<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">russjcardiol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский кардиологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Cardiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-4071</issn><issn pub-type="epub">2618-7620</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1560-4071-2022-5080</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">russjcardiol-5080</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай диагностики болезни Фабри в аритмологической практике</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnostics of Fabry disease in arrhythmology practice: a case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7264-9904</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Драгунова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dragunova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Марина Александровна Драгунова — кандидат медицинских наук, младший научный сотрудник отделения хирургического лечения сложных нарушений ритма сердца и электрокардиостимуляции.</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">kirsay@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8100-098X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кистенева</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kisteneva</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ирина Валерьевна Кистенева — кандидат медицинских наук, врач-кардиолог отделения хирургического лечения сложных нарушений ритма сердца и электрокардиостимуляции.</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">kistenevaiv@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3081-9477</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлюкова</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlyukova</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Николаевна Павлюкова — доктор медицинских наук, профессор, руководитель отделения атеросклероза и хронической ишемической болезни сердца.</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">pavlyukovaelena@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1861-433X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Назаренко</surname><given-names>Л. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nazarenko</surname><given-names>L. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Людмила Павловна Назаренко — доктор медицинских наук, профессор, зам. директора по научной и лечебной работе, руководитель лаборатории наследственной патологии.</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">ludmila.nazarenko@medgenetics.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9050-4493</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Валентинович Попов — доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, руководитель отделения хирургического лечения сложных нарушений ритма сердца электрокардиостимуляции.</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">psv@cardio-tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт медицинской генетики, Томский национальный исследовательский медицинский центр, Российская академия наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Cardiology Research Institute, Tomsk National Research Medical Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт медицинской генетики, Томский национальный исследовательский медицинский центр, Российская академия наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Genetics, Tomsk National Research Medical Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>08</month><year>2022</year></pub-date><volume>27</volume><issue>7</issue><fpage>5080</fpage><lpage>5080</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Драгунова М.А., Кистенева И.В., Павлюкова Е.Н., Назаренко Л.П., Попов С.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Драгунова М.А., Кистенева И.В., Павлюкова Е.Н., Назаренко Л.П., Попов С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dragunova M.A., Kisteneva I.V., Pavlyukova E.N., Nazarenko L.P., Popov S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/5080">https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/5080</self-uri><abstract><p>Поражение сердца при болезни Фабри (БФ) является прогностически неблагоприятным проявлением и причиной смерти. Учитывая, что заболевание редко встречается в клинической практике, низкая осведомленность врачей о данной патологии приводит к поздней диагностике заболевания и отсутствию патогенетической терапии.</p><sec><title>Цель</title><p>Цель. Представить клиническую картину кардиологического фенотипа БФ для повышения осведомленности врачей о данном заболевании.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В клиническом случае наблюдали бессимптомное течение заболевания до 46 лет и манифестацию болезни в виде нарушения ритма сердца. По результатам эхокардиографии выявлена выраженная гипертрофия миокарда левого желудочка (ЛЖ) (индекс массы миокарда 214 г/м2) без признаков обструкции выводного отдела ЛЖ, а также выявлена дилатация левого предсердия (ЛП) (индексированный объем ЛП — 47 мл/м2). Оценена систолическая функция правого желудочка (ПЖ), ЛЖ с помощью технологии Speckle Tracking Imaging-2D Strain, установлена скрытая субклиническая систолическая дисфункция ПЖ и ЛЖ.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. По результатам ферментного анализа методом тандемной масс-спектрометрии выявлено резкое снижение активности альфа-галактозидазы — 0,03 мкмоль/л/ч (норма 0,80-15,00 мкмоль/л/ч), а также повышенная концентрация Lyso-GB3 — 95,18 нг/мл (норма 0,05-3,0 нг/мл). Проведено молекулярно-генетическое исследование образцов крови. Методом прямого автоматического секвенирования гена GLA был выявлен вариант нуклеотидной последовательности с.1229 С&gt;T, приводящий к замене p.Thr4101le в гемизиготном состоянии.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Данное наблюдение показывает возможность и целесообразность диагностики БФ в кардиологической практике у пациентов с гипертрофией миокарда ЛЖ неясной этиологии, при этом диагностировать атипичные варианты можно только путем молекулярно-генетического исследования.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Heart failure in Fabry disease (FD) is unfavorable prognostic manifestation and cause of death. Given that the disease is rare in clinical practice, the low awareness of physicians about this pathology leads to its late diagnosis and the lack of pathogenetic therapy.</p><sec><title>Aim</title><p>Aim. To present a clinical picture of the cardiovascular phenotype in FD in order to increase the awareness of doctors about this disease.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. In this clinical case, an asymptomatic FD course up to 46 years of age and mani festation in the form of arrhythmia were observed. According to echo car dio graphy, severe left ventricular hypertrophy (myocardial mass index, 214 g/m2) without signs of left ventricular (LV) outflow tract obstruction and left atrial (LA) dilatation were revealed (LA volume index — 47 ml/m2). Right ventricular (RV) and LV systolic function was assessed using two-dimensional speckletracking strain echocardiography. Latent subclinical RV and LV systolic dysfunction was established.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results.  Tandem mass spectrometry revealed a sharp decrease in alphagalactosidase activity of 0,03 umol/L/h (norm range, 0,80-15,00 umol/L/h), as well as an in creased Lyso-GB3 concentration of 95,18 ng/ml (normal range, 0,05-3,0 ng/ ml). A molecular genetic study of blood samples was carried out. By direct automatic sequencing of the GLA gene, a variant of the c.1229 C&gt;T nucleotide sequence was identified, leading to the replacement of p.Thr4101le in the hemizygous state.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. This case shows the possibility and expediency of diagnosing FD in cardiology practice in patients with LV myocardial hypertrophy of unclear etiology, while atypical variants can be diagnosed only by molecular genetic testing.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клинический случай</kwd><kwd>болезнь Фабри</kwd><kwd>лизосомные болезни накопления</kwd><kwd>гипертрофия миокарда левого желудочка</kwd><kwd>альфа-галактозидаза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>clinical case</kwd><kwd>Fabry disease</kwd><kwd>lysosomal storage diseases</kwd><kwd>left ventricular myocardial hypertrophy</kwd><kwd>alpha-galactosidase</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Namdar M. Electrocardiographic Changes and Arrhythmia in Fabry Disease. Front Cardiovasc Med. 2016;24:3-7. doi:10.3389/fcvm.2016.00007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Namdar M. Electrocardiographic Changes and Arrhythmia in Fabry Disease. Front Cardiovasc Med. 2016;24:3-7. doi:10.3389/fcvm.2016.00007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каровайкина Е. А., Моисеев А. С., Буланов Н. М. и др. Скрининг, диагностика и лечение болезни Фабри. Клиническая фармакология и терапия. 2019;28(3):68-74. doi:10.32756/0869-5490-2019-3-68-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karovaikina EA, Moiseev AS, Bulanov NM, et al. Screening, diagnosis and treatment of Fabry disease. Klinicheskaya farmakologiya i terapiya. 2019;28(3):68-74. (In Russ.) doi:10.32756/0869-5490-2019-3-68-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моисеев С. В., Тао Е. А., Моисеев А. С. и др. Клинические проявленияи исходы болезни Фабри у 150 взрослых пациентов. Клиническая фармакология и терапия. 2021;30(3):43-51. doi:10.32756/0869-5490-2021-3-43-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moiseev SV, Tao EA, Moiseev AS, et al. Clinical manifestations and outcomes of Fabry disease in 150 adult patients. Klinicheskaya farmakologiya i terapiya. 2021;30(3):43-51. (In Russ.) doi:10.32756/0869-5490-2021-3-43-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yogasundaram H, Kim D, Oudit O, et al. Clinical features, diagnosis, and management of patients with anderson-fabry cardiomyopathy. Can J Cardiol. 2017;33:883-97. doi: 10.1016/j.cjca.2017.04.015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yogasundaram H, Kim D, Oudit O, et al. Clinical features, diagnosis, and management of patients with anderson-fabry cardiomyopathy. Can J Cardiol. 2017;33:883-97. doi: 10.1016/j.cjca.2017.04.015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laney D, Peck D, Atherton A, et al. Fabry disease in infancy and early childhood: a systematic literature review. GenetMed. 2014;5(17):323-30. doi:10.1038/gim.2014.120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laney D, Peck D, Atherton A, et al. Fabry disease in infancy and early childhood: a systematic literature review. GenetMed. 2014;5(17):323-30. doi:10.1038/gim.2014.120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харлап М. С., Мясников Р. П., Павлунина Т. O. и др. Кардиологический фенотип болезни Фабри. Российский кардиологический журнал. 2018;(7):80-3. doi:10.15829/1560-4071-2018-7-80-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kharlap MS, Myasnikov RP, Pavlunina TO, et al. Cardiologicalphenotype of Fabry disease. Russ J Cardiol. 2018;(7):80-3. (In Russ.) doi:10.15829/1560-4071-2018-7-80-83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Germain DP, Brand E, Burlina A, et al. Phenotypic characteristics of the p.Asn215Ser (p.N215S) GLA mutation in male and female patients with Fabry disease: a multicenter Fabry Registry study. Mol Genet Genomic Med. 2018;6(4):492-503. doi:10.1002/mgg3.389.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Germain DP, Brand E, Burlina A, et al. Phenotypic characteristics of the p.Asn215Ser (p.N215S) GLA mutation in male and female patients with Fabry disease: a multicenter Fabry Registry study. Mol Genet Genomic Med. 2018;6(4):492-503. doi:10.1002/mgg3.389.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adalsteinsdottir B, Palsson R, Desnick RJ, et al. Fabry disease in families with hypertro - phic cardiomyopathy: clinical manifestations in the classic and later-onset phenotypes. Circ Cardiovasc Genet. 2017;10:e001639. doi:10.1161/CIRCGENETICS.116.001639.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adalsteinsdottir B, Palsson R, Desnick RJ, et al. Fabry disease in families with hypertro - phic cardiomyopathy: clinical manifestations in the classic and later-onset phenotypes. Circ Cardiovasc Genet. 2017;10:e001639. doi:10.1161/CIRCGENETICS.116.001639.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baig S, Vijapurapu R, Alharbi F, et al. Diagnosis and treatment of the cardiovascular consequences of Fabry disease. QJM: An International Journal of Medicine. 2019;112(1):39. doi:10.1093/qjmed/hcy120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baig S, Vijapurapu R, Alharbi F, et al. Diagnosis and treatment of the cardiovascular consequences of Fabry disease. QJM: An International Journal of Medicine. 2019;112(1):39. doi:10.1093/qjmed/hcy120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
