<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">russjcardiol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский кардиологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Cardiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-4071</issn><issn pub-type="epub">2618-7620</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1560-4071-2024-5897</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">IUXVYQ</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">russjcardiol-5897</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Изолированный саркоидоз сердца: клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Isolated cardiac sarcoidosis: a case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5954-1640</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скомкина</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skomkina</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Скомкина Ирина Александровна — ординатор, лаборант-исследователь отделения артериальных гипертоний</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina A. Skomkina — Research assistant of Department of Hypertension</p><p>Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">sia@cardio-tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2238-4573</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мордовин</surname><given-names>В. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mordovin</surname><given-names>V. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мордовин Виктор Федорович — д.м.н., в. н. с. отделения артериальных гипертоний</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Victor F. Mordovin — Doctor of Medical Sciences, Professor. Leading researcher of Department of Hypertension</p><p>Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">mordovin@cardio-tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-2902-819X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трисс</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Triss</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Трисс Сергей Владимирович — к.м.н., зав. кардиологическим отделением № 3</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Triss — Candidate of Medical Sciences.  Head of Department of Cardiology No. 3</p><p>Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">triss@cardio-tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8543-6027</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степанов</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepanov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Степанов Иван Вадимович — к.м.н., зав. патологоанатомическим отделением</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ivan V. Stepanov — Candidate of Medical Sciences. Head of Pathoanatomical Department</p><p>Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">ivst@cardio-tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6158-026X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рюмшина</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryumshina</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рюмшина Надежда Игоревна — к.м.н., н.с. отделения рентгеновских и томографических методов диагностики</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda I. Ryumshina — Candidate of Medical Sciences. Researcher of Radiology Department</p><p>Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">ryumshina@cardio-tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полякова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polyakova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Полякова Марина Анатольевна — зам. главного врача по организационной работе и медицинскому обслуживанию</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina A. Polyakova — Deputy Chief Physician for Organizational Work and Medical Services</p><p>Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">map63@cardio-tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1415-3932</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баталов</surname><given-names>Р. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Batalov</surname><given-names>R. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Д.м.н., зав. лабораторией высоких технологий диагностики и лечения нарушений ритма сердца</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5638-3034</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фальковская</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Falkovskaya</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фальковская Алла Юрьевна — д.м.н., зав. отделением артериальных гипертоний</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alla Yu. Falkovskaya — Doctor of Medical Sciences. Head of Department of Hypertension</p><p>Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">alla@cardio-tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт кардиологии, Томский национальный исследовательский медицинский центр РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Cardiology Research Institute, Tomsk National Research Medical Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>29</volume><issue>2S</issue><issue-title>Образование</issue-title><fpage>5897</fpage><lpage>5897</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Скомкина И.А., Мордовин В.Ф., Трисс С.В., Степанов И.В., Рюмшина Н.И., Полякова М.А., Баталов Р.Е., Фальковская А.Ю., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Скомкина И.А., Мордовин В.Ф., Трисс С.В., Степанов И.В., Рюмшина Н.И., Полякова М.А., Баталов Р.Е., Фальковская А.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Skomkina I.A., Mordovin V.F., Triss S.V., Stepanov I.V., Ryumshina N.I., Polyakova M.A., Batalov R.E., Falkovskaya A.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/5897">https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/5897</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Желудочковые нарушения ритма сердца (НРС) являются фактором риска внезапной сердечной смерти. Нарушения ритма и проводимости могут быть единственным субъективным проявлением изолированного саркоидоза сердца, который встречается у 25% от общего числа пациентов с этим заболеванием.</p></sec><sec><title>Краткое описание</title><p>Краткое описание. Представлен клинический случай изолированного саркоидоза сердца у молодой пациентки, основным клиническим проявлением которого были приступы учащенного сердцебиения, обусловленные желудочковой тахикардией, и эпизоды аритмогенного шока без сердечно-сосудистого анамнеза. По данным эхокардиографии и магнитно-резонансной томографии сердца с контрастированием у пациентки была выявлена асимметричная гипертрофия левого желудочка и очаговые образования миокарда его стенок. Были высказаны предположения о новообразовании и саркоидозе сердца. Окончательный диагноз был выставлен на основании результатов гистологического и иммуногистохимического исследования эндомиокардиальных биоптатов, документировавших саркоидоз. Системных появлений саркоидоза не обнаружено.</p></sec><sec><title>Дискуссия</title><p>Дискуссия. Случай иллюстрирует возможности комплексного инструментального исследования в диагностике саркоидоза сердца и его дифференциального диагноза с другой кардиальной патологией.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Саркоидоз сердца сложен для диагностики и требует обязательной патогистологической верификации у больных с гипертрофией левого желудочка и НРС, а врачи должны иметь определённую настороженность в отношении этого редкого и в отсутствии специфического лечения прогностически неблагоприятного заболевания.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Ventricular arrhythmias are a risk factor for sudden cardiac death. Abnormalities of cardiac rhythm and conduction may be the only subjective manifestation of isolated cardiac sarcoidosis, which occurs in 25% of the total number of patients with this disease.</p></sec><sec><title>Brief description</title><p>Brief description. We present a case of isolated cardiac sarcoidosis in a young female patient, the main clinical manifestation of which was attacks of palpitations caused by ventricular tachycardia and episodes of cardiogenic shock without a cardiovascular history. Echocardiography and contrast-enhanced cardiac magnetic resonance imaging (MRI) revealed asymmetric left ventricular hypertrophy and focal myocardial masses. Cardiac tumor and sarcoidosis were suspected. The final diagnosis was based on the results of histological and immunohistochemical analysis of endomyocardial biopsies documenting sarcoidosis. No systemic manifestations of sarcoidosis were found.</p></sec><sec><title>Discussion</title><p>Discussion. The case demonstrates the potential of a comprehensive paraclinical study in the diagnosis of cardiac sarcoidosis and its differential diagnosis with other cardiac pathologies.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Cardiac sarcoidosis is difficult to diagnose and requires histological verification in patients with LV hypertrophy and arrhythmias, and physicians should be aware about this rare disease with unfavorable prognosis without specific treatment.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>саркоидоз сердца</kwd><kwd>клинический случай</kwd><kwd>контраст-усиленная магнитно-резонансная томография</kwd><kwd>эндомиокардиальная биопсия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cardiac sarcoidosis</kwd><kwd>case report</kwd><kwd>contrast-enhanced MRI</kwd><kwd>endomyocardial biopsy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zeppenfeld K, Tfelt-Hansen J, de Riva M, et al. 2022 ESC Guidelines for the management of patients with ventricular arrhythmias and the prevention of sudden cardiac death. Eur Heart J. 2022;43(40):3997-4126. doi:10.1093/eurheartj/ehac262.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zeppenfeld K, Tfelt-Hansen J, de Riva M, et al. 2022 ESC Guidelines for the management of patients with ventricular arrhythmias and the prevention of sudden cardiac death. Eur Heart J. 2022;43(40):3997-4126. doi:10.1093/eurheartj/ehac262.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедев Д.С., Михайлов Е.Н., Неминущий Н.М. и др. Желудочковые нарушения ритма. Желудочковые тахикардии и внезапная сердечная смерть. Клинические рекомендации 2020. Российский кардиологический журнал. 2021;26(7):4600. doi:10.15829/1560-4071-2021-4600.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedev DS, Mikhailov EN, Neminuschiy NM, et al. Ventricular arrhythmias. Ventricular tachycardias and sudden cardiac death. 2020 Clinical guidelines. Russian Journal of Cardiology. 2021;26(7):4600. (In Russ.) doi:10.15829/1560-4071-2021-4600.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lemay S, Massot M, Philippon F, et al. Ten questions cardiologists should be able to answer about cardiac sarcoidosis: case-based approach and contemporary review. CJC Open. 2020;3(4):532-48. doi:10.1016/j.cjco.2020.11.022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lemay S, Massot M, Philippon F, et al. Ten questions cardiologists should be able to answer about cardiac sarcoidosis: case-based approach and contemporary review. CJC Open. 2020;3(4):532-48. doi:10.1016/j.cjco.2020.11.022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трисветова Е.Л., Юдина О.А., Смоленский А.З. и др. Диагностика изолированного саркоидоза сердца. Архив патологии. 2019;81(1):57-64. doi:10.17116/patol20198101157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trisvetova EL, Yudina OA, Smolensky AZ, et al. Diagnosis of isolated cardiac sarcoidosis. Arkhiv patologii. 2019;81(1):57-64. (In Russ.) doi:10.17116/patol20198101157.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kupari M, Lehtonen J.Point: should isolated cardiac sarcoidosis be considered a significant manifestation of sarcoidosis? Yes. Chest. 2021;160(1):36-8. doi:10.1016/j.chest.2020.12.037.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kupari M, Lehtonen J.Point: should isolated cardiac sarcoidosis be considered a significant manifestation of sarcoidosis? Yes. Chest. 2021;160(1):36-8. doi:10.1016/j.chest.2020.12.037.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моисеева О.М., Михайлов, Е. Н., Митрофанова Л.В. и др. Изолированный саркоидоз сердца: разбор клинического случая и обзор литературы. Российский кардиологический журнал. 2016;(1):99-104. doi:10.15829/1560-4071-2016-1-99-104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moiseeva OM, Mikhailov EN, Mitrofanova LB, et al. Isolated sarcoidosis of the heart: clinical case and literary review. Russian Journal of Cardiology. 2016;(1):99-104. (In Russ.) doi:10.15829/1560-4071-2016-1-99-104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серова М.В., Полтавская М.Г., Гармаш Ю.Ю. и др. Полная атриовентрикулярная блокада как клиническая манифестация саркоидоза сердца: разбор клинического случая. Российский кардиологический журнал. 2019;(11):63-8. doi:10.15829/1560-4071-2019-11-63-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serova MV, Poltavskaya MG, Garmash YuYu, et al. Complete atrioventricular block as a clinical manifestation of cardiac sarcoidosis. Russian Journal of Cardiology. 2019;(11):63-8. (In Russ.) doi:10.15829/1560-4071-2019-11-63-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Terasaki F, Azuma A, Anzai T, et al. JCS 2016 Guideline on diagnosis and treatment of cardiac sarcoidosis — digest version. Circ J. 2019;83(11):2329-88. doi:10.1253/circj.CJ-19-0508.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terasaki F, Azuma A, Anzai T, et al. JCS 2016 Guideline on diagnosis and treatment of cardiac sarcoidosis — digest version. Circ J. 2019;83(11):2329-88. doi:10.1253/circj.CJ-19-0508.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lehtonen J, Uusitalo V, Pöyhönen P, et al. Cardiac sarcoidosis: phenotypes, diagnosis, treatment, and prognosis. Eur Heart J. 2023;44(17):1495-510. doi:10.1093/eurheartj/ehad067.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lehtonen J, Uusitalo V, Pöyhönen P, et al. Cardiac sarcoidosis: phenotypes, diagnosis, treatment, and prognosis. Eur Heart J. 2023;44(17):1495-510. doi:10.1093/eurheartj/ehad067.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евлампиева Л. Г., Ярославская Е.И. Саркоидоз в реальной клинической практике. Сибирский медицинский журнал. 2018;33(3):17-21. doi:10.29001/2073-8552-2018-33-3-17-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evlampieva LG, Yaroslavskaya EI. Sarcoidosis in Actual Clinical Practice. Siberian Medical Journal. 2018;33(3):17-21. (In Russ.) doi:10.29001/2073-8552-2018-33-3-17-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Terasaki F, Kuwabara H, Takeda Y, et al. Clinical features and histopathology of cardiac sarcoidosis with refractory heart failure: an autopsy case. Intern Med. 2019;58(24):3551- 5. doi:10.2169/internalmedicine.3147-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terasaki F, Kuwabara H, Takeda Y, et al. Clinical features and histopathology of cardiac sarcoidosis with refractory heart failure: an autopsy case. Intern Med. 2019;58(24):3551- 5. doi:10.2169/internalmedicine.3147-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nagai T, Nagano N, Sugano Y, et al. Effect of corticosteroid therapy on long-term clinical outcome and left ventricular function in patients with cardiac sarcoidosis. Circ J. 2015;79(7):1593-600. doi:10.1253/circj.CJ-14-1275.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nagai T, Nagano N, Sugano Y, et al. Effect of corticosteroid therapy on long-term clinical outcome and left ventricular function in patients with cardiac sarcoidosis. Circ J. 2015;79(7):1593-600. doi:10.1253/circj.CJ-14-1275.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
