<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">russjcardiol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский кардиологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Cardiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-4071</issn><issn pub-type="epub">2618-7620</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1560-4071-2013-6-62-67</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">russjcardiol-439</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GUIDELINES FOR THE PRACTITIONER</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АНТИИШЕМИЧЕСКИЕ И АНТИАРИТМИЧЕСКИЕ ЭФФЕКТЫ СИМВАСТАТИНА У БОЛЬНЫХ С ДИАСТОЛИЧЕСКОЙ СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТЬЮ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ANTIISCHEMIC AND ANTIARRHYTHMIC EFFECTS OF SIMVASTATIN IN PATIENTS WITH DIASTOLIC HEART FAILURE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пинчук</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pinchuk</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры факультетской терапии педиатрического факультета</p></bio><email xlink:type="simple">doktor2000@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федулаев</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedulaev</surname><given-names>Yu. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м.н., профессор, заведующий кафедрой факультетской терапии педиатрического факультета</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хайретдинова</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khayretdinova</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к. м.н., главный специалист</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО — Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н. И. Пирогова МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.I. Pirogov Russian National Medical Research University, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГКУ — Центр спортивных инновационных технологий и подготовки сборных команд Департамента физической культуры и спорта г. Москвы, Москва, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center for Innovative Technologies in Sports and National Team Training, Moscow, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>62</fpage><lpage>67</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пинчук Т.В., Федулаев Ю.Н., Хайретдинова Г.А., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пинчук Т.В., Федулаев Ю.Н., Хайретдинова Г.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pinchuk T.V., Fedulaev Y.N., Khayretdinova G.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/439">https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/439</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Динамическая оценка антиишемического и антиаритмического действия 6-ти месячной терапии симвастатином в дозе 20 мг в сутки у больных с хронической сердечной недостаточностью (ХСН) ишемического генеза и гипертонической болезнью с сохраненной фракцией выброса левого желудочка (ЛЖ). </p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В исследование включены 125 больных с диастолической дисфункцией в виде нарушенной релаксации и псевдонормализации, из которых, 66 пациентов составили основную группу (стандартная терапия ХСН + симвастатин), а 59 пациентов, составившие контрольную группу, получали стандартную терапию ХСН. Внутри основной группы проводилось сопоставление антиишемических и антиаритмических эффектов в зависимости от типа диастолической дисфункции ЛЖ. Всем пациентам при первичном обследование в стационаре и затем через 6 месяцев лечения симвастатином проводили суточное мониторирование электрокардиограммы. </p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. При оценке качественных и количественных показателей преходящей ишемии миокарда только в основной группе продолжительность ишемии миокарда уменьшилась на 32,7% (р&lt;0,001), площадь смещения ST —на 35,7% (р&lt;0,001) и количество эпизодов ишемии миокарда — на 30,3% (р&lt;0,001). При внутригрупповом анализе отмечено достоверное изменения тех же трех показателей только у пациентов с нарушенной релаксацией соответственно на 44,5%, 43,9%, 36,2% (р&lt;0,001). При оценке QTDc отмечено достоверное ее уменьшение в основной группе на 17,9% (р&lt;0,05) и недостоверная тенденция к снижению на 13,3% (р&gt;0,05) в контрольной. У пациентов с I и II типом ДСН QTDc достоверно уменьшилась в равной степени (р&lt;0,05). При динамической оценке количества СВЭ и ЖЭ отмечено достоверное их уменьшение в основной группе соответственно на 24,5% и 27,9% (р&lt;0,05) исключительно за счет пациентов с I типом ДСН, в отличие от пациентов контрольной группы. Патологические значения ТСР выявлены у 1/3 пациентов основной и контрольной групп и на фоне терапии симвастатином количество пациентов с патологическими маркерами ТСР уменьшилось на </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To assess the dynamics of antiischemic and antiarrhythmic effects of the 6-month simvastatin therapy (20 mg/d) in patients with ischemic chronic heart failure (CHF), arterial hypertension, and preserved left ventricular (LV) ejection fraction. </p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The study included 125 patients with diastolic dysfunction (impaired relaxation and pseudonormalisation): 66 patients receiving standard CHF treatment and simvastatin (the main group), plus 59 patients receiving only standard CHF treatment (the control group). Within the main group, antiischemic and antiarrhythmic effects of simvastatin were compared by the type of diastolicLVdysfunction. At baseline and after 6 months of the treatment, all participants underwent 24-hour electrocardiography monitoring. </p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. According to the analyses of qualitative and quantitative parameters of transient myocardial ischemia, the main group demonstrated a reduction in the ischemia duration (–32,7%; p&lt;0,001), the ST segment displacement area (–35,7%; p&lt;0,001), and the number of ischemic episodes (–30,3%; p&lt;0,001). Within the main group, a significant dynamics of these parameters was observed only among patients with impaired relaxation (–44,5%, —43,9%, and –36,2%, respectively; p&lt;0,001). QTDc significantly decreased in the main group (–17,9%; p&lt;0,05), with a non-significant tendency towards reduction in the control group (–13,3%; p&gt;0,05). In patients with Type I and Type II diastolic heart failure (DHF), the QTDc reduction was similar (p&lt;0,05). The number of supraventricular and ventricular extrasystoles significantly decreased in the main group (–24,5% and –27,9%, respectively; p&lt;0,05), exclusively among patients with Type I DHF, in contrast to the control group. Pathologic values of heart rate turbulence (HRT) were observed in one-third of the patients from both groups. The simvastatin therapy was associated with a significant decrease (–20%) in the number of patients with pathologic HRT values, irrespectively of the DHF type. The TWA index significantly decreased only in the main group (–25,9%; p&lt;0.05), with no marked difference by the DHF type. In the main group, parasympathetic parameters of heart rate variability significantly increased, while in the control group, these parameters significantly decreased. </p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Simvastatin therapy was associated with a significant improvement of the key qualitative and quantitative parameters of transient myocardial ischemia, as well as with a marked antiarrhythmic effect.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>диастолическая дисфункция левого желудочка</kwd><kwd>симвастатин</kwd><kwd>хроническая сердечная недостаточность</kwd><kwd>ишемия миокарда</kwd><kwd>антиаритмический эффект</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diastolic left ventricular dysfunction</kwd><kwd>simvastatin</kwd><kwd>chronic heart failure</kwd><kwd>myocardial ischemia</kwd><kwd>antiarrhythmic effect</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aronov D. M. Pleiotropic effects of statins. Kardiologija. 2008. 60–68. Russian (Аронов Д. М. Плейотропные эффекты статинов. Кардиология. 2008: 60–68).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aronov D. M. Pleiotropic effects of statins. Kardiologija. 2008. 60–68. Russian (Аронов Д. М. Плейотропные эффекты статинов. Кардиология. 2008: 60–68).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shalaev S. V., Safiullina Z. M., Kremneva L. V. Comparative effectiveness of statins in the prevention and treatment of coronary heart disease. Racional’naja farmakoterapija v kardiologii 2010;6 (6):865–869. Russian (Шалаев С. В., Сафиуллина З. М., Кремнева Л. В. и др. Сравнительная эффективность статинов в профилактике</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shalaev S. V., Safiullina Z. M., Kremneva L. V. Comparative effectiveness of statins in the prevention and treatment of coronary heart disease. Racional’naja farmakoterapija v kardiologii 2010;6 (6):865–869. Russian (Шалаев С. В., Сафиуллина З. М., Кремнева Л. В. и др. Сравнительная эффективность статинов в профилактике</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">и лечении ишемической болезни сердца. // Рациональная фармакотерапия в кардиологии 2010;6 (6):865–869).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">и лечении ишемической болезни сердца. // Рациональная фармакотерапия в кардиологии 2010;6 (6):865–869).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arca M., Pigna G. Treating statin-intolerant patients. Diabetes Metab Syndr Obes. 2011;4:155–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arca M., Pigna G. Treating statin-intolerant patients. Diabetes Metab Syndr Obes. 2011;4:155–66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kozyrev O. A., Murashkina O. O. Antiarrhythmic properties of statins — direct action or indirect effect? Vestnik aritmologii. 2007. 42–46. Russian (Козырев О. А., Мурашкина О. О. Антиаритмические свойства статинов — прямое действие или опосредованный эффект? Вестник аритмологии. 2007. 42–46).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozyrev O. A., Murashkina O. O. Antiarrhythmic properties of statins — direct action or indirect effect? Vestnik aritmologii. 2007. 42–46. Russian (Козырев О. А., Мурашкина О. О. Антиаритмические свойства статинов — прямое действие или опосредованный эффект? Вестник аритмологии. 2007. 42–46).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bugaenko V. V. Statins: compatibility and safety in the treatment of patients with ischemic heart disease. Racional’naja farmakoterapija 2012; 2:42–47. Russian (Бугаенко В. В. Статины: совместимость и безопасность при лечении больных ишемической болезнью сердца. Рациональная фармакотерапия 2012; 2:42–47).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bugaenko V. V. Statins: compatibility and safety in the treatment of patients with ischemic heart disease. Racional’naja farmakoterapija 2012; 2:42–47. Russian (Бугаенко В. В. Статины: совместимость и безопасность при лечении больных ишемической болезнью сердца. Рациональная фармакотерапия 2012; 2:42–47).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">GISSI-HF investigators. Effect of rosuvastatin in patients with chronic heart failure (the GISSI-HF trial): a randomised, double-blind, placebo-controlled trial. Lancet.2008; 372:1231–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GISSI-HF investigators. Effect of rosuvastatin in patients with chronic heart failure (the GISSI-HF trial): a randomised, double-blind, placebo-controlled trial. Lancet.2008; 372:1231–39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mareev V. Ju., Ageev F. T., Arutjunov G. P. National guidelines for GFCF and PRAs for the diagnosis and treatment of chronic heart failure (third revision). 2009. Russian (Мареев В. Ю., Агеев Ф. Т., Арутюнов Г. П., и др. Национальные рекомендации по ВНОК и ОССН по диагностике и лечению ХСН (третий пересмотр). 2009).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mareev V. Ju., Ageev F. T., Arutjunov G. P. National guidelines for GFCF and PRAs for the diagnosis and treatment of chronic heart failure (third revision). 2009. Russian (Мареев В. Ю., Агеев Ф. Т., Арутюнов Г. П., и др. Национальные рекомендации по ВНОК и ОССН по диагностике и лечению ХСН (третий пересмотр). 2009).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vasjuk Ju.A., Shkol’nik E.L., Serova M. K. The possibility of statins in the pathogenetic treatment of chronic heart failure. RMZh 2008; 4: 205–10. Russian (Васюк Ю. А., Школьник Е. Л., Серова М. К. и др. Возможности статинов в патогенетической терапии хронической сердечной недостаточности. РМЖ 2008; 4: 205–10).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasjuk Ju.A., Shkol’nik E.L., Serova M. K. The possibility of statins in the pathogenetic treatment of chronic heart failure. RMZh 2008; 4: 205–10. Russian (Васюк Ю. А., Школьник Е. Л., Серова М. К. и др. Возможности статинов в патогенетической терапии хронической сердечной недостаточности. РМЖ 2008; 4: 205–10).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kechedzhieva N. P., Tripoten’ M.I., Sychev A. V. Possible mechanisms for the positive action of simvastatin in the complex treatment of patients with chronic heart failure of ischemic etiology. Serdechnaja nedostatochnost’ 2011 (12), 5 (67):286–293. Russian (Кечеджиева Н. П., Трипотень М. И., Сычев А. В. и др. Возможные механизмы положительного действия симвастатина в комплексном лечении боль-</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kechedzhieva N. P., Tripoten’ M.I., Sychev A. V. Possible mechanisms for the positive action of simvastatin in the complex treatment of patients with chronic heart failure of ischemic etiology. Serdechnaja nedostatochnost’ 2011 (12), 5 (67):286–293. Russian (Кечеджиева Н. П., Трипотень М. И., Сычев А. В. и др. Возможные механизмы положительного действия симвастатина в комплексном лечении боль-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ных с ХСН ишемической этиологии. Сердечная недостаточность 2011 (12); 5 (67):286–293).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ных с ХСН ишемической этиологии. Сердечная недостаточность 2011 (12); 5 (67):286–293).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zykov K. A., Tatenkulova S. N., Mareev V. Ju. Study of features immunotropic effect of statins in patients with chronic heart failure of different etiologies. Kardiologija 2009; 4: 29–36. Russian (Зыков К. А., Татенкулова С. Н., Мареев В. Ю. и др. Изучение особенностей иммунотропного действия статинов при хронической сердечной</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zykov K. A., Tatenkulova S. N., Mareev V. Ju. Study of features immunotropic effect of statins in patients with chronic heart failure of different etiologies. Kardiologija 2009; 4: 29–36. Russian (Зыков К. А., Татенкулова С. Н., Мареев В. Ю. и др. Изучение особенностей иммунотропного действия статинов при хронической сердечной</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">недостаточности различной этиологии. Кардиология 2009; 4: 29–36).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">недостаточности различной этиологии. Кардиология 2009; 4: 29–36).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Drapkina O. M., Korneeva O. N. Statins in the treatment of chronic heart failure: Beyond lipid-lowering properties. Arterial’naja gipertonija. 2012; 11–17. Russian (Драпкина О. М., Корнеева О. Н. Статины при лечении хронической сердечной недостаточности: за гранью гиполипидемических свойств. Артериальная гипертония. 2012: 11–17).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drapkina O. M., Korneeva O. N. Statins in the treatment of chronic heart failure: Beyond lipid-lowering properties. Arterial’naja gipertonija. 2012; 11–17. Russian (Драпкина О. М., Корнеева О. Н. Статины при лечении хронической сердечной недостаточности: за гранью гиполипидемических свойств. Артериальная гипертония. 2012: 11–17).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sadovnikova I. I., Strutynskij A. V. Statins — the global expansion of the sphere of influence. Rus med zhurn 2008;16 (16):1045–8. Russian (Садовникова И. И., Струтынский А. В. Статины — глобальное расширение сферы влияния. Рус мед журн 2008;16 (16):1045–8).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sadovnikova I. I., Strutynskij A. V. Statins — the global expansion of the sphere of influence. Rus med zhurn 2008;16 (16):1045–8. Russian (Садовникова И. И., Струтынский А. В. Статины — глобальное расширение сферы влияния. Рус мед журн 2008;16 (16):1045–8).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
