<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">russjcardiol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский кардиологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Cardiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-4071</issn><issn pub-type="epub">2618-7620</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1560-4071-2023-5327</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">russjcardiol-5327</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хирургическое лечение эхинококкоза сердца: клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Surgical treatment of cardiac echinococcosis: a case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9924-5125</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернов</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernov</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чернов Игорь Ионович — кандидат медицинских наук, исполняющий обязанности главного врача, заместитель главного врача по хирургии</p><p>Астрахань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Astrakhan</p></bio><email xlink:type="simple">cherigor59@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6999-9671</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козьмин</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozmin</surname><given-names>D. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Козьмин Дмитрий Юрьевич — заведующий КХО № 3, врач сердечно-сосудистый хирург</p><p>Астрахань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Astrakhan</p></bio><email xlink:type="simple">dr-kozmin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1506-179X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демецкая</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demetskaya</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Демецкая Виктория Васильевна — врач кардиолог КХО № 3</p><p>Астрахань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Astrakhan</p></bio><email xlink:type="simple">v.demetskaya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1278-9278</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Магомедов</surname><given-names>Г. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Magomedov</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Магомедов Гасан Магомедзагирович — врач сердечно-сосудистый хирург</p><p>Астрахань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Astrakhan</p></bio><email xlink:type="simple">gasan.m777@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8376-3104</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Энгиноев</surname><given-names>С. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Enginoev</surname><given-names>S. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Энгиноев Сослан Тайсумович — кандидат медицинских наук, врач сердечно-сосудистый хирург КХО № 1, доцент кафедры сердечно-сосудистой хирургии ФПО</p><p>Астрахань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Astrakhan</p></bio><email xlink:type="simple">Surgery-89@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ Федеральный центр сердечно-сосудистой хирургии Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Center for Cardiovascular Surgery</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ Федеральный центр сердечно-сосудистой хирургии Минздрава России;&#13;
ФГБУ ВО Астраханский государственный медицинский университет Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Center for Cardiovascular Surgery;&#13;
Astrakhan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>28</volume><issue>1S</issue><issue-title>Образование</issue-title><fpage>5327</fpage><lpage>5327</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чернов И.И., Козьмин Д.Ю., Демецкая В.В., Магомедов Г.М., Энгиноев С.Т., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чернов И.И., Козьмин Д.Ю., Демецкая В.В., Магомедов Г.М., Энгиноев С.Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chernov I.I., Kozmin D.Y., Demetskaya V.V., Magomedov G.M., Enginoev S.T.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/5327">https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/5327</self-uri><abstract><p>Эхинококкоз относится к хроническим заболеваниям, обусловленным поражением органов и тканей человека личинками ленточного гельминта отряда циклофиллид (Cyclophyllidea) эхинококка. Эхинококковые кисты увеличиваются в размерах медленно и часто являются бессимптомными, а симптомы эхинококкоза сердца — неспецифичны, что в свою очередь может затруднить диагностику. Ранняя диагностика и хирургическое лечение этого заболевания имеет решающее значение для предотвращения грозных осложнений. Учитывая то, что сердце поражается крайне редко, мы хотим продемонстрировать успешное хирургическое лечение этого грозного заболевания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Echinococcosis refers is a chronic disease caused by tapeworms of the order Cyclophyllidea. Echinococcal cysts increase in size slowly and are often asymptomatic, and the symptoms of cardiac echinococcosis are nonspecific, which in turn can make diagnosis difficult. Early diagnosis and surgical treatment of this disease is crucial to prevent severe complications. Considering that the heart is affected extremely rarely, we want to demonstrate the successful surgical treatment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эхинококк</kwd><kwd>инфекция</kwd><kwd>перикардит</kwd><kwd>киста</kwd><kwd>образование сердца</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>echinococcus</kwd><kwd>infection</kwd><kwd>pericarditis</kwd><kwd>cyst</kwd><kwd>heart masses</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kahlfuß S, Flieger RR, Roepke TK, Yilmaz K. Diagnosis and treatment of cardiac echinococcosis. Heart. 2016;102:1348-53. doi:10.1136/heartjnl-2016-309350.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kahlfuß S, Flieger RR, Roepke TK, Yilmaz K. Diagnosis and treatment of cardiac echinococcosis. Heart. 2016;102:1348-53. doi:10.1136/heartjnl-2016-309350.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dursun M, Terzibasioglu E, Yilmaz R, et al. Cardiac hydatid disease: CT and MRI findings. AJR Am J Roentgenol. 2008;190:226-32. doi:10.2214/AJR.07.2035.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dursun M, Terzibasioglu E, Yilmaz R, et al. Cardiac hydatid disease: CT and MRI findings. AJR Am J Roentgenol. 2008;190:226-32. doi:10.2214/AJR.07.2035.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Erkut B, Unlu Y, Ozden K, Acikel M. Cardiac echinococcosis: recurrent intramyocardialextracardiac hydatid cysts with pericardial protrusion. Circ J. 2008;72:1718-20. doi:10.1253/circj.cj-07-1063.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erkut B, Unlu Y, Ozden K, Acikel M. Cardiac echinococcosis: recurrent intramyocardialextracardiac hydatid cysts with pericardial protrusion. Circ J. 2008;72:1718-20. doi:10.1253/circj.cj-07-1063.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pakis I, Akyildiz EU, Karayel F, et al. Sudden death due to an unrecognized cardiac hydatid cyst: three medicolegal autopsy cases. J Forensic Sci. 2006;51:400-2. doi:10.1111/j.15564029.2006.00056.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pakis I, Akyildiz EU, Karayel F, et al. Sudden death due to an unrecognized cardiac hydatid cyst: three medicolegal autopsy cases. J Forensic Sci. 2006;51:400-2. doi:10.1111/j.15564029.2006.00056.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Soleimani A, Sahebjam M, Marzban M, et al. Hydatid cyst of the right ventricle in early pregnancy. Echocardiography. 2008;25:778-80. doi:10.1111/j.1540-8175.2008.00668.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soleimani A, Sahebjam M, Marzban M, et al. Hydatid cyst of the right ventricle in early pregnancy. Echocardiography. 2008;25:778-80. doi:10.1111/j.1540-8175.2008.00668.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aleksic-Shihabi A, Vidolin EP. Cystic echinococcosis of the heart and brain: a case report. Acta Med Okayama. 2008;62:341-4. doi:10.18926/AMO/30968.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksic-Shihabi A, Vidolin EP. Cystic echinococcosis of the heart and brain: a case report. Acta Med Okayama. 2008;62:341-4. doi:10.18926/AMO/30968.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fiengo L, Bucci F, Giannotti D, et al. Giant cardiac hydatid cyst in children: case report and review of the literature. Clin Med Insights Case Rep. 2014;7:111-6. doi:10.4137/CCRep.S15862.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fiengo L, Bucci F, Giannotti D, et al. Giant cardiac hydatid cyst in children: case report and review of the literature. Clin Med Insights Case Rep. 2014;7:111-6. doi:10.4137/CCRep.S15862.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wadhawa V, Shah J, Doshi C, et al. Surgical overview of cardiac echinococcosis: a rare entity. Interact Cardiovasc Thorac Surg. 2018;27:191-7. doi:10.1093/icvts/ivy053.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wadhawa V, Shah J, Doshi C, et al. Surgical overview of cardiac echinococcosis: a rare entity. Interact Cardiovasc Thorac Surg. 2018;27:191-7. doi:10.1093/icvts/ivy053.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kara SS, Gullu UU. A case of intracardiac echinococcosis. Cardiol Young. 2017;27:1392-3. doi:10.1017/S1047951117001196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kara SS, Gullu UU. A case of intracardiac echinococcosis. Cardiol Young. 2017;27:1392-3. doi:10.1017/S1047951117001196.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Niarchos C, Kounis GN, Frangides CR, et al. Large hydatic cyst of the left ventricle associated with syncopal attacks. Int J Cardiol. 2007;118:e24-6. doi:10.1016/j.ijcard.2006.11.251.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Niarchos C, Kounis GN, Frangides CR, et al. Large hydatic cyst of the left ventricle associated with syncopal attacks. Int J Cardiol. 2007;118:e24-6. doi:10.1016/j.ijcard.2006.11.251.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Umesan C V, Kurian VM, Verghese S, et al. Hydatid cyst of the left ventricle of the heart. Indian J Med Microbiol. 2003;21(2):139-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Umesan C V, Kurian VM, Verghese S, et al. Hydatid cyst of the left ventricle of the heart. Indian J Med Microbiol. 2003;21(2):139-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oraha AY, Faqe DA, Kadoura M, et al. Cardiac Hydatid cysts; presentation and management. A case series. Ann Med Surg. 2018;30:18-21. doi:10.1016/j.amsu.2018.04.001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oraha AY, Faqe DA, Kadoura M, et al. Cardiac Hydatid cysts; presentation and management. A case series. Ann Med Surg. 2018;30:18-21. doi:10.1016/j.amsu.2018.04.001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muthu SK, Thiagarajan A, Govindarajan S, et al. Hydatid cyst of the cardiac interventricular septum: report of two cases. Br J Radiol. 2007;80:e278-82. doi:10.1259/bjr/78279821.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muthu SK, Thiagarajan A, Govindarajan S, et al. Hydatid cyst of the cardiac interventricular septum: report of two cases. Br J Radiol. 2007;80:e278-82. doi:10.1259/bjr/78279821.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharma P, Lakhia K, Malhotra A, Garg P. Ruptured intracardiac hydatid cyst presenting as acute coronary syndrome. Asian Cardiovasc Thorac Ann. 2016;24:587-9. doi:10.1177/0218492315589196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sharma P, Lakhia K, Malhotra A, Garg P. Ruptured intracardiac hydatid cyst presenting as acute coronary syndrome. Asian Cardiovasc Thorac Ann. 2016;24:587-9. doi:10.1177/0218492315589196.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ammann RW, Eckert J. Cestodes. Echinococcus. Gastroenterol Clin North Am. 1996;25(3):655-89. doi:10.1016/s0889-8553(05)70268-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ammann RW, Eckert J. Cestodes. Echinococcus. Gastroenterol Clin North Am. 1996;25(3):655-89. doi:10.1016/s0889-8553(05)70268-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Al-Mahroos HM, Garadah TS, Aref MH, Al-Bannay RA. Cardiac echinococcosis: echocardiographic diagnosis with a fatal clinical outcome. Saudi Med J. 2005;26:1803-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Mahroos HM, Garadah TS, Aref MH, Al-Bannay RA. Cardiac echinococcosis: echocardiographic diagnosis with a fatal clinical outcome. Saudi Med J. 2005;26:1803-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tsigkas G, Chouchoulis K, Apostolakis E, et al. Heart echinococcus cyst as an incidental finding: early detection might be life-saving. J Cardiothorac Surg. 2010;5:124. doi:10.1186/1749-8090-5-124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsigkas G, Chouchoulis K, Apostolakis E, et al. Heart echinococcus cyst as an incidental finding: early detection might be life-saving. J Cardiothorac Surg. 2010;5:124. doi:10.1186/1749-8090-5-124.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yasim A, Ustunsoy H, Gokaslan G, et al. Cardiac Echinococcosis: A Single-Centre Study with 25 Patients. Heart Lung Circ. 2017;26:157-63. doi:10.1016/j.hlc.2016.05.122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yasim A, Ustunsoy H, Gokaslan G, et al. Cardiac Echinococcosis: A Single-Centre Study with 25 Patients. Heart Lung Circ. 2017;26:157-63. doi:10.1016/j.hlc.2016.05.122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
