<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">russjcardiol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский кардиологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Cardiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-4071</issn><issn pub-type="epub">2618-7620</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1560-4071-2015-11-81-85</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">russjcardiol-460</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИКА И ЛЕЧЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINIC AND TREATMENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СТРАТЕГИИ ТЕРАПИИ АНГИНОЗНОГО СИНДРОМА У БОЛЬНЫХ СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТЬЮ  С НЕКОРОНАРОГЕННЫМ ПОРАЖЕНИЕМ МИОКАРДА: ПРИМЕНЕНИЕ ТРИМЕТАЗИДИНА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MANAGEMENT OF ANGINA ATTACKS IN HEART FAILURE DUE TO NONCORONARY HEART DISEASE:  TRIMETAZIDINE USAGE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ситникова</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sitnikova</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>руководитель научно-исследовательского отдела сердечной недостаточности</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лелявина</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lelyavina</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>с. н.с. научно-исследовательского отдела сердечной недостаточности</p></bio><email xlink:type="simple">tatianalelyavina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галенко</surname><given-names>В. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galenko</surname><given-names>V. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>очный аспирант научно-исследовательского отдела сердечной недостаточности</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ  Северо-Западный  федеральный  медицинский  исследовательский центр Минздрава России им. В.А. Алмазова, Санкт-Петербург, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal  Almazov  North-West  Medical  Research  Centre  of  the  Ministry  of  Health, &#13;
Saint-Petersburg, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>11</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>11</issue><fpage>81</fpage><lpage>85</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ситникова М.Ю., Лелявина Т.А., Галенко В.Л., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ситникова М.Ю., Лелявина Т.А., Галенко В.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sitnikova M.Y., Lelyavina T.A., Galenko V.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/460">https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/460</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучить влияние триметазидина (Тмз) на частоту госпитализаций, структурные и функциональные показатели миокарда, толерантность к физической нагрузке (ТНФ) у больных ХСН неишемической этиологии (вследствие перенесенного миокардита или ДКМП), имеющих жалобы на загрудинные боли.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В исследование включено 35 больных (27 из них — мужчины) ХСН II-III ФК, наблюдающихся в диспансерной группе НИО СН СЗФМИЦ им В. А. Алмазова Минздрава России. Средний возраст пациентов составил 48±2,5 лет, ИМТ — 26±2,5 кг/м2. Пациенты были рандомизированы на 2 группы: основная группа (ОГ) 20 человек — пациенты, получающие триметазидин (Предуктал МВ, “Лаборатории Сервье”, Франция) в дозе 70 мг/сут в течение 12 месяцев дополнительно к базисной терапии ХСН; контрольная группа (КГ) 15 человек — пациенты, получающие базисную терапию ХСН.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Исследование полностью завершили все пациенты обеих групп. В период наблюдения не было случаев отмены Тмз. У пациентов обеих групп к истечению 12 месяцев ФВлж статистически значимо возросла с 35±4,8 до 38,2±4,3, р&lt;0,05 в основной группе и статистически незначимо — в контрольной группе (с 34±5,5 до 36,1±5,1, р&gt;0,05). По истечении периода терапии Тмз результаты MLHFQ улучшились в обеих группах и составили в среднем 49±2,7 и 55,6±2,8 балла, в ОГ и КГ, соответственно, р&lt;0,05. Исходные результаты КРТ были сопоставимы у пациентов обеих групп: VО2peak составили 12,9±0,9 мл/мин/кг (при разбросе 10,1-15,0 мл/мин/кг) и 13,0±1,2 (10,0-15,2 мл/мин/кг), соответственно, (pVО2peak&gt;0,05). Через 12 мес. значения VО2peak возросли и были достоверно лучше в ОГ, чем в КГ: 16,4±1,3 мл/мин/кг (11,8-18,3 мл/мин/кг) и 14,5±1,1 мл/мин/кг (11,2-16,7 мл/мин/кг), соответственно, (pVО2peak&lt;0,01). В ОГ были выявлены прочные положительные корреляционные связи между давностью ХСН и приростом объема кислорода, поглощенного на пике ФН (r=0,6, p&lt;0,05; и между давностью ХСН и приростом ФВлж, (r=0,74, p&lt;0,05).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Таким образом, результаты настоящего исследования демонстрируют, что назначение Тмз больным СН-нФВ неишемической этиологии в дозе 70 мг в сутки дополнительно к базисной терапии способствует уменьшению ангинозного синдрома, улучшению качества жизни и увеличению потребления кислорода на фоне физической нагрузки.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To study trimetazidine (TZ) impact on the frequency of hospitalizations, structural and functional myocardium parameters, exercise tolerance (ET) in congestive heart failure patients (CHF) of nonischemic etiology (after myocarditis or DCMP), having complaints on chest pains.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. Totally 35 patients included (27 males) with CHF II-III FC, under observation in screening groups at SRD HF NWFMRC n. a. Almazov V. A. of the Healthcare Ministry. Mean age was 48±2,5 y., mean BMI — 26±2,5 kg/m2. Patients were randomized to two groups: main group (MG) of 20 persons — receiving TZ (Preductal МВ, “Les Laboratories Servier”, France) 70 mg per day for 12 months additionally to basic therapy of CHF; controls (CG) of 15 persons — those receiving only basic CHF therapy.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. All patients completed the study. There were no cases of TZ discontinuation. In both groups LV EF increased from 35±4,8 to 38,2±4,3, with р&lt;0,05 in MG, and no significantly — in CG (from 34±5,5 to 36,1±5,1, р&gt;0,05). By the end of TZ therapy the results by MLHFQ improved in both groups and reached 49±2,7 and 55,6±2,8 points, in MG and CG, resp., р&lt;0,05. Baseline CPT were comparable in both groups: VО2peak were 12,9±0,9 ml/min/kg (gap 10,1-15,0 ml/min/kg) and 13,0±1,2 (10,0-15,2 ml/min/kg), resp., (pVО2peak&gt;0,05). In 12 months values of VО2peak increased and became significantly better than in MG than in CG: 16,4±1,3 ml/min/kg (11,8-18,3 ml/min/kg) and 14,5±1,1 ml/min/kg (11,2-16,7 ml/min/kg), resp., (pVО2peak&lt;0,01). In MG there were strong positive correlations between duration of CHF and improvement of oxygen volume consumed at the peak of exercise (r=0,6, p&lt;0,05); and between CHF duration and LV EF increase (r=0,74, p&lt;0,05).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Hence the results of the study demonstrate that prescription of TZ to the patients with HF-LEF of non-ischemic ethiology with dose 70 mg per day additionally to basic therapy helps to decrease angina syndrome severity, to improve life quality and increase oxygen consumption during exercise.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ХСН неишемической этиологии</kwd><kwd>загрудинные боли</kwd><kwd>триметазидин</kwd><kwd>Предуктал МВ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>CHF of nonischemic etiology</kwd><kwd>chest pain</kwd><kwd>trimetazidine</kwd><kwd>Preductal MB</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Montalescot J, Sechtem U, Stephan A, et al. The Task Force on the management of stable coronary artery disease of the European Society of Cardiology. Eur Heart J 2013; 34: 2949-3003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Montalescot J, Sechtem U, Stephan A, et al. The Task Force on the management of stable coronary artery disease of the European Society of Cardiology. Eur Heart J 2013; 34: 2949-3003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">National guidelines for the diagnosis and treatment of chronic heart failure (fourth revision). Journal Heat Failure 2013; 14, 7 (81): 379-472. Russian (Национальные рекомендации ОССН, РКО и РНМОТ по диагностике и лечению ХСН (четвертый пересмотр) Журнал Сердечная Недостаточность 2013; 14, 7 (81): 379-472).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National guidelines for the diagnosis and treatment of chronic heart failure (fourth revision). Journal Heat Failure 2013; 14, 7 (81): 379-472. Russian (Национальные рекомендации ОССН, РКО и РНМОТ по диагностике и лечению ХСН (четвертый пересмотр) Журнал Сердечная Недостаточность 2013; 14, 7 (81): 379-472).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ingwall JS. Energy metabolism in heart failure and remodelling. Cardiovasc Res 2009; 81: 412-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ingwall JS. Energy metabolism in heart failure and remodelling. Cardiovasc Res 2009; 81: 412-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Loiacono F, Alberti L, Lauretta L, et al. Metabolic therapy for heart failure Recenti Prog Med. 2014 Jul-Aug; 105(7-8): 288-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Loiacono F, Alberti L, Lauretta L, et al. Metabolic therapy for heart failure Recenti Prog Med. 2014 Jul-Aug; 105(7-8): 288-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tsioufis K, Andrikopoulos G, Manolis A. Trimetazidine and cardioprotection: facts and perspectives. Angiology. 2015 Mar; 66(3): 204-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsioufis K, Andrikopoulos G, Manolis A. Trimetazidine and cardioprotection: facts and perspectives. Angiology. 2015 Mar; 66(3): 204-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang J, Guo T. J Zhejiang Metabolic remodeling in chronic heart failure. Univ Sci B. 2013 Aug; 14(8): 688-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang J, Guo T. J Zhejiang Metabolic remodeling in chronic heart failure. Univ Sci B. 2013 Aug; 14(8): 688-95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dedkova EN, Seidlmayer LK, Blatter LA. Mitochondria-mediated cardioprotection by trimetazidine in rabbit heart failure. J Mol Cell Cardiol. 2013 Jun; 59: 41-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dedkova EN, Seidlmayer LK, Blatter LA. Mitochondria-mediated cardioprotection by trimetazidine in rabbit heart failure. J Mol Cell Cardiol. 2013 Jun; 59: 41-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sitnikova MYu, Lesnikova EA, Yurchenko AV. “research Results “the Russian hospital register for chronic heart failure (RUssian hoSpital Heart Failure Registry — RUS-HFR)” in three subjects of the Russian Federation. Part 1. Stationary phase”. Kardiologija. 2015; 55,10: 13-21. Russian (Ситникова М. Ю., Лясникова Е. А., Юрченко А. В. “Результаты исследования “Российский госпитальный регистр хронической сердечной недостаточности (RUssian hoSpital Heart Failure Registry — RUS-HFR)” в трёх субъектах</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sitnikova MYu, Lesnikova EA, Yurchenko AV. “research Results “the Russian hospital register for chronic heart failure (RUssian hoSpital Heart Failure Registry — RUS-HFR)” in three subjects of the Russian Federation. Part 1. Stationary phase”. Kardiologija. 2015; 55,10: 13-21. Russian (Ситникова М. Ю., Лясникова Е. А., Юрченко А. В. “Результаты исследования “Российский госпитальный регистр хронической сердечной недостаточности (RUssian hoSpital Heart Failure Registry — RUS-HFR)” в трёх субъектах</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российской Федерации. Часть 1. Стационарный этап”. Кардиология. 2015; 55,10: 13-21).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Российской Федерации. Часть 1. Стационарный этап”. Кардиология. 2015; 55,10: 13-21).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu F, Yin L, Zhang L, et al. Trimetazidine improves right ventricular function by increasing miR-21 expression. Int J Mol Med. 2012 Oct; 30(4): 849-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu F, Yin L, Zhang L, et al. Trimetazidine improves right ventricular function by increasing miR-21 expression. Int J Mol Med. 2012 Oct; 30(4): 849-55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cera M, Salerno A, Fragasso G, et al. Beneficial electrophysiological effects of trimetazidine in patientswith postischemic chronic heart failure. J Cardiovasc Pharmacol Ther 2010; 15: 24-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cera M, Salerno A, Fragasso G, et al. Beneficial electrophysiological effects of trimetazidine in patientswith postischemic chronic heart failure. J Cardiovasc Pharmacol Ther 2010; 15: 24-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rector TS, Cohn JN. Assessment patient outcome with the Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire. Reliability and validity during a randomized, double mind, placebo-controlled trial of pimobendan. American Heart Journal. 1992: Vol. 124: 4: 1017-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rector TS, Cohn JN. Assessment patient outcome with the Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire. Reliability and validity during a randomized, double mind, placebo-controlled trial of pimobendan. American Heart Journal. 1992: Vol. 124: 4: 1017-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fragasso G, Rosano G, Baek SH. Effect of partial fatty acid oxidation inhibition with trimetazidine on mortality and morbidity in heart failure: results from an international multicentre retrospective cohort study. Int J Cardiol. 2013 Mar 10; 163(3): 320-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fragasso G, Rosano G, Baek SH. Effect of partial fatty acid oxidation inhibition with trimetazidine on mortality and morbidity in heart failure: results from an international multicentre retrospective cohort study. Int J Cardiol. 2013 Mar 10; 163(3): 320-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vitale C, Wajngaten M, Sposato B, et al. Trimetazidine improves left ventricular function and quality of life in elderly patients with coronary artery disease. Eur Heart J 2004; 25: 1814-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vitale C, Wajngaten M, Sposato B, et al. Trimetazidine improves left ventricular function and quality of life in elderly patients with coronary artery disease. Eur Heart J 2004; 25: 1814-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gunes Y, Guntekin U, Tuncer M, et al. Improved left and right ventricular functions with trimetazidine in patients with heart failure: a tissue Doppler study. Heart Vessels 2009; 24: 277-82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gunes Y, Guntekin U, Tuncer M, et al. Improved left and right ventricular functions with trimetazidine in patients with heart failure: a tissue Doppler study. Heart Vessels 2009; 24: 277-82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chrusciel P, Rysz J, Banach M. Defining the role of trimetazidine in the treatment of cardiovascular disorders: some insights on its role in heart failure and peripheral artery disease. Drugs. 2014 Jun; 74(9): 971-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chrusciel P, Rysz J, Banach M. Defining the role of trimetazidine in the treatment of cardiovascular disorders: some insights on its role in heart failure and peripheral artery disease. Drugs. 2014 Jun; 74(9): 971-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Winter JL, Castro PF, Quintana JC. Effects of trimetazidine in nonischemic heart failure: a randomized study. J Card Fail. 2014 Mar; 20(3): 149-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Winter JL, Castro PF, Quintana JC. Effects of trimetazidine in nonischemic heart failure: a randomized study. J Card Fail. 2014 Mar; 20(3): 149-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang L, Lu Y, Jiang H, et al. Additional Use of Trimetazidine in Patients With Chronic Heart Failure. A Meta-Analysis. J Am Coll Cardiol 2012; 59: 913-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang L, Lu Y, Jiang H, et al. Additional Use of Trimetazidine in Patients With Chronic Heart Failure. A Meta-Analysis. J Am Coll Cardiol 2012; 59: 913-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
