russjcardiolРоссийский кардиологический журналRussian Journal of Cardiology1560-40712618-7620«SILICEA-POLIGRAF» LLC10.15829/1560-4071-2014-5-75-80russjcardiol-74Research ArticleМИОКАРДИТЫ, КЛАПАННЫЕ И НЕКОРОНАРОГЕННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯMYOCARDITISES, VALVULAR AND NONCORONAROGENIC DISEASESКАРДИООНКОЛОГИЯ В ПРОГРАММАХ ЛЕЧЕНИЯ И РЕАБИЛИТАЦИИ ОНКОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЬНЫХCARDIO-ONCOLOGY IN TREATMENT AND REHABILITATION PROGRAMS OF ONCOLOGICAL PATIENTSБаллюзекМ. Ф.BalluzekM. F.

д. м.н., профессор, заместитель главного врача по медицинской части, заведующая кардиологическим отделением, профессор кафедры факультетской терапии медицинского факультета Санкт-Петербургского Государственного Университета

marina.ballyzek@mail.ruИоноваА. К.IonovaA. K.

врач-кардиолог кардиологического отделения

ФГБУЗ Санкт-Петербургская клиническая больница РАН, Санкт-Петербург, РоссияРоссияFSBH Saint-Petersburg city clinical hospital of Russian Scientific Academy, Saint- Petersburg, Russia.Russian Federation201428052014057580Copyright © Баллюзек М.Ф., Ионова А.К., 20142014Баллюзек М.Ф., Ионова А.К.Balluzek M.F., Ionova A.K.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/74

В процессе изучения ближайших и отдаленных последствий химио- и лучевой терапии системного воздействия опухоли на организм человека, частую коморбидность, становится необходимым контроль за состоянием сердечно-сосудистой системы на всех этапах медицинского наблюдения практически за каждым больным, проходящим лечение по поводу онкологического заболевания. Представлена классификация не только кардиотоксических, но и других кардиологических событий, возникающих в связи с развитием и терапией ракового заболевания. Обосновывается необходимость развития нового междисциплинарного направления — кардиоонкологии в программах лечения и реабилитации онкологических больных.

 

 

While studying the nearest and distant consequences of chemo- and radiation therapy, systemic effects of cancer on human, frequent comorbidity, a control of the state of cardiovascular system in all of the stages of medical cancer treatment become necessary. A classification of cardiological and cardiotoxic events, which are common in treatment of cancer, is provided. The need of development of the new interdisciplinary direction — cardio-oncology — in algorithm of treatment and rehabilitation process is revealed.

кардиоонкологиякардиотоксичностьраковая болезнькардиологическая реабилитация онкологических больныхcardioncologycardiotoxicitycancer diseasecardiological rehabilitation of cancer patientsReferencesChissov V. I., Starinskij V. V., Petrova T. V. red. Malignant tumors in Russia in 2011. (morbidity and mortality). M.: FGBU "MNIOI im. P. A. Gercena" Minzdrava Rossii; 2013. Russian (Чиссов В. И., Старинский В. В., Петрова Т. В. ред. Злокачественные новообразования в России в 2011 г. (заболеваемость и смертность). М.: ФГБУ "МНИОИ им. П. А. Герцена" Минздрава России; 2013).Chissov V. I., Starinskij V. V., Petrova T. V. red. Malignant tumors in Russia in 2011. (morbidity and mortality). M.: FGBU "MNIOI im. P. A. Gercena" Minzdrava Rossii; 2013. Russian (Чиссов В. И., Старинский В. В., Петрова Т. В. ред. Злокачественные новообразования в России в 2011 г. (заболеваемость и смертность). М.: ФГБУ "МНИОИ им. П. А. Герцена" Минздрава России; 2013).Informacionnyj bjulleten' № 297 SMI VOZ Fevral' 2012 g. Russian (Информационный бюллетень № 297 СМИ ВОЗ Февраль 2012 г).Informacionnyj bjulleten' № 297 SMI VOZ Fevral' 2012 g. Russian (Информационный бюллетень № 297 СМИ ВОЗ Февраль 2012 г).GLOBOCAN, 2008.— http://globocan.iarc.fr/ (дата обращения 19.04.2011)GLOBOCAN, 2008.— http://globocan.iarc.fr/ (дата обращения 19.04.2011)Dietz JH. Rehabilitation oncology. New York: Wiley; 1981.Dietz JH. Rehabilitation oncology. New York: Wiley; 1981.Michael D. Stubblefield, Michael O'Dell. Cancer Rehabilitation: Principles and Practice (Hardback). New York: Demos Medical Publishing; 2009.Michael D. Stubblefield, Michael O'Dell. Cancer Rehabilitation: Principles and Practice (Hardback). New York: Demos Medical Publishing; 2009.Petrov N. N. General study about tumors (pathology and clinic). Petrograd: Izdanie zhurnala "Gigiena i sanitarija"; 1910. Russian (Петров H. H. Общее учение об опухолях (патология и клиника) / H. H. Петров. СПб.: Издание журнала "Гигиена и санитария"; 1910).Petrov N. N. General study about tumors (pathology and clinic). Petrograd: Izdanie zhurnala "Gigiena i sanitarija"; 1910. Russian (Петров H. H. Общее учение об опухолях (патология и клиника) / H. H. Петров. СПб.: Издание журнала "Гигиена и санитария"; 1910).Petrov N.N. Chemical and biological methods of the recognition of the cancerous disease. Petrograd: Prakticheskaja medicina, 1914. Russian (Петров Н.Н. Химические и био¬логические способы распознавания раковой болезни. Петроград: Практическая медицина; 1914).Petrov N.N. Chemical and biological methods of the recognition of the cancerous disease. Petrograd: Prakticheskaja medicina, 1914. Russian (Петров Н.Н. Химические и био¬логические способы распознавания раковой болезни. Петроград: Практическая медицина; 1914).Ballyuzek M. F., Stepanov B. P. Aims and opportunities of therapeutic rehabilitation of oncology patients. Klinicheskaja medicina 2013; 9 Russian (Баллюзек М. Ф., Степанов Б. П. Задачи и возможности терапевтической реабилитации онкологических пациентов. Клиническая медицина 2013; 9).Ballyuzek M. F., Stepanov B. P. Aims and opportunities of therapeutic rehabilitation of oncology patients. Klinicheskaja medicina 2013; 9 Russian (Баллюзек М. Ф., Степанов Б. П. Задачи и возможности терапевтической реабилитации онкологических пациентов. Клиническая медицина 2013; 9).Guidelines on the Diagnosis and Management of Pericardial Diseases. European Heart Journal. 2004; 1-28.Guidelines on the Diagnosis and Management of Pericardial Diseases. European Heart Journal. 2004; 1-28.Marwan M. Refaat, William E. Katz. Neoplastic Pericardial Effusion. Clinical Cardiology. 2011; 34 (10): 593-8.Marwan M. Refaat, William E. Katz. Neoplastic Pericardial Effusion. Clinical Cardiology. 2011; 34 (10): 593-8.Zhukov V. N. Practical guide on the supporting therapy in oncology. Guideline for medical general practitioners. M.: Litterra; 2008 Russian (Жуков В. Н. Практическое пособие по сопроводительной терапии в онкологии. Руководство для врачей. М.: Литтерра; 2008).Zhukov V. N. Practical guide on the supporting therapy in oncology. Guideline for medical general practitioners. M.: Litterra; 2008 Russian (Жуков В. Н. Практическое пособие по сопроводительной терапии в онкологии. Руководство для врачей. М.: Литтерра; 2008).Pai VB, Nahata MC. Cardiotoxicity of chemotherapeutic agents: incidence, treatment and prevention. Drug Saf. 2000; 22 (4): 263-302.Pai VB, Nahata MC. Cardiotoxicity of chemotherapeutic agents: incidence, treatment and prevention. Drug Saf. 2000; 22 (4): 263-302.Yeh ET, Tong AT, Lenihan DJ, et al. Cardiovascular complications of cancer therapy: diagnosis, pathogenesis, and management. Circulation. 2004; 109 (25): 3122-31.Yeh ET, Tong AT, Lenihan DJ, et al. Cardiovascular complications of cancer therapy: diagnosis, pathogenesis, and management. Circulation. 2004; 109 (25): 3122-31.Seidman A, Hudis C, Pierri MK, et al. Cardiac dysfunction in the trastuzumab clinical trials experience. J Clin Oncol 2002; 20: 1215-21.Seidman A, Hudis C, Pierri MK, et al. Cardiac dysfunction in the trastuzumab clinical trials experience. J Clin Oncol 2002; 20: 1215-21.Chubenko V.A. Complications of target therapy. Prakticheskaja onkologija 2010; 11 (3): 192-4 Russian (Чубенко В. А. Осложнения таргетной терапии. Практическая онколо¬гия 2010; 11 (3): 192-4).Chubenko V.A. Complications of target therapy. Prakticheskaja onkologija 2010; 11 (3): 192-4 Russian (Чубенко В. А. Осложнения таргетной терапии. Практическая онколо¬гия 2010; 11 (3): 192-4).Bovelli D. Plataniotis G., Roila F. Minimum Clinical Recommendations ESMO. M.,2010 Russian (Bovelli D. Plataniotis G., Roila F. Минимальные клинические рекомендации Европейского общества медицинской онкологии. М., 2010).Bovelli D. Plataniotis G., Roila F. Minimum Clinical Recommendations ESMO. M.,2010 Russian (Bovelli D. Plataniotis G., Roila F. Минимальные клинические рекомендации Европейского общества медицинской онкологии. М., 2010).Mulrooney DA, Yeazel MW, Kawashima T et al. Cardiac outcomes in a cohort of adult survivors of childhood and adolescent cancer: retrospective analysis of the Childhood Cancer Survivor Study cohort. BMJ. 2009; 339: 4606.Mulrooney DA, Yeazel MW, Kawashima T et al. Cardiac outcomes in a cohort of adult survivors of childhood and adolescent cancer: retrospective analysis of the Childhood Cancer Survivor Study cohort. BMJ. 2009; 339: 4606.Tukenova M. Long term overall and cardiovascular mortality following childhood cancer: The role of cancer treatment. Pediatric Blood and Cancer. 2009; 53 (5): 732.Tukenova M. Long term overall and cardiovascular mortality following childhood cancer: The role of cancer treatment. Pediatric Blood and Cancer. 2009; 53 (5): 732.Matyash M. G., Kravchuk T. L., Vysotskaya V. V. et al. Anthracycline-induced cardiotoxicity: mechanisms of development and clinical manifestations. Siberian journal of oncology. Russian (Матяш М. Г., Кравчук Т. Л., Высоцкая В. В. и др. Сибирск. онкол. журн. 2008; 6 (30)).Matyash M. G., Kravchuk T. L., Vysotskaya V. V. et al. Anthracycline-induced cardiotoxicity: mechanisms of development and clinical manifestations. Siberian journal of oncology. Russian (Матяш М. Г., Кравчук Т. Л., Высоцкая В. В. и др. Сибирск. онкол. журн. 2008; 6 (30)).Orel N. F. Cardiotoxicity of antracyclines: the opportunities of overcoming. Sovremennaja onkologija. 2004; 6 (3):121-124. Russian (Орел Н.ф. Кардиотоксичность антрациклинов: возможности преодоления. Современная онкология. 2004; 6 (3):121-4).Orel N. F. Cardiotoxicity of antracyclines: the opportunities of overcoming. Sovremennaja onkologija. 2004; 6 (3):121-124. Russian (Орел Н.ф. Кардиотоксичность антрациклинов: возможности преодоления. Современная онкология. 2004; 6 (3):121-4).Urbanova D., Urban l., Carter A. et al. Cardiac troponins- biochemical markers of cardiac toxicity after cytostatic therapy. Neoplasma. 2006; 53 (3): 183-90.Urbanova D., Urban l., Carter A. et al. Cardiac troponins- biochemical markers of cardiac toxicity after cytostatic therapy. Neoplasma. 2006; 53 (3): 183-90.lewisW., Kleinerman J., Puszkin S. Interaction of adriamycin in vitro with cardiac myofibril proteins. Canc. Res. 1982; 50: 547-53.lewisW., Kleinerman J., Puszkin S. Interaction of adriamycin in vitro with cardiac myofibril proteins. Canc. Res. 1982; 50: 547-53.Shujkova K. V., Emelina E. I., Gendlin G. E. et al. Cardiotoxicity of present-day chemotherapy drugs. AtmоsferA. Novosti kardiologii 2012; 3: 9-11 Russian (Шуйкова К. В., Емелина Е.И., Гендлин Г. Е. и др. Кардиотоксичность современных химиотерапевти- ческих препаратов. АтмосферA. Новости кардиологии 2012; 3: 9-11).Shujkova K. V., Emelina E. I., Gendlin G. E. et al. Cardiotoxicity of present-day chemotherapy drugs. AtmоsferA. Novosti kardiologii 2012; 3: 9-11 Russian (Шуйкова К. В., Емелина Е.И., Гендлин Г. Е. и др. Кардиотоксичность современных химиотерапевти- ческих препаратов. АтмосферA. Новости кардиологии 2012; 3: 9-11).Semenova A. E. Cardio — and neurotoxicity of antineoplastic drugs (pathogenesis, symptoms, prevention, treatment). Prakticheskaja onkologija. 2009; 10 (3): 169. Russian (Семенова А. Е. Кардио- и нейротоксичность противоопухолевых препаратов (патогенез, клиника, профилактика, лечение). Практическая онкология. 2009; 10 (3): 169).Semenova A. E. Cardio — and neurotoxicity of antineoplastic drugs (pathogenesis, symptoms, prevention, treatment). Prakticheskaja onkologija. 2009; 10 (3): 169. Russian (Семенова А. Е. Кардио- и нейротоксичность противоопухолевых препаратов (патогенез, клиника, профилактика, лечение). Практическая онкология. 2009; 10 (3): 169).Yeh E., Tong A., Lenihan D. et al. Cardiovascular Complications of Cancer Therapy. Diagnosis, Pathogenesis, and Management. Circulation. 2004; 109: 3122-31.Yeh E., Tong A., Lenihan D. et al. Cardiovascular Complications of Cancer Therapy. Diagnosis, Pathogenesis, and Management. Circulation. 2004; 109: 3122-31.Senkus E., Jassem J. Complications of Treatment. Cardiovascular effects of systemic cancer treatment. Cancer Treatment Reviews 2011; 37: 300-311.Senkus E., Jassem J. Complications of Treatment. Cardiovascular effects of systemic cancer treatment. Cancer Treatment Reviews 2011; 37: 300-311.Elliott P. Pathogenesis of cardiotoxicity induced by anthracyclines. Semin. Oncol. 2006; 3 (8): 2-7.Elliott P. Pathogenesis of cardiotoxicity induced by anthracyclines. Semin. Oncol. 2006; 3 (8): 2-7.Curigliano G., Cardinale D., Suter T. et al. Cardiovascular toxicity induced by chemotherapy, targeted agents and radiotherapy: ESMO Clinical Practice Guidelines. Annals of Oncology. 2012; 23 (7): 155-66.Curigliano G., Cardinale D., Suter T. et al. Cardiovascular toxicity induced by chemotherapy, targeted agents and radiotherapy: ESMO Clinical Practice Guidelines. Annals of Oncology. 2012; 23 (7): 155-66.Myerson S., Francis J., Neubauer S. Cardiovacular magnetic resonance. New York: Oxford University Press. 2010: 198-99.Myerson S., Francis J., Neubauer S. Cardiovacular magnetic resonance. New York: Oxford University Press. 2010: 198-99.Ballyuzek M. F., Grinenko T. N., Kvetnoj I.M Heart hormones in development of cardiovascular pathology. Klinicheskaja medicina 2005; 11: 4-12 Russian (Баллюзек М. Ф., Гриненко Т. Н., Кветной И. М. Гормоны сердца в формировании сердечно-сосудистой патологии. Клин мед 2005; 11: 4-12).Ballyuzek M. F., Grinenko T. N., Kvetnoj I.M Heart hormones in development of cardiovascular pathology. Klinicheskaja medicina 2005; 11: 4-12 Russian (Баллюзек М. Ф., Гриненко Т. Н., Кветной И. М. Гормоны сердца в формировании сердечно-сосудистой патологии. Клин мед 2005; 11: 4-12).Wallace KB, Hausner E, Herman E, et al. Serum troponins as biomarkers of drug-induced cardiactoxicity. Toxicol Pathol 2004; 32: 106-21.Wallace KB, Hausner E, Herman E, et al. Serum troponins as biomarkers of drug-induced cardiactoxicity. Toxicol Pathol 2004; 32: 106-21.Dvoreckij L. I. Paraneoplastic syndromes. Consilium medicum. 2003; 3 (3). Russian (Двор ецкий Л. И. Паранеопластические синдромы. Consilium medicum. 2003; 3 (3)).Dvoreckij L. I. Paraneoplastic syndromes. Consilium medicum. 2003; 3 (3). Russian (Двор ецкий Л. И. Паранеопластические синдромы. Consilium medicum. 2003; 3 (3)).Bozzetti F. Nutrition Support in Patients with Cancer. London: Greenwich Medical Media Ltd; 2001.Bozzetti F. Nutrition Support in Patients with Cancer. London: Greenwich Medical Media Ltd; 2001.Muhin N. A., Poljanceva L. R., Hasabov N. N. Paraneoplastic reactions with in malignant tumors of parenchyma of kidneys. Urol. i nefrol. 1978; 4: 65-8 Russian (Мухин Н. А., Полянцева Л. Р., Хасабов Н. Н. Паранеопластические реакции при злокачественных опухолях паренхимы почек. Урол. и нефрол. 1978; 4: 65-8)Muhin N. A., Poljanceva L. R., Hasabov N. N. Paraneoplastic reactions with in malignant tumors of parenchyma of kidneys. Urol. i nefrol. 1978; 4: 65-8 Russian (Мухин Н. А., Полянцева Л. Р., Хасабов Н. Н. Паранеопластические реакции при злокачественных опухолях паренхимы почек. Урол. и нефрол. 1978; 4: 65-8)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.