<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">russjcardiol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский кардиологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Cardiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-4071</issn><issn pub-type="epub">2618-7620</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1560-4071-2026-7083</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">NSVVLJ</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">russjcardiol-7083</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Фибрилляция предсердий и гипертрофическая кардиомиопатия у молодого пациента. Стратификация риска тромбоэмболических осложнений. Клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Atrial fibrillation and hypertrophic cardiomyopathy in a young patient. Risk stratification for thromboembolism. A case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6968-7627</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никулина</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikulina</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Светлана Юрьевна Никулина — д.м.н., профессор, зав. кафедрой факультетской терапии</p><p>ул. Партизана Железняка, д. 1, Красноярск, 660022</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Partizana Zheleznyaka str., 1, Krasnoyarsk, 660022</p></bio><email xlink:type="simple">nicoulina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2977-1792</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анна Александровна Чернова — д.м.н., профессор кафедры факультетской терапии; с.н.с. отдела науки и инноваций</p><p>ул. Партизана Железняка, д. 1, Красноярск, 660022; ул. Коломенская, д. 26, Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Partizana Zheleznyaka str., 1, Krasnoyarsk, 660022; Kolomenskaya str., 26, Krasnoyarsk</p></bio><email xlink:type="simple">Chernova-krsk@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7830-3587</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Адамян</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Adamyan</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рипсиме Ашотовна Адамян — ассистент кафедры симуляционных технологий в ФГБОУ ВО КрасГМУ им. проф. В.Ф.Войно-Ясенецкого; врач-кардиолог ФГБУ "Федеральный Центр сердечно - сосудистой хирургии"</p><p>ул. Партизана Железняка, д. 1, Красноярск, 660022; ул. Караульная, д. 45, Красноярск, 660020</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Partizana Zheleznyaka str., 1, Krasnoyarsk, 660022; Karaulnaya str., 45, Krasnoyarsk, 660020</p></bio><email xlink:type="simple">Tatorit@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В. Ф. Войно-Ясенецкого Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voyno-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В. Ф. Войно-Ясенецкого Минздрава России; &#13;
ФГБУ Федеральный Сибирский научно-клинический центр ФМБА России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voyno-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University; &#13;
Federal Siberian Research and Clinical Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В. Ф. Войно-Ясенецкого Минздрава России; &#13;
ФГБУ Федеральный центр сердечно-сосудистой хирургии Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voyno-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University; &#13;
Federal Center for Cardiovascular Surgery</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>08</month><year>2026</year></pub-date><volume>31</volume><issue>8S</issue><issue-title>Кардиомиопатия</issue-title><fpage>7083</fpage><lpage>7083</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Никулина С.Ю., Чернова А.А., Адамян Р.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Никулина С.Ю., Чернова А.А., Адамян Р.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nikulina S.Y., Chernova A.A., Adamyan R.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/7083">https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/7083</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. У пациентов с гипертрофической кардиомиопатией (ГКМП) чаще всего диагностируется такая форма нарушения ритма, как фибрилляция предсердий (ФП). Согласно современным клиническим рекомендациям, диагностический поиск аритмий должен проводиться всем пациентам с ГКМП, независимо от жалоб, изменений по данным эхокардиографии и возраста. С учётом высоких рисков тромбоэмболических осложнений антикоагулянтная терапия пациентам с ГКМП, осложнённой ФП, назначается во всех случаях, без учёта шкалы CHA2DS2-VASc. В статье представлен клинический случай пациента молодого возраста с выявленной ГКМП без обструкции выносящего тракта левого желудочка, при обследовании которого по данным холтеровского мониторирования электрокардиограммы случайно выявлены пароксизмы ФП. С учётом молодого возраста пациента, непродолжительности эпизодов пароксизмов ФП, а также, к сожалению, все еще присутствия настороженности у многих практикующих докторов в назначении антикоагулянтной терапии, могли возникнуть вопросы в необходимости старта терапии уже на данном этапе обследования пациента.</p></sec><sec><title>Дискуссия</title><p>Дискуссия. Однако на примере данного клинического случая преследуется задача — продемонстрировать важность диагностического поиска аритмий у пациентов любого возраста с диагнозом ГКМП, а также отметить необходимость своевременного начала антикоагулянтной терапии, независимо от стратификации риска.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Atrial fibrillation is the most commonly diagnosed arrhythmia in patients with hypertrophic cardiomyopathy (HCM). According to current clinical guidelines, diagnostic testing for arrhythmias should be performed on all patients with HCM, regardless of their complaints, echocardiographic findings, or age. Given the high thromboembolism risk, anticoagulant therapy is prescribed to patients with HCM complicated by atrial fibrillation in all cases, regardless of the CHA2DS2-VASc score.</p></sec><sec><title>Brief description</title><p>Brief description. This article presents a case of a young patient diagnosed with HCM without left ventricular outflow tract obstruction. During his examination, Holter electrocardiographic monitoring revealed episodes of paroxysmal atrial fibrillation. Given the patient’s young age, the short duration of the episodes of paroxysmal atrial fibrillation, and, unfortunately, the continued caution of many practicing physicians regarding the prescription of anticoagulant therapy, questions may have arisen regarding the need to initiate therapy at this stage.</p></sec><sec><title>Discussion</title><p>Discussion. However, this case demonstrates the importance of diagnostic testing for arrhythmia in patients of any age diagnosed with HCM, as well as the need for timely initiation of anticoagulant therapy, regardless of risk stratification.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гипертрофическая кардиомиопатия</kwd><kwd>фибрилляция предсердий</kwd><kwd>обструкция выносящего тракта левого желудочка</kwd><kwd>антикоагулянтная терапия</kwd><kwd>клинический случай</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hypertrophic cardiomyopathy</kwd><kwd>atrial fibrillation</kwd><kwd>left ventricular outflow tract obstruction</kwd><kwd>anticoagulant therapy</kwd><kwd>case report</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bokeria L.A., Shlyakhto E.V., Gabrusenko S.A., et al. 2025 Clinical practice guidelines for Hypertrophic cardiomyopathy. Russian Journal of Cardiology. 2025;30(5):6387. (In Russ.). Бокерия Л.А., Шляхто Е.В., Габрусенко С.А., и др. Гипертрофическая кардиомиопатия. Клинические рекомендации 2025. Российский кардиологический журнал. 2025;30(5):6387.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bokeria LA, Shlyakhto EV, Gabrusenko SA, et al. 2025 Clinical practice guidelines for Hypertrophic cardiomyopathy. Russian Journal of Cardiology. 2025;30(5):6387. (In Russ.). doi:10.15829/1560-4071-2025-6387. EDN: BUUCJT.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liew AC, Vassiliou VS, Cooper R., et al. Hypertrophic Cardiomyopathy-Past, Present and Future. J Clin Med. 2017;6(12):118. https://doi.org/10.3390/JCM6120118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vatutin NT, Taradin GG, Kartamysheva EV. Cardiac arrhythmias in hypertrophic cardiomyopathy. Vestnik aritmologii. 2016;(86):43-50. (In Russ.) EDN: XDDFTB.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ignatenko G.A., Taradin G.G., Vatutin N.T., et al. Atrial Fibrillation in Hypertrophic Cardiomyopathy. The Russian Archives of Internal Medicine. 2021;11(3):173-185. (In Russ). Игнатенко Г.А., Тарадин Г.Г., Ватутин Н.Т. и др. Фибрилляция предсердий при гипертрофической кардиомиопатии. Архивъ внутренней медицины. 2021; 11(3): 173-185. DOI: 10.20514/2226-6704-2021-11-3-173-185</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Philipson DJ, Rader F, Siegel RJ. Risk factors for atrial fibrillation in hypertrophic cardiomyopathy. Eur J Prev Cardiol. 2019:2047487319828474. doi:10.1177/2047487319828474.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vatutin N.T., Taradin G.G., Kartamysheva E.V. Cardiac arrhythmias in hypertrophic cardiomyopathy. Vestnik aritmologii. 2016; (86): 43-50 (In Russ). Ватутин Н.Т., Тарадин Г.Г., Картамышева Е.В. Нарушения ритма сердца при гипертрофической кардиомиопатии. Вестник арит- мологии. 2016; (86): 43-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alphonse P, Virk S, Collins J, et al. Prognostic impact of atrial fibrillation in hypertrophic cardiomyopathy: a systematic review. Clin Res Cardiol. 2021;110(4):544-54. doi:10.1007/s00392-020-01730-w.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Philipson D.J., Rader F., Siegel R.J. Risk factors for atrial fibrillation in hypertrophic cardiomyopathy. Eur J Prev Cardiol. 2019:2047487319828474. doi: 10.1177/2047487319828474.29. Jung H., Yang P.S., Sung J.H. et al. Hypertro</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garg L, Gupta M, Sabzwari SRA, et al. Atrial fibrillation in hypertrophic cardiomyopathy: prevalence, clinical impact, and management. Heart Fail Rev. 2019;24(2):189-97. doi:10.1007/s10741-018-9752-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alphonse P., Virk S., Collins J. et al. Prognostic impact of atrial fibrillation in hypertrophic cardiomyopathy: a systematic review. Clin Res Cardiol. 2020 Sep 3. doi: 10.1007/s00392-020-01730-w.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teekakirikul P, Zhu W, Huang HC, et al. Hypertrophic Cardiomyopathy: An Overview of Genetics and Management. Biomolecules. 2019;9(12):878. doi:10.3390/biom9120878.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Garg L., Gupta M., Sabzwari SRA., et al. Atrial fibrillation in hypertrophic cardiomyopathy: prevalence, clinical impact, and management. Heart Fail Rev 2019; 24(2): 189–97. Doi: 10.1007/s10741-0189752-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Donnellan E, Wazni OM, Hanna M. et al. Atrial Fibrillation in Transthyretin Cardiac Amyloidosis: Predictors, Prevalence, and Efficacy of Rhythm Control Strategies. JACC Clin Electrophysiol. 2020;6(9):1118-27. doi:10.1016/j.jacep.2020.04.019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Teekakirikul P., Zhu W., Huang H.C. et al. Hypertrophic Cardiomyopathy: An Overview of Genetics and Management. Biomolecules. 2019; 9(12): 878. doi: 10.3390/biom9120878.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golukhova EZ, Golitsyn SP, Mikhailov EN. et al. 2025 Clinical practice guidelines for Atrial fibrillation and flutter. Russian Journal of Cardiology. 2025;30(11):6668. (In Russ.) doi:10.15829/1560-4071-2025-6668. EDN: MGXGON.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Donnellan E., Wazni OM., Hanna M., et al. Atrial Fibrillation in Transthyretin Cardiac Amyloidosis: Predictors, Prevalence, and Efficacy of Rhythm Control Strategies. JACC Clin Electrophysiol 2020; 6(9): 1118–27. Doi: 10.1016/J.JACEP.2020.04.019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Donnellan E., Wazni OM., Hanna M., et al. Atrial Fibrillation in Transthyretin Cardiac Amyloidosis: Predictors, Prevalence, and Efficacy of Rhythm Control Strategies. JACC Clin Electrophysiol 2020; 6(9): 1118–27. Doi: 10.1016/J.JACEP.2020.04.019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Golukhova E.Z., Golitsyn S.P., Mikhailov E.N., et al. 2025 Clinical practice guidelines for Atrial fibrillation and flutter. Russian Journal of Cardiology. 2025;30(11):6668. (In Russ.). Голухова Е.З., Голицын С.П., Михайлов Е.Н., и др. Фибрилляция и трепетание предсердий. Клинические рекомендации 2025. Российский кардиологический журнал. 2025;30(11):6668.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golukhova E.Z., Golitsyn S.P., Mikhailov E.N., et al. 2025 Clinical practice guidelines for Atrial fibrillation and flutter. Russian Journal of Cardiology. 2025;30(11):6668. (In Russ.). Голухова Е.З., Голицын С.П., Михайлов Е.Н., и др. Фибрилляция и трепетание предсердий. Клинические рекомендации 2025. Российский кардиологический журнал. 2025;30(11):6668.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
