<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">russjcardiol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский кардиологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Cardiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-4071</issn><issn pub-type="epub">2618-7620</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1560-4071-2021-4048</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">russjcardiol-4048</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Смертность населения от различных болезней системы кровообращения в Москве и Санкт-Петербурге в 2015 и 2018 годах</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiovascular mortality rate in Moscow and St. Petersburg in 2015 and 2018</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6998-8406</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бойцов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Boytsov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских работ, профессор, академик РАН, генеральный директор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">prof.boytsov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6252-0322</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Голухова</surname><given-names>Е. З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golukhova</surname><given-names>E. Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских работ, профессор, академик РАН, и.о. директора</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">semenov.opora@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6581-4521</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Драпкина</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drapkina</surname><given-names>O. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских работ, профессор, член-корр. РАН, директор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">Drapkina@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3606-3823</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зайратьянц</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zayratyants</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских работ, профессор, зав. кафедрой патологической анатомии</p></bio><email xlink:type="simple">ovzair@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9320-1503</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самородская</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samorodskaya</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Главный научный сотрудник, доктор медицинских работ, профессор.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">samor2000@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0278-5652</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семенов</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenov</surname><given-names>V. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских работ, профессор.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">semenov.opora@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ Национальный медицинский исследовательский центр кардиологии Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Center of Cardiology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ Национальный медицинский исследовательский центр сердечно-сосудистой хирургии им. А.Н. Бакулева Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bakulev National Medical Research Center of Cardiovascular Surgery</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ Национальный медицинский исследовательский центр терапии и профилактической медицины Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Center for Therapy and Preventive Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО Московский государственный медико-стоматологический университет им. А. И. Евдокимова Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Medicine and Dentistry</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>02</month><year>2021</year></pub-date><volume>26</volume><issue>1</issue><fpage>4048</fpage><lpage>4048</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бойцов С.А., Голухова Е.З., Драпкина О.М., Зайратьянц О.В., Самородская И.В., Семенов В.Ю., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бойцов С.А., Голухова Е.З., Драпкина О.М., Зайратьянц О.В., Самородская И.В., Семенов В.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Boytsov S.A., Golukhova E.Z., Drapkina O.M., Zayratyants O.V., Samorodskaya I.V., Semenov V.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/4048">https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/4048</self-uri><abstract><p>Различия показателей смертности между Москвой и Санкт-Петербургом (СПб) требуют изучения.</p><sec><title>Цель</title><p>Цель. Ранжирование и сравнение смертности населения от причин, входящих в класс болезней системы кровообращения (БСК), в Москве и СПб в 2015 и 2018гг.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Данные о численности населения и числе умерших по Краткой номенклатуре причин смерти Росстата (КНПСР). 11 из 35 строк номенклатуры, относящихся к БСК, представлены 4-значными кодами международной классификации болезней (МКБ), остальные представлены группами, включающими разные 3- и/или 4-значные коды. Стандартизованные коэффициенты смертности (СКС) рассчитывали на основе Европейского стандарта. Сравнение разности СКС между Москвой и СПб в 2015 и 2018гг выполнено с помощью непараметрического критерия Уилкоксона.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Доля БСК в СКС от всех причин в обоих городах составляет ~50%. Статистически значимых различий в динамике разности СКС (2018-2015гг) между Москвой и СПб по 35 наименованиям из класса БСК не выявлено. Первые 3 ранговых места в структуре БСК и в Москве, и в СПб занимали атеросклеротическая болезнь сердца, прочие формы хронической ишемический болезни сердца, инфаркт мозга; в 2015г их доля составила 58,3% и 48,9%; в 2018г 52,7% и 58,7%. Другие причины существенно варьировали по уровню СКС и рангам в разные годы, что, вероятно, связано с разными подходами к определению кода первоначальной причины смерти. СКС и вклад от инфаркта миокарда в смертность от БСК снизились, но полученные данные не исключают “перетока смертей” в другие коды причин смерти. Корректный анализ смертности от БСК затрудняет наличие в МКБ недостаточно четких терминологических определений “заболеваний”, устаревающая концепция “первоначальной причины смерти” (на фоне мультиморбидной патологии) и объединение в КНПСР строк с несколькими кодами МКБ.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Различия в смертности от БСК между Москвой и СПб сохраняются. Для понимания причин смертности населения и разработки эффективных программ по ее снижению необходимо устранение выявленных дефектов.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The differences in mortality rates between Moscow and St. Petersburg require study.</p><sec><title>Aim</title><p>Aim. Ranking and comparison of cardiovascular mortality in Moscow and St. Petersburg in 2015 and 2018.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. Data on the population and mortality rates was assessed according to the Brief nomenclature of causes of death of Federal State Statistic Service. Eleven out of 35 nomenclature lines related to cardiovascular disease (CVD) are represented by 4-digit ICD codes, the rest are represented by groups with 3- and/or 4-digit codes. Standardized mortality rates (SMRs) were calculated based on the European standard. Comparison of SMR differences between Moscow and St. Petersburg in 2015 and 2018 was carried out using the nonparametric Wilcoxon test.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The proportion of CVD in all-cause SMR in both cities is about 50%. There were no significant differences in SMR (2018-2015) between Moscow and St. Petersburg for 35 CVDs. The first 3 ranking places in the CVD pattern both in Moscow and St. Petersburg were occupied by CAD, different types of chronic CAD, and stroke. In 2015, their proportion was 58,3% and 48,9% and in 2018, 52,7% and 58,7%. Other causes varied significantly in relation to SMR and ranks in different years, which is probably due to different approaches to determining the code of death cause. The SMR and myocardial infarction contribution to cardiovascular mortality decreased.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Differences in cardiovascular mortality between Moscow and St. Petersburg remain. To understand the mortality causes and to develop effective programs to reduce it, it is necessary to eliminate the identified defects.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мегаполис</kwd><kwd>болезни системы кровообращения</kwd><kwd>смертность от сердечно-сосудистых заболеваний</kwd><kwd>стандартизованный коэффициент смертности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>metropolis</kwd><kwd>cardiovascular diseases</kwd><kwd>cardiovascular mortality</kwd><kwd>standardized mortality rate</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Драпкина О. М., Самородская И. В., Старинская М. А. и др. Сравнение смертности от болезней системы кровообращения, нервных и психических расстройств в России в 2013 и 2017 г. Профилактическая медицина. 2019;22(4):7-13. doi:10.17116/profmed2019220417.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drapkina OM, Samorodskaya IV, Starinskaya MA, et al. Comparison of mortality from circulatory system diseases and nervous and mental disorders in Russia in 2013 and 2017. Profilakticheskaya medicina. 2019;22(4):7-13. (In Russ.) doi:10.17116/profmed2019220417.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харькова Т. Л., Кваша Е. А., Ревич Б. А. Продолжительность жизни и смертность в мегаполисах. В кн.: Человек в мегаполисе. Опыт международного исследования. М.: ЛЕНАНД. 2018:377-433. ISBN: 978-5-9710-5911-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kharkova TL, Kvasha EA, Revich BA. Life expectancy and mortality in megapolises. In: Man in megapolis. Experience of international research. M.: LENAND. 2018:377-433. (in Russ.). ISBN: 978-5-9710-5911-0.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семёнов В. Ю., Самородская И. В., Бойцов С. А. Сравнительный анализ смертности населения в Москве и СПб в 2015г. Профилактическая медицина. 2017;20(4):19-26. doi:10.17116/profmed201720418-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenov VYu, Samorodskaya IV, Boytsov SA. A comparative analysis of mortality rates in Moscow and Saint Petersburg in 2015. Profilakticheskaya medicina. 2017;20(4):19-26. (in Russ.) doi:10.17116/profmed201720418-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации. Формулировка патологоанатомического диагноза при ишемической болезни сердца (класс IX “Болезни системы кровообращения” МКБ-10). М.: 2015. 36с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical recommendations. Formulation of pathoanatomical diagnosis by the ischemic cardiac disease (Class IX “Diseases of the circulatory system” ICD-10). Moscow. 2015. 36р. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зубко А. В., Сабгайда Т. П., Шелехов П. В. и др. Вклад региональных сосудистых центров в снижение смертности населения трудоспособного возраста. Национальные демографические приоритеты: новые подходы, тенденции. сер. “Демография. Социология. Экономика.” М.: ООО “Изд-во “Экон-Информ”. 2019;5(4):61-4. ISBN: 978-5-907057-96-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zubko AV, Sabgaida TP, Shelekhov PV, et al. Input of regional vascular centers in employable population mortality. National demographic priorities: new approaches, trends. ser. “Demographics. Sociology. Economy.” M.: Izdatel’stvo “Econ-Inform”. 2019;5(4):61-4. (In Russ.) ISBN: 978-5-907057-96-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поцелуев Н. Ю., Пирогова Т. В., Жукова О. В., Филиппова С. П. Региональная практика оказания высокотехнологичной медицинской помощи: финансовый аспект. Азимут научных исследований: экономика и управление. 2019;8(2):298-300. doi:10.26140/anie-2019-0802-0073.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poceluev NYu, Pirogova TV, Zhukova OV, Filippova SP. Regional practice for the provision of high-tech medical care: financial aspect. Azimut nauchnykh issledovaniy: economica I upravlenie. 2019;8(2):298-300. (In Russ.) doi:10.26140/anie-2019-0802-0073.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голощапов-Аксёнов Р.С., Семёнов В. Ю., Кича Д. И. Организационные и клинические основы рентгенхирургических методов диагностики и лечения сердечно-сосудистых заболеваний. М.: ООО “Медицинское информационное агентство”. 2019. 368 с. ISBN: 978-5-907098-30-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goloshchapov-Aksenov RS, Semenov VYu, Kicha DI. Organizational and clinical bases of roentgen-endovascular methods of diagnostic and treatment of cardiovascular diseases. M.: OOO “Meditsinskie informatsionnoe agentstvo”. 2019. 368 p. (In Russ.) ISBN: 978-5-907098-30-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кучук С. А., Максимов А. В. Проблемы формирования достоверной статистической отчетности причин смерти. Судебная медицина. 2016;21(3):17-9. doi:10.19048/2411-8729-2016-2-3-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kutchuk SA, Maksimov AV. Problem of forming accurate statistical reporting of causes of death. Sudebnaya medicina. 2016;21(3):17-9. (in Russ.) doi:10.19048/2411-8729-2016-2-3-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
