructive pulmonary disease. Heart Failure 2010; 1:12-9. Russian (Воронков Л.Г. Хроническая сердечная недостаточность и хро- ническое обструктивное заболевание легких. Серцева недостатність 2010; 1: 12-9).Voronkov LG. Chronic heart failure and chronic obstructive pulmonary disease. Heart Failure 2010; 1:12-9. Russian (Воронков Л.Г. Хроническая сердечная недостаточность и хро- ническое обструктивное заболевание легких. Серцева недостатність 2010; 1: 12-9).Vatutin NT, Kalinkina NV, Eshchenko EV. The diagnostic and treatment of acute and chronic heart failure: the new recommendations in the European Society of Cardiology (2012). Practicality angiology 2012; 7-8(56-57): 5-13. Russian (Ватутин Н.Т., Калинкина Н.В., Ещенко Е.В. Диагностика и лечение острой и хронической сердечной недостаточ- ности: новое в рекомендациях European Society of Cardiology (2012). Практична ангіологія 2012; 7-8(56-57): 5-13).Vatutin NT, Kalinkina NV, Eshchenko EV. The diagnostic and treatment of acute and chronic heart failure: the new recommendations in the European Society of Cardiology (2012). Practicality angiology 2012; 7-8(56-57): 5-13. Russian (Ватутин Н.Т., Калинкина Н.В., Ещенко Е.В. Диагностика и лечение острой и хронической сердечной недостаточ- ности: новое в рекомендациях European Society of Cardiology (2012). Практична ангіологія 2012; 7-8(56-57): 5-13).Mascarenhas J, Azevedo A, Bettencourt P. Coexisting Chronic Obstructive Pulmonary Disease and Heart Failure: Implications for Treatment, Course and Mortality. Curr Opin Pulm Med 2010; 16(2): 106-11.Mascarenhas J, Azevedo A, Bettencourt P. Coexisting Chronic Obstructive Pulmonary Disease and Heart Failure: Implications for Treatment, Course and Mortality. Curr Opin Pulm Med 2010; 16(2): 106-11.Karoli NA, Borodkin AV, Rebrov AP. Certain problems of diagnostics of chronic cardiac insufficiency in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Klin Med (Mosk) 2015; 93(5): 50-6.Karoli NA, Borodkin AV, Rebrov AP. Certain problems of diagnostics of chronic cardiac insufficiency in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Klin Med (Mosk) 2015; 93(5): 50-6.Vatutin NT, Smirnova AS. Chronic obstructive pulmonary disease: recommendations of the Global Initiative For Chronic Obstructive Lung Disease 2013. Archive of clinical and experimental medicine 2014; 23(2): 217-23. Russian (Ватутин Н.Т., Смирнова А.С. Хроническое обструктивное заболевание легких: рекомендации Global Initiative For Chronic Obstructive Lung Disease 2013 г. Архів клінічної та експериментальної меди- цини 2014; 23(2): 217-23).Vatutin NT, Smirnova AS. Chronic obstructive pulmonary disease: recommendations of the Global Initiative For Chronic Obstructive Lung Disease 2013. Archive of clinical and experimental medicine 2014; 23(2): 217-23. Russian (Ватутин Н.Т., Смирнова А.С. Хроническое обструктивное заболевание легких: рекомендации Global Initiative For Chronic Obstructive Lung Disease 2013 г. Архів клінічної та експериментальної меди- цини 2014; 23(2): 217-23).Albouaini K, Andron M, Alahmar A, et al. Beta-blockers use in patients with chronic obstructive pulmonary disease and concomitant cardiovascular conditions. International Journal of Chronic Obstructive Pulmonary Disease 2007; 2(4): 535-40.Albouaini K, Andron M, Alahmar A, et al. Beta-blockers use in patients with chronic obstructive pulmonary disease and concomitant cardiovascular conditions. International Journal of Chronic Obstructive Pulmonary Disease 2007; 2(4): 535-40.Short PM, Lipworth SI, Elder DH, et al. Effect of beta-blockers in treatment of chronic obstructive pulmonary disease: a retrospective cohort study. BMJ 2011; 342: d2549.Short PM, Lipworth SI, Elder DH, et al. Effect of beta-blockers in treatment of chronic obstructive pulmonary disease: a retrospective cohort study. BMJ 2011; 342: d2549.Rasmussen DB, Lange P, Jensen MT. Patients with chronic obstructive pulmonary disease and heart disease can benefit from beta-blocker treatment. Ugeskr Laeger 2015; 177(38).Rasmussen DB, Lange P, Jensen MT. Patients with chronic obstructive pulmonary disease and heart disease can benefit from beta-blocker treatment. Ugeskr Laeger 2015; 177(38).Statsenko ME, Derevyanchenko MV. Capabilities of beta-blockers using in the treatment of cardiovascular disease in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Farmateka 2013; 15. Russian (Стаценко М.Е., Деревянченко М.В. Возможности применения бета-адреноблокаторов в лечении сердечно-сосудистых заболеваний у больных хронической обструктивной болезнью легких. Фарматека 2013; 15).Statsenko ME, Derevyanchenko MV. Capabilities of beta-blockers using in the treatment of cardiovascular disease in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Farmateka 2013; 15. Russian (Стаценко М.Е., Деревянченко М.В. Возможности применения бета-адреноблокаторов в лечении сердечно-сосудистых заболеваний у больных хронической обструктивной болезнью легких. Фарматека 2013; 15).Bhatt SP, Wells JM, Kinney GL, et al. β-Blockers are associated with a reduction in COPD exacerbations. Thorax 2016; 71(1): 8-14.Bhatt SP, Wells JM, Kinney GL, et al. β-Blockers are associated with a reduction in COPD exacerbations. Thorax 2016; 71(1): 8-14.Andell P, Erlinge D, Smith JG, et al. β-blocker use and mortality in COPD patients after myocardial infarction: a Swedish nationwide observational study. J Am Heart Assoc 2015; 4(4).Andell P, Erlinge D, Smith JG, et al. β-blocker use and mortality in COPD patients after myocardial infarction: a Swedish nationwide observational study. J Am Heart Assoc 2015; 4(4).Kubota Y, Asai K, Furuse E, et al. Impact of β-blocker selectivity on long-term outcomes in congestive heart failure patients with chronic obstructive pulmonary disease. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis 2015; 10: 515-23.Kubota Y, Asai K, Furuse E, et al. Impact of β-blocker selectivity on long-term outcomes in congestive heart failure patients with chronic obstructive pulmonary disease. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis 2015; 10: 515-23.Fedotov PA, Sitnikova MYu, Safyanova NV, et al. Chronic heart failure of ischemic genesis and chronic obstructive pulmonary disease: Possibilities of combination therapy including nebivolol. Clinician 2013; 3-4: 40-7. Russian (Федотов П.А., Ситникова М.Ю., Сафьянова Н.В., и др. Хроническая сердечная недостаточность ишемического гене- за и хроническая обструктивная болезнь легких: возможности комбинированной терапии, включающей небиволол. Клиницист 2013; 3-4: 40-7).Fedotov PA, Sitnikova MYu, Safyanova NV, et al. Chronic heart failure of ischemic genesis and chronic obstructive pulmonary disease: Possibilities of combination therapy including nebivolol. Clinician 2013; 3-4: 40-7. Russian (Федотов П.А., Ситникова М.Ю., Сафьянова Н.В., и др. Хроническая сердечная недостаточность ишемического гене- за и хроническая обструктивная болезнь легких: возможности комбинированной терапии, включающей небиволол. Клиницист 2013; 3-4: 40-7).Gurova AYu, Chaplygin AV, Svet AV, et al. Specifics of reasonable pharmacotherapy with beta-adrenergic blocking agents in cases of ischemic heart disease and chronic obstructive lung disease. Therapist 2012; 2. Russian (Гурова А.Ю., Чаплыгин А.В., Свет А.В., и др. Особенности рациональной фармакотерапии бета-адреноблока- торами при сочетании ишемической болезни сердца и хронической обструктивной болезни легких. Лечащий врач 2012; 2).Gurova AYu, Chaplygin AV, Svet AV, et al. Specifics of reasonable pharmacotherapy with beta-adrenergic blocking agents in cases of ischemic heart disease and chronic obstructive lung disease. Therapist 2012; 2. Russian (Гурова А.Ю., Чаплыгин А.В., Свет А.В., и др. Особенности рациональной фармакотерапии бета-адреноблока- торами при сочетании ишемической болезни сердца и хронической обструктивной болезни легких. Лечащий врач 2012; 2).Malerba M, Montuschi P, Radaeli A, et al. Role of beta-blockers in patients with COPD: current perspective. Drug Discov Today 2015; 20(1): 129-35.Malerba M, Montuschi P, Radaeli A, et al. Role of beta-blockers in patients with COPD: current perspective. Drug Discov Today 2015; 20(1): 129-35.Mascitelli L, Pezzetta F. Inhibition Of The Renin-Angiotensin System In Patients With Copd And Pulmonary Hypertensionresponse. Chest 2007; 131(3): 938-9.Mascitelli L, Pezzetta F. Inhibition Of The Renin-Angiotensin System In Patients With Copd And Pulmonary Hypertensionresponse. Chest 2007; 131(3): 938-9.Zhang H, Li Y, Zeng Y, et al. Endothelin-1 downregulates angiotensin-converting enzyme-2 expression in human bronchial epithelial cells. Pharmacology 2013; 91(5-6): 297-304.Zhang H, Li Y, Zeng Y, et al. Endothelin-1 downregulates angiotensin-converting enzyme-2 expression in human bronchial epithelial cells. Pharmacology 2013; 91(5-6): 297-304.Martiniuc C, Braniste A, Braniste T. Angiotensin converting enzyme inhibitors and pulmonary hypertension. Rev Med Chir Soc Med Nat Iasi 2012; 116(4): 1016-20.Martiniuc C, Braniste A, Braniste T. Angiotensin converting enzyme inhibitors and pulmonary hypertension. Rev Med Chir Soc Med Nat Iasi 2012; 116(4): 1016-20.Petersen H, Sood A, Meek PM, et al. Rapid lung function decline in smokers is a risk factor for COPD and is attenuated by angiotensin-converting enzyme inhibitor use. Chest 2014; 145(4): 695-703.Petersen H, Sood A, Meek PM, et al. Rapid lung function decline in smokers is a risk factor for COPD and is attenuated by angiotensin-converting enzyme inhibitor use. Chest 2014; 145(4): 695-703.Orlov VA, Gilyarevskii SR, Urusbieva DM, et al. The effect of the side effects of angiotensin -converting enzyme treatment strategy for cardiovascular disease. Russ J Cardiol 2005; 3: 79-91. Russian (Орлов В.А., Гиляревский С.Р., Урусбиева Д.М., и др. Влияние побочных эффектов ингибиторов ангиотензин-превращающего фермента на так- тику лечения сердечно-сосудистых заболеваний. Российский кардиологический журнал 2005; 3: 79-91).Orlov VA, Gilyarevskii SR, Urusbieva DM, et al. The effect of the side effects of angiotensin -converting enzyme treatment strategy for cardiovascular disease. Russ J Cardiol 2005; 3: 79-91. Russian (Орлов В.А., Гиляревский С.Р., Урусбиева Д.М., и др. Влияние побочных эффектов ингибиторов ангиотензин-превращающего фермента на так- тику лечения сердечно-сосудистых заболеваний. Российский кардиологический журнал 2005; 3: 79-91).Karoli NA, Rebrov AP. Current approaches to the treatment of chronic heart failure in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Consilium Medicum 2014; 3: 13-22. Russian (Кароли Н.А., Ребров А.П. Современные подходы к лечению хронической сердечной недостаточности у больных хронической обструктивной болезнью легких. Consilium Medicum 2014; 3: 13-22).Karoli NA, Rebrov AP. Current approaches to the treatment of chronic heart failure in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Consilium Medicum 2014; 3: 13-22. Russian (Кароли Н.А., Ребров А.П. Современные подходы к лечению хронической сердечной недостаточности у больных хронической обструктивной болезнью легких. Consilium Medicum 2014; 3: 13-22).Evdokimova AG, Evdokimov VV, Radzevich AE, et al. Place of nitrates in the treatment of cardiovascular disease: scientific evidence and clinical practice. Directory of outpatient physician 2013; 2. Russian (Евдокимова А.Г., Евдокимов В.В., Радзевич А.Э., и др. Место нитратов в лечении сердечно-сосудистых заболеваний: научные доказатель- ства и клиническая практика. Справочник поликлинического врача 2013; 2).Evdokimova AG, Evdokimov VV, Radzevich AE, et al. Place of nitrates in the treatment of cardiovascular disease: scientific evidence and clinical practice. Directory of outpatient physician 2013; 2. Russian (Евдокимова А.Г., Евдокимов В.В., Радзевич А.Э., и др. Место нитратов в лечении сердечно-сосудистых заболеваний: научные доказатель- ства и клиническая практика. Справочник поликлинического врача 2013; 2).Girard A, Jouneau S, Chabanne C, et al. Severe Pulmonary Hypertension Associated with COPD: Hemodynamic Improvement with Specific Therapy. Respiration 2015; 90(3): 220-8.Girard A, Jouneau S, Chabanne C, et al. Severe Pulmonary Hypertension Associated with COPD: Hemodynamic Improvement with Specific Therapy. Respiration 2015; 90(3): 220-8.Chandy D, Aronow WS, Banach M. Current perspectives on treatment of hypertensive patients with chronic obstructive pulmonary disease. Integr Blood Press Control 2013; 6: 101-9.Chandy D, Aronow WS, Banach M. Current perspectives on treatment of hypertensive patients with chronic obstructive pulmonary disease. Integr Blood Press Control 2013; 6: 101-9.Yakhontov DA, Balabanova NF. Features of the antagonists of the third generation of calcium in the treatment of patients with arterial hypertension and chronic obstructive pulmonary disease. Rational pharmacotherapy in cardiology 2010; 6(3): 339-44. Russian (Яхонтов Д.А., Балабанова Н.Ф. Возможности антагонистов кальция третьего поко- ления в лечении больных артериальной гипертензией в сочетании с хронической обструктивной болезнью легких. Рациональная фармакотерапия в кардиологии 2010; 6(3): 339-44).Yakhontov DA, Balabanova NF. Features of the antagonists of the third generation of calcium in the treatment of patients with arterial hypertension and chronic obstructive pulmonary disease. Rational pharmacotherapy in cardiology 2010; 6(3): 339-44. Russian (Яхонтов Д.А., Балабанова Н.Ф. Возможности антагонистов кальция третьего поко- ления в лечении больных артериальной гипертензией в сочетании с хронической обструктивной болезнью легких. Рациональная фармакотерапия в кардиологии 2010; 6(3): 339-44).Sharif-Kashani B, Hamraghani A, Salamzadeh J, et al. The Effect of Amlodipine and Sildenafil on the NT-ProBNP Level of Patients with COPD-Induced Pulmonary Hypertension. Iran J Pharm Res 2014; 13: 161-8.Sharif-Kashani B, Hamraghani A, Salamzadeh J, et al. The Effect of Amlodipine and Sildenafil on the NT-ProBNP Level of Patients with COPD-Induced Pulmonary Hypertension. Iran J Pharm Res 2014; 13: 161-8.Vatutin NT, Shevelek AN, Degtyareva AE, et al. Hyperaldosteronism role and prospects of aldosterone antagonists in resistant hypertension. Journal of National Academy of Medical Sciences 2014; 20(1): 43-52. Russian (Ватутин Н.Т., Шевелек А.Н., Дегтярева А.Э., и др. Роль гиперальдостеронизма и перспективы применения антагонистов аль- достерона при резистентной артериальной гипертензии. Журнал национальной академии медицинских наук 2014; 20(1): 43-52).Vatutin NT, Shevelek AN, Degtyareva AE, et al. Hyperaldosteronism role and prospects of aldosterone antagonists in resistant hypertension. Journal of National Academy of Medical Sciences 2014; 20(1): 43-52. Russian (Ватутин Н.Т., Шевелек А.Н., Дегтярева А.Э., и др. Роль гиперальдостеронизма и перспективы применения антагонистов аль- достерона при резистентной артериальной гипертензии. Журнал национальной академии медицинских наук 2014; 20(1): 43-52).Głuszek J. Ischaemic heart disease and hypertension in patients with chronic obstructive pulmonary disease andobstructive sleep apnoea. Pneumonol Alergol Pol 2013; 81(6): 567-74.Głuszek J. Ischaemic heart disease and hypertension in patients with chronic obstructive pulmonary disease andobstructive sleep apnoea. Pneumonol Alergol Pol 2013; 81(6): 567-74.Bahammam A. Obstructive sleep apnea: from simple upper airway obstruction to systemic inflammation. Annals Saudi Medicine 2011; 31: 1-3.Bahammam A. Obstructive sleep apnea: from simple upper airway obstruction to systemic inflammation. Annals Saudi Medicine 2011; 31: 1-3.Lee R, McNicholas WT. Obstructive sleep apnea in chronic obstructive pulmonary disease patients. Curr Opin Pulm Med 2011; 17: 79-83.Lee R, McNicholas WT. Obstructive sleep apnea in chronic obstructive pulmonary disease patients. Curr Opin Pulm Med 2011; 17: 79-83.Curkendall SM, Lanes S, de Luise C, et al. Chronic obstructive pulmonary disease severity and cardiovascular outcomes. Eur J Epidemiol 2006; 21(11): 803-13.Curkendall SM, Lanes S, de Luise C, et al. Chronic obstructive pulmonary disease severity and cardiovascular outcomes. Eur J Epidemiol 2006; 21(11): 803-13.Korreia LL, Lebedev TYu, Efremova OA, et al. Polymorbidity problem in conjunction with chronic obstructive pulmonary disease and certain cardiovascular diseases. Scientific statements BSU. Series: Medicine. Pharmacy 2013; 4(147): 12-7. Russian (Коррейа Л. Л., Лебедев Т.Ю., Ефремова О.А., и др. Проблема полиморбидности при сочетании хронической обструктивной болезни легких и некоторых сердечно- сосудистых заболеваний. Научные ведомости БелГУ. Серия: Медицина. Фармация 2013; 4(147): 12-7).Korreia LL, Lebedev TYu, Efremova OA, et al. Polymorbidity problem in conjunction with chronic obstructive pulmonary disease and certain cardiovascular diseases. Scientific statements BSU. Series: Medicine. Pharmacy 2013; 4(147): 12-7. Russian (Коррейа Л. Л., Лебедев Т.Ю., Ефремова О.А., и др. Проблема полиморбидности при сочетании хронической обструктивной болезни легких и некоторых сердечно- сосудистых заболеваний. Научные ведомости БелГУ. Серия: Медицина. Фармация 2013; 4(147): 12-7).Sheng X, Murphy MJ, MacDonald TM, et al. Effect of statins on total cholesterol concentrations, cardiovascular morbidity, and all-cause mortality in chronic obstructive pulmonary disease: a population-based cohort study. Clin Ther 2012; 34: 374-384.Sheng X, Murphy MJ, MacDonald TM, et al. Effect of statins on total cholesterol concentrations, cardiovascular morbidity, and all-cause mortality in chronic obstructive pulmonary disease: a population-based cohort study. Clin Ther 2012; 34: 374-384.Lawes CM, Thornley S, Young R, et al. Statin use in COPD patients is associated with a reduction in mortality: a national cohort study. Prim Care Respir J 2012; 21: 35-40.Lawes CM, Thornley S, Young R, et al. Statin use in COPD patients is associated with a reduction in mortality: a national cohort study. Prim Care Respir J 2012; 21: 35-40.Cao C, Wu Y, Xu Z, et al. The effect of statins on chronic obstructive pulmonary disease exacerbation and mortality: a systematic review and meta-analysis of observational research. Sci Rep 2015; 5: 16461.Cao C, Wu Y, Xu Z, et al. The effect of statins on chronic obstructive pulmonary disease exacerbation and mortality: a systematic review and meta-analysis of observational research. Sci Rep 2015; 5: 16461.Blamoun AI, Batty GN, DeBari VA, et al. Statins may reduce episodes of exacerbation and the requirement for intubation in patients with COPD: evidence from a retrospective cohort study. Int J Clin Pract 2008; 62: 1373-8.Blamoun AI, Batty GN, DeBari VA, et al. Statins may reduce episodes of exacerbation and the requirement for intubation in patients with COPD: evidence from a retrospective cohort study. Int J Clin Pract 2008; 62: 1373-8.Huang CC, Chan WL, Chen YC, et al. Statin use and hospitalization in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a nationwide population-based cohort study in Taiwan. Clin Ther 2011; 33: 1365-1370.Huang CC, Chan WL, Chen YC, et al. Statin use and hospitalization in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a nationwide population-based cohort study in Taiwan. Clin Ther 2011; 33: 1365-1370.Jiang X, Yuan L, Li P, et al. Effect of Simvastatin on 5-HT and 5-HTT in a Rat Model of Pulmonary Artery Hypertension. Cell Physiol Biochem 2015; 37(5): 1712-24.Jiang X, Yuan L, Li P, et al. Effect of Simvastatin on 5-HT and 5-HTT in a Rat Model of Pulmonary Artery Hypertension. Cell Physiol Biochem 2015; 37(5): 1712-24.Kurlyanskaya EK, Atroshchenko ES, Gevorkyan TT, et al. Aspirin in the structure of antiplatelet therapy of cardiovascular diseases. Medical news 2007; 8: 46-8. Russian (Курлянская Е.К., Атрощенко Е.С., Геворкян Т.Т., и др. Аспирин в структуре анти- агрегантной терапии сердечно-сосудистых заболеваний. Медицинские новости 2007; 8: 46-8).Kurlyanskaya EK, Atroshchenko ES, Gevorkyan TT, et al. Aspirin in the structure of antiplatelet therapy of cardiovascular diseases. Medical news 2007; 8: 46-8. Russian (Курлянская Е.К., Атрощенко Е.С., Геворкян Т.Т., и др. Аспирин в структуре анти- агрегантной терапии сердечно-сосудистых заболеваний. Медицинские новости 2007; 8: 46-8).Sin DD. The devastating power of platelets in COPD exacerbations: can aspirin save lives in COPD? Thorax 2014; 69(7): 603-4.Sin DD. The devastating power of platelets in COPD exacerbations: can aspirin save lives in COPD? Thorax 2014; 69(7): 603-4.Harrison MT, Short P, Williamson PA, et al. Thrombocytosis is associated with increased short and long term mortality after exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease: a role for antiplatelet therapy? Thorax 2014; 69(7): 609-15.Harrison MT, Short P, Williamson PA, et al. Thrombocytosis is associated with increased short and long term mortality after exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease: a role for antiplatelet therapy? Thorax 2014; 69(7): 609-15.Winning J, Reichel J, Eisenhut Y, et al. Anti-platelet drugs and outcome in severe infection: clinical impact and underlying mechanisms. Platelets 2009; 20: 50-7.Winning J, Reichel J, Eisenhut Y, et al. Anti-platelet drugs and outcome in severe infection: clinical impact and underlying mechanisms. Platelets 2009; 20: 50-7.Belovol AN, Knyaz’kova II, Tsygankov AI, et al. Optimization of the treatment of patients with chronic heart failure in combination with chronic obstructive pulmonary disease. Rational pharmacotherapy 2014; 4(33): 52-7. Russian (Беловол А.Н., Князькова И. И., Цыганков А. И., и др. Оптимизация лечения больных хронической сердечной недо- статочностью в сочетании с хроническим обструктивным заболеванием легких. Рациональная фармакотерапия 2014; 4(33): 52-7).Belovol AN, Knyaz’kova II, Tsygankov AI, et al. Optimization of the treatment of patients with chronic heart failure in combination with chronic obstructive pulmonary disease. Rational pharmacotherapy 2014; 4(33): 52-7. Russian (Беловол А.Н., Князькова И. И., Цыганков А. И., и др. Оптимизация лечения больных хронической сердечной недо- статочностью в сочетании с хроническим обструктивным заболеванием легких. Рациональная фармакотерапия 2014; 4(33): 52-7).Cooper-DeHoff RM, Handberg EM, Mancia G, et al. INVEST revisited: review of findings from the International Verapamil SR-Trandolapril Study. Expert Rev Cardiovasc Ther 2009; 7(11): 1329-40.Cooper-DeHoff RM, Handberg EM, Mancia G, et al. INVEST revisited: review of findings from the International Verapamil SR-Trandolapril Study. Expert Rev Cardiovasc Ther 2009; 7(11): 1329-40.Diaz A, Bourassa MG, Guertin MC, et al. Long-term prognostic value of resting heart rate in patients with suspected or proven coronary artery disease. Eur Heart J 2005; 26: 967-74.Diaz A, Bourassa MG, Guertin MC, et al. Long-term prognostic value of resting heart rate in patients with suspected or proven coronary artery disease. Eur Heart J 2005; 26: 967-74.Salpeter SR. Cardiovascular safety of beta(2)-adrenoceptor agonist use in patients with obstructive airway disease: a systematic review. Drugs Aging 2004; 21(6): 405-14.Salpeter SR. Cardiovascular safety of beta(2)-adrenoceptor agonist use in patients with obstructive airway disease: a systematic review. Drugs Aging 2004; 21(6): 405-14.Calverley PMA, Anderson JA, Celli B, et al. Salmeterol and Fluticasone Propionate and Survival in Chronic Obstructive Pulmonary Disease. N Engl J Med 2007; 356: 775-89.Calverley PMA, Anderson JA, Celli B, et al. Salmeterol and Fluticasone Propionate and Survival in Chronic Obstructive Pulmonary Disease. N Engl J Med 2007; 356: 775-89.Ferri C. Strategies for reducing the risk of cardiovascular disease in patients with chronic obstructive pulmonary disease. High Blood Press Cardiovasc Prev 2015; 22(2): 103-11.Ferri C. Strategies for reducing the risk of cardiovascular disease in patients with chronic obstructive pulmonary disease. High Blood Press Cardiovasc Prev 2015; 22(2): 103-11.Provotorov VM, Kotochigova TV. Pharmacotherapy of chronic obstructive pulmonary disease and chronic heart failure. Young scientist 2011; 6(2): 187-9. Russian (Провоторов В.М., Коточигова Т.В. Фармакотерапия хронической обструктивной болезни легких и хронической сердечной недостаточности. Молодой ученый 2011; 6(2): 187-9).Provotorov VM, Kotochigova TV. Pharmacotherapy of chronic obstructive pulmonary disease and chronic heart failure. Young scientist 2011; 6(2): 187-9. Russian (Провоторов В.М., Коточигова Т.В. Фармакотерапия хронической обструктивной болезни легких и хронической сердечной недостаточности. Молодой ученый 2011; 6(2): 187-9).Terekhova EP, Terekhov DV. Roflumilast’s place 4 in chronic obstructive pulmonary disease therapies. Difficult patient 2014; 10(12): 44-51. Russian (Терехова Е.П., Терехов Д.В. Место ингибитора фосфодмэстеразы-4 рофлумиласта в терапии хронической обструктивной болезни легких. Трудный пациент 2014; 10(12): 44-51).Terekhova EP, Terekhov DV. Roflumilast’s place 4 in chronic obstructive pulmonary disease therapies. Difficult patient 2014; 10(12): 44-51. Russian (Терехова Е.П., Терехов Д.В. Место ингибитора фосфодмэстеразы-4 рофлумиласта в терапии хронической обструктивной болезни легких. Трудный пациент 2014; 10(12): 44-51).Herych PR, Iatsyshyn RI. Treatment and prevention of combined cardio-respiratory pathology in exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease (new approach). Lik Sprava 2014; 7-8: 38-46.Herych PR, Iatsyshyn RI. Treatment and prevention of combined cardio-respiratory pathology in exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease (new approach). Lik Sprava 2014; 7-8: 38-46.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.