<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">russjcardiol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский кардиологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Cardiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-4071</issn><issn pub-type="epub">2618-7620</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1560-4071-2016-6-50-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">russjcardiol-524</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>НАДЕЖНОСТЬ И ВАЛИДНОСТЬ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ВЕРСИИ ШКАЛЫ DS14 У БОЛЬНЫХ ИШЕМИЧЕСКОЙ БОЛЕЗНЬЮ СЕРДЦА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RELIABILITY AND VALIDITY OF RUSSIAN VERSION OF DS14 SCORE FOR ISCHEMIC HEART DISEASE PATIENTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пушкарев</surname><given-names>Г. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pushkarev</surname><given-names>G. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пушкарев Георгий Сергеевич — кандидат медицинских наук, научный сотрудник  лаборатории инструментальной диагностики Научного отдела инструментальных методов исследования</p></bio><email xlink:type="simple">pushkarev@cardio.tmn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznetsov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кузнецов Вадим Анатольевич — доктор медицинских наук, профессор, директор</p></bio><email xlink:type="simple">Kuznets@cardio.tmn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ярославская</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yaroslavskaya</surname><given-names>E. I</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ярославская Елена Ильинична — андидат медицинских наук, старший научный сотрудник  лаборатории инструментальной диагностики Научного отдела инструментальных методов исследования</p></bio><email xlink:type="simple">yaroslavskaya@cardio.tmn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бессонов</surname><given-names>Иван Сергеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bessonov</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бессонов Иван Сергеевич — кандидат медицинских наук врач-ангиохирург отделения рентгенохирургических методов диагностики и лечения</p></bio><email xlink:type="simple">bessonov@cardio.tmn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Тюменский кардиологический центр - Филиал НИИ кардиологии, Тюмень</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tyumen Cardiological Center  - Branch of Research Institute of Cardiology, Tyumen</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>50</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пушкарев Г.С., Кузнецов В.А., Ярославская Е.И., Бессонов И.С., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пушкарев Г.С., Кузнецов В.А., Ярославская Е.И., Бессонов И.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pushkarev G.S., Kuznetsov V.A., Yaroslavskaya E.I., Bessonov I.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/524">https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/524</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Цель исследования заключалась в оценке факторной, конструктной валидности, а также надежности русскоязычной версии шкалы DS14 у больных ишемической болезнью сердца (ИБС).</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В исследование было включено 977 пациентов с ИБС (334 пациента с острым коронарным синдромом и 643 пациента со стабильной стенокардией), все больные полностью заполнили опросники DS14, HADS, MSPSS и STPI.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Распространенность типа личности Д среди пациентов с ИБС составила 31,8%. Двухфакторная структура шкалы DS14 (негативная возбудимость, социальное подавление) была подтверждена при помощи эксплораторного и конфирматорного факторного анализа, при этом показатели критерия относительного согласия модели, индекса Такера-Льюиса, инкрементального индекса соответствия и среднеквадратичной ошибки аппроксимации для 2-х факторного решения составили 0,90, 0,88, 0,90 и 0,069, соответственно, что свидетельствует о соответствии теоретической 2-х факторной модели экспериментальным данным. Внутренняя согласованность русскоязычной версии шкалы DS14 была адекватной. Показатель альфа Кронбаха для негативной возбудимости составил 0,78, для социального подавления – 0,74. Значение среднего показателя коррелированных пунктов для негативной возбудимости было равно 0,35, для социального подавления – 0,30, что также подтверждает адекватность внутренней структуры опросника DS14. Было установлено, что шкала негативной возбудимости положительно коррелирует с тревогой по шкале HADS и тревожностью как свойством личности по опроснику STPI, а также с депрессией по шкале HADS и депрессивностью по шкале STPI. Такие же, но менее выраженные связи были установлены в отношении шкалы социального ингибирования. В то же время между субшкалами опросника DS14 была установлена отрицательная корреляция с любознательностью и положительная корреляция с агрессивностью, как свойствами личности человека по шкале STPI.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Русскоязычная версия опросника DS14 соответствует англоязычной версии в отношении надежности и внутренней структуре шкалы, конструктная валидность опросника подтверждается результатами корреляционного анализа. В целом методика может применяться для определения типа личности Д у больных с ИБС.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. The aim of the study is to evaluate the factorial, construct validity and reliability of the Russian version of DS14 score among ischemic heart disease patients (IHD).</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. Totally, 977 IHD patients included (334 with acute coronary syndrome and 643 with stable angina), all patients fully completed the questionnaires DS14, HADS, MSPSS and STPI.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The prevalence of type D among IHD patients was 31,6%. Bifactorial structure of DS14 (negative affectivity, social suppression) was confirmed by exploratory and confirmatory factor analysis, and the parameters of intrinsic relative homogeneity, Tacker-Lewis index, incremental index of relation and meanquartile approximation bias for bifactorial solution were 0,90, 0,88, 0,90 and 0,069, respectively, that witnesses on the matching of theoretical bifactorial model with experiment. Intrinsic homogeneity of the Russian version of DS14 was adequate. Cronbakh alpha for negative affectivity was 0,78, for social suppression 0,74. Mean value for correlated points for negative affectivity was 0,35, for social suppression — 0,30, that confirms the adequacy of intrinsic structure of DS14. It was found, that the negative affectivity scale positively correlates with anxiety by HADS and anxiety as personal trait by STPI, and with depression by HADS and depressivity by STPI. The same, but less prominent relations were established for social inhibition. Also there was negative correlation of openness and positive correlation with aggressiveness as personal traits by STPI.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Russian version of DS14 matches with the English version by reliability and intrinsic structure, construct validity is confirmed by the results of correlational analysis. In general, the method can be applied for personality type D assessment in IHD patients.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тип личности Д</kwd><kwd>DS14</kwd><kwd>надежность</kwd><kwd>валидность</kwd><kwd>конфирматорный факторный анализ</kwd><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>type D personality</kwd><kwd>DS14</kwd><kwd>reliability</kwd><kwd>validity</kwd><kwd>confirmatory factor analysis</kwd><kwd>ischemic heart disease.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kupper N, Denollet J. Type D personality as a prognostic factor in heart disease: assessment and mediating mechanisms. J Pers Assess 2007; 89(3): 265-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kupper N, Denollet J. Type D personality as a prognostic factor in heart disease: assessment and mediating mechanisms. J Pers Assess 2007; 89(3): 265-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pedersen SS, Denollet J. Is Type D Personality Here to Stay? Emerging Evidence Across Cardiovascular Disease Patient Groups. Current Cardiology Reviews 2006; 2: 205-213.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pedersen SS, Denollet J. Is Type D Personality Here to Stay? Emerging Evidence Across Cardiovascular Disease Patient Groups. Current Cardiology Reviews 2006; 2: 205-213.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pushkarev GS, Kuznetsov VA, Yaroslavskaya EI, et al. Clinical characteristics of ischemic heart disease patients with type D personality, underwent percutaneous coronary interventions. Cardiovascular Therapy and Prevention 2015; 14(3): 25-9. Russian (Пушкарев Г.С., Кузнецов В.А., Ярославская Е. И., и др. Клиническая характеристика больных ишемической болезнью сердца с типом личности Д, подвергшихся чрескожным коронарным вмешательствам. Кардиоваскулярная терапия и профилактика, 2015; 14(3): 25-9).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pushkarev GS, Kuznetsov VA, Yaroslavskaya EI, et al. Clinical characteristics of ischemic heart disease patients with type D personality, underwent percutaneous coronary interventions. Cardiovascular Therapy and Prevention 2015; 14(3): 25-9. Russian (Пушкарев Г.С., Кузнецов В.А., Ярославская Е. И., и др. Клиническая характеристика больных ишемической болезнью сердца с типом личности Д, подвергшихся чрескожным коронарным вмешательствам. Кардиоваскулярная терапия и профилактика, 2015; 14(3): 25-9).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Denollet J, Schiffer AA, Spek V. A general propensity to psychological distress affects cardiovascular outcomes: evidence from research on the type D (distressed) personality profile. Circ Cardiovasc Qual Outcomes 2010; 3(5): 546-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denollet J, Schiffer AA, Spek V. A general propensity to psychological distress affects cardiovascular outcomes: evidence from research on the type D (distressed) personality profile. Circ Cardiovasc Qual Outcomes 2010; 3(5): 546-57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Denollet J: DS14: Standard assessment of negative affectivity, social inhibition, and Type D personality. Psychosom Med 2005; 67(1): 89-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denollet J: DS14: Standard assessment of negative affectivity, social inhibition, and Type D personality. Psychosom Med 2005; 67(1): 89-97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lim HE, Lee MS, Ko YH, et al: Assessment of the Type D personality construct in the Korean population: A validation study of the Korean DS14. J Korean Med Sci 2011; 26(1): 116-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lim HE, Lee MS, Ko YH, et al: Assessment of the Type D personality construct in the Korean population: A validation study of the Korean DS14. J Korean Med Sci 2011; 26(1): 116-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Camm AJ, Luscher TF, Serruys PW. Тhе ESC Textbook of Cardiovascular Medicine. Moscow: Gehotar-media; 2011, p. 2176. Russian (Кемм А. Д., Люшер Т. Ф., Серриус П.В. Руководство Европейского общества кардиологов, перевод с английского под редакцией Е.В. Шляхто. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2011, с. 2176).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Camm AJ, Luscher TF, Serruys PW. Тhе ESC Textbook of Cardiovascular Medicine. Moscow: Gehotar-media; 2011, p. 2176. Russian (Кемм А. Д., Люшер Т. Ф., Серриус П.В. Руководство Европейского общества кардиологов, перевод с английского под редакцией Е.В. Шляхто. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2011, с. 2176).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuznetsov VA, Pushkarev GS, Yaroslavskaya EI. Reliability and Validity of the Russian version of Multidimensional Scale of Perceived Social Support (MSPSS). Psikhologicheskie Issledovaniya 2015; 8(41): 10-22. Russian (Кузнецов В. А., Пушкарев Г. С., Ярославская Е. И. Надежность и валидность русскоязычной версии многомерной шкалы восприятия социальной поддержки (MSPSS). Психологические исследования 2015; 8(41): 10-22).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov VA, Pushkarev GS, Yaroslavskaya EI. Reliability and Validity of the Russian version of Multidimensional Scale of Perceived Social Support (MSPSS). Psikhologicheskie Issledovaniya 2015; 8(41): 10-22. Russian (Кузнецов В. А., Пушкарев Г. С., Ярославская Е. И. Надежность и валидность русскоязычной версии многомерной шкалы восприятия социальной поддержки (MSPSS). Психологические исследования 2015; 8(41): 10-22).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bjelland I, Dahl AA, Haug TT, et al. The validity of the Hospital Anxiety and Depression Scale. An updated literature review. J Psychosom Res 2002; 52(2): 69-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bjelland I, Dahl AA, Haug TT, et al. The validity of the Hospital Anxiety and Depression Scale. An updated literature review. J Psychosom Res 2002; 52(2): 69-77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Radyuk OM. Spielberger-Radyuk eight factor personality inventory. Minsk: Izd-vo Belorusskogo gos. Universiteta; 2009. Russian (Радюк О.М. Восьмифакторный личностный опросник Спилбергера-Радюка: Учебно-методическое пособие. Минск: Изд-во Белорусского гос. Университета; 2009).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radyuk OM. Spielberger-Radyuk eight factor personality inventory. Minsk: Izd-vo Belorusskogo gos. Universiteta; 2009. Russian (Радюк О.М. Восьмифакторный личностный опросник Спилбергера-Радюка: Учебно-методическое пособие. Минск: Изд-во Белорусского гос. Университета; 2009).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kline RB. Principles and practice of structural equation modeling. 3rd ed. New York/ London: The Guilford Press; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kline RB. Principles and practice of structural equation modeling. 3rd ed. New York/ London: The Guilford Press; 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cramer D. Mathematical processing of data in the social sciences: modern methods. Moscow: Akademiya; 2007. Russian (Крамер Д. Математическая обработка данных в социальных науках: современные методы: пер. с англ. И.В. Тимофеева, Я. И. Киселевой; науч. ред. О.В. Митина. М.: Издательский центр “Академия”; 2007).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cramer D. Mathematical processing of data in the social sciences: modern methods. Moscow: Akademiya; 2007. Russian (Крамер Д. Математическая обработка данных в социальных науках: современные методы: пер. с англ. И.В. Тимофеева, Я. И. Киселевой; науч. ред. О.В. Митина. М.: Издательский центр “Академия”; 2007).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schumacker RE, Lomax RG. A beginner’s guide to structural equation modeling. 3rd ed. New York: Routledge Taylor &amp; Francis Group; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schumacker RE, Lomax RG. A beginner’s guide to structural equation modeling. 3rd ed. New York: Routledge Taylor &amp; Francis Group; 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weng CY, Denollet J, Lin CL, et al. The validity of the Type D construct and its assessment in Taiwan. BMC Psychiatry 2013; 4; 13: 46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weng CY, Denollet J, Lin CL, et al. The validity of the Type D construct and its assessment in Taiwan. BMC Psychiatry 2013; 4; 13: 46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bai JY, Zhao XR, Xu XF. Reliability and validity of the Type D personality scale in Chinese. Chin Ment Health J 2007; 21(5): 329-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bai JY, Zhao XR, Xu XF. Reliability and validity of the Type D personality scale in Chinese. Chin Ment Health J 2007; 21(5): 329-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Spindler H, Kruse C, Zwisler AD, Pedersen SS: Increased anxiety and depression in Danish cardiac patients with a type D personality: crossvalidation of the Type D Scale (DS14). Int J Behav Med 2009; 16(2): 98-107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spindler H, Kruse C, Zwisler AD, Pedersen SS: Increased anxiety and depression in Danish cardiac patients with a type D personality: crossvalidation of the Type D Scale (DS14). Int J Behav Med 2009; 16(2): 98-107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pedersen SS, Spinder H, Erdman RA, et al. Poor perceived social support in implantable cardioverter defibrillator (ICD) patients and their partners: cross-validation of the multidimensional scale of perceived social support. Psychosomatics 2009; 50(5): 461-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pedersen SS, Spinder H, Erdman RA, et al. Poor perceived social support in implantable cardioverter defibrillator (ICD) patients and their partners: cross-validation of the multidimensional scale of perceived social support. Psychosomatics 2009; 50(5): 461-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
