<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">russjcardiol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский кардиологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Cardiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-4071</issn><issn pub-type="epub">2618-7620</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1560-4071-2014-5-43-48</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">russjcardiol-68</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МИОКАРДИТЫ, КЛАПАННЫЕ И НЕКОРОНАРОГЕННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MYOCARDITISES, VALVULAR AND NONCORONAROGENIC DISEASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ОЦЕНКИ ФУНКЦИИ МИОКАРДА У БОЛЬНЫХ С ГИПЕРТРОФИЧЕСКОЙ КАРДИОМИОПАТИЕЙ ДО И ПОСЛЕ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CONTEMPORARY METHODS FOR MYOCARDIAL FUNCTION EVALUATION IN PATIENTS WITH HYPERTROPHIC CARDIOMYOPATHY BEFORE AND AFTER SURGICAL TREATMENT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ван</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Van</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач ультразвуковой диагностики лаборатории электрофизиологии и нагрузочных тестов,</p></bio><email xlink:type="simple">lena.van@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кулагина</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulagina</surname><given-names>T. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м.н., руководитель лаборатории электрофизиологии и нагрузочных тестов</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Березина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Berezina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м.н., врач ультразвуковой диагностики лаборатории электрофизиологии и нагрузочных тестов</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фролова</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Frolova</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м.н., ведущий научный сотрудник отделения хирургического лечения дисфункций миокарда и сердечной недостаточности</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абугов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abugov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>профессор, д. м.н., руководитель отдела рентгенэндоваскулярных методов лечения</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дземешкевич</surname><given-names>С. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzemeshkevitch</surname><given-names>S. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>профессор, д. м.н., директор РНЦХ им. акад. Б. В. Петровского РАМН, руководитель отделения хирургического лечения дисфункций миокарда и сердечной недостаточности</p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ Российский научный центр хирургии имени академика Б. В. Петровского РАМН, Москва, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FSBI Petrovsky Russian Scientific Centre for Surgery, Moscow, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>05</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>43</fpage><lpage>48</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ван Е.Ю., Кулагина Т.Ю., Березина Е.В., Фролова Ю.В., Абугов С.А., Дземешкевич С.Л., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ван Е.Ю., Кулагина Т.Ю., Березина Е.В., Фролова Ю.В., Абугов С.А., Дземешкевич С.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Van E.Y., Kulagina T.Y., Berezina E.V., Frolova Y.V., Abugov S.A., Dzemeshkevitch S.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/68">https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/68</self-uri><abstract><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В исследование были включены 88 человек, из них 54 пациента с гипертрофической кардиомиопатией (27 мужчин и 27 женщин), средний возраст — 59±13 лет. У 41 пациента диагностирована обструктивная форма ГКМП. Транслюминальная этаноловая септальная абляция была выполнена 17 пациентам. Операцию миоэктомии/миотомии выполнили 11 пациентам. В группу контроля вошли 34 здоровых добровольца, средний возраст которых составил 36,7±8,3лет: 24 мужчины (70%) и 10 женщин (30%). Всем обследуемым выполняли трансторакальную эхокардиографию на платформе “VIVID E9” (GE Vingmed Ultrasound) с мультичастотным датчиком 3,5–5,0 МГц с последующей обработкой полученных изображений в программе Multivox. Петля “поток-объем” в течение одного кардиоцикла была сконструирована по численным данным для каждого обследуемого, кроме того были исследованы данные по смещению сегментов миокарда левого желудочка.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Показатели скорости изменения объемов (dVol/dt (s, d)) и показатели систолической и диастолической сумм нормальных скоростей (?V? (s,d)) служат сильными независимыми предикторами нарушения систолической и диастолической функции миокарда ЛЖ, а также ранними маркерами восстановления нарушений функции ЛЖ у пациентов с ГКМП после оперативного лечения. Показатели скорости изменения длинной оси в диастолу (dL/dt (d)) и скорости изменения объема в диастолу (dVol/dt (d)) наиболее точно отражают ранние изменения функции левого желудочка после хирургического лечения у пациентов с ГКМП.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Разработан и предложен новый оригинальный подход к оценке систолической и диастолической функции миокарда у пациентов с обструктивной формой гипертрофической кардиомиопатии до и после хирургического лечения с использованием собственного алгоритма, основанного на изменении скоростей смещения миокарда по данным ЭхоКГ.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To invent and qualify a diagnostic algorhythm for systolic and diastolic myocardium function evaluation in the left ventricle in patients with hypertrophic cardiomyopathy before and after surgical treatment.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. Totally 88 patients included, 54 with hypertrophic cardiomyopathy (27 male, 27 female) with median age 59±13 y.o. Obstructive type of HCMP was found in 41 pt. Transluminal ethanol-based septal ablation was done for 17 pts. Myoectomy/myotomy was done for 11 pts. The control consisted of 34 healthy volunteers with medial age 36,7±8,3 y.o.: 24 men (70%) and 10 women (30%). To everyone included the echocardiography was performed using the Vivid E9 machine (GE, USA) with multifrequent sensor 3,5-5,0 MHz. The data was then processed by computer-based Multivox program. The "flow-volume" loop of the single cardiac cycle was reconstructed using numeric data for everyone of patients; also the data on myocardium segment shift were used.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The parameters of volume change rapidity (dVol/dt (s, d)) and the parameters of systolic and diastolic summes of normal velocities (I Vr (s, d)) serve as strict independent predictors of the impaired systolic and diastolic function of LV myocardium and also as early markers of LV disordered function recovery in HCMP after surgical treatment. The markers of long axis diastolic shift (dL/dt (d)) and diastolic volume changes (dVol/dt (d)) are the most accurate in prediction of left ventricle changes after surgical treatment in HCMP</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. We have invented a novel and original approach to the evaluation of systolic and diastolic myocardial function in patients with obstructive type hypertrophic cardiomyopathy before and after surgical treatment using our own algorhythm based on echocardiographical measurements of myocardium shift rapidity.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гипертрофическая кардиомиопатия</kwd><kwd>эхокардиография</kwd><kwd>скорости смещения миокарда</kwd><kwd>миотомия</kwd><kwd>алкогольная аблация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>echocardiography</kwd><kwd>hypertrophic cardiomyopathy</kwd><kwd>myocardium shift rapidity</kwd><kwd>myotomy</kwd><kwd>alcohol ablation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maron MS, Olivotto I, Betocchi S, et al. Effect of left ventricular outflow tract obstruction on clinical outcome in hypertrophic cardiomyopathy. N Engl J 2003; 348: 295-303.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maron MS, Olivotto I, Betocchi S, et al. Effect of left ventricular outflow tract obstruction on clinical outcome in hypertrophic cardiomyopathy. N Engl J 2003; 348: 295-303.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harris KM, Spirito P, Maron MS, et al. Prevalence, clinical profile, and significance of left ventricular remodeling in the end-stage phase of hypertrophic cardiomyopathy. Circulation 2006, 114: 216-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harris KM, Spirito P, Maron MS, et al. Prevalence, clinical profile, and significance of left ventricular remodeling in the end-stage phase of hypertrophic cardiomyopathy. Circulation 2006, 114: 216-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kofflard MJM, et al. Hypertrophic cardiomyopathy in a large community based population: clinical outcome and identification of risk factors for sudden cardiac death and clinical deterioration. J Am Coll Cardiol 2003; 41: 987-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kofflard MJM, et al. Hypertrophic cardiomyopathy in a large community based population: clinical outcome and identification of risk factors for sudden cardiac death and clinical deterioration. J Am Coll Cardiol 2003; 41: 987-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ommen SR, Maron BJ, Olivio I, et al. Long-Term Effects of Surgical Septal Myectomy on survival in patients with obstructive hypertrophic cardiomyopathy. J Am Coll Cardiol 2005; 46: 15-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ommen SR, Maron BJ, Olivio I, et al. Long-Term Effects of Surgical Septal Myectomy on survival in patients with obstructive hypertrophic cardiomyopathy. J Am Coll Cardiol 2005; 46: 15-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sigwart U. Non-surgical myocardial reduction for hypertrophic obstructive cardiomyopathy. Lancet, 1995; Jul 22, 346 (8969): 211-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sigwart U. Non-surgical myocardial reduction for hypertrophic obstructive cardiomyopathy. Lancet, 1995; Jul 22, 346 (8969): 211-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sandrikov VA, Kulagina TYu, Van EYu, et al. "Flow-volume" loop in patients with aortic stenosis (1 message). Ultrasonic and functional diagnostics 2010; 6: 56-64. Russian (Сандриков В. А., Кулагина Т. Ю., Ван Е. Ю., и др. Диаграмма "поток-объем" у пациентов с аортальным стенозом (сообщение 1). 2010; 6: 56-64).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sandrikov VA, Kulagina TYu, Van EYu, et al. "Flow-volume" loop in patients with aortic stenosis (1 message). Ultrasonic and functional diagnostics 2010; 6: 56-64. Russian (Сандриков В. А., Кулагина Т. Ю., Ван Е. Ю., и др. Диаграмма "поток-объем" у пациентов с аортальным стенозом (сообщение 1). 2010; 6: 56-64).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van EYu, Kulagina TYu, Berezina EV, et al. Left Ventricle Systolic and Diastolic Function in Patients with Hypertrophic Cardiomyopathy. Ultrasonic and functional diagnostics 2013; 2: 28. Russian. (Ван Е. Ю., Кулагина Т. Ю., Березина Е. В.и др. Систолическая и диастолическая функция левого желудочка у пациентов с гипертрофической кардиомиопатией. Ультразвуковая и функциональная диагностика. 2013; 2: 28).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van EYu, Kulagina TYu, Berezina EV, et al. Left Ventricle Systolic and Diastolic Function in Patients with Hypertrophic Cardiomyopathy. Ultrasonic and functional diagnostics 2013; 2: 28. Russian. (Ван Е. Ю., Кулагина Т. Ю., Березина Е. В.и др. Систолическая и диастолическая функция левого желудочка у пациентов с гипертрофической кардиомиопатией. Ультразвуковая и функциональная диагностика. 2013; 2: 28).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
