<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">russjcardiol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский кардиологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Cardiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-4071</issn><issn pub-type="epub">2618-7620</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1560-4071-2014-4-82-85</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">russjcardiol-40</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АНАЛИЗ ЭФФЕКТИВНОСТИ ИВАБРАДИНА У БОЛЬНЫХ ИШЕМИЧЕСКОЙ БОЛЕЗНЬЮ СЕРДЦА В СОЧЕТАНИИ С ХРОНИЧЕСКОЙ ОБСТРУКТИВНОЙ БОЛЕЗНЬЮ ЛЕГКИХ ПОСЛЕ АОРТОКОРОНАРНОГО ШУНТИРОВАНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>IVABRADINE EFFECTIVENESS IN PATIENTS WITH CORONARY HEART DISEASE AND CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE AFTER CORONARY ARTERY BYPASS GRAFT SURGERY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кочеткова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kochetkova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры госпитальной терапии и эндокриноло­гии</p></bio><email xlink:type="simple">iri4217@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Минаков</surname><given-names>Э. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Minakov</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор кафедры госпитальной терапии и эндокринологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стрелецкая</surname><given-names>Г. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Streletskaya</surname><given-names>G. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ассистент кафедры госпитальной терапии и эндокринологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО — Воронежская государственная медицинская академия им. Н. Н. Бурденко Минздрава России, Воронеж, Россия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N. N. Burdenko Voronezh State Medical Academy, Voronezh, Russia.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>82</fpage><lpage>85</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кочеткова И.В., Минаков Э.В., Стрелецкая Г.Н., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кочеткова И.В., Минаков Э.В., Стрелецкая Г.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kochetkova I.V., Minakov E.V., Streletskaya G.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/40">https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/40</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Оценить антиангинальное действие ивабрадина у пациентов со стено­кардией напряжения в сочетании с хронической обструктивной болезнью легких после аортокоронарного шунтирования.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Обследованы 120 мужчин со стабильной стенокардией напряжения II-III ФК после АКШ давностью около 3 лет с использованием аппаратно-программных комплексов "Этон" и "Холтер-ДМС". Результаты. На фоне терапии Кораксаном отмечается тенденция к уменьше­нию индекса состояния, снижение ЧСС от визита к визиту, увеличение параме­тров ВРС.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Рекомендовано применение Кораксана (Лаборатория Сервье, Франция) у больных ишемической болезнью сердца в сочетании с хрониче­ской обструктивной болезнью легких после аортокоронарного шунтирования в связи с выраженным антиангинальным эффектом данного препарата: сни­жением числа приступов стенокардии, улучшением качества жизни пациен­тов, увеличением параметров вариабельности ритма сердца.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To study the anti-anginal effects of ivabradine in patients with effort angina and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) after coronary artery bypass graft surgery (CABG). Material and methods. In total, 120 men with Functional Class II-III stable effort angina, who underwent CABG approximately 3 years ago, underwent a complex examination using the devices "Eton" and "Holter-DMS".</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Coraxan therapy was associated with a tendency towards reduced state index, decreased heart rate, and improved heart rate variability (HRV) parameters. Conclusion. Coraxan (Servier Laboratories, France) can be recommended to patients with coronary heart disease and COPD after CABG, due to its anti-anginaleffects as manifested in the reduced number of anginal attacks, improved quality of life, and improved HRV parameters.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Кораксан</kwd><kwd>хроническая болезнь легких</kwd><kwd>аортокоронарное шунтирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Coraxan</kwd><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>coronary artery bypass graft surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karpov YA. Results of the clinical phase of the national program of the Prime Minister. Progress in cardiology 2006; 2: 12-6. Russian (Карпов Ю. А. Результаты клинического этапа национальной программы ПРЕМЬЕРА. Прогресс в кардиологии 2006; 2: 12-6).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpov YA. Results of the clinical phase of the national program of the Prime Minister. Progress in cardiology 2006; 2: 12-6. Russian (Карпов Ю. А. Результаты клинического этапа национальной программы ПРЕМЬЕРА. Прогресс в кардиологии 2006; 2: 12-6).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fox K, Ford I, steg PG, et al. Ivabradine for patients with stable coronary artery disease and left-ventricular systolic dysfunction (BEAUTIFUL): a randomised, double-blind, placebo controlled trial. Lancet 2008; 372: 807-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fox K, Ford I, steg PG, et al. Ivabradine for patients with stable coronary artery disease and left-ventricular systolic dysfunction (BEAUTIFUL): a randomised, double-blind, placebo controlled trial. Lancet 2008; 372: 807-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">savelieva I, Camm AJ. If-inhibition with ivabradine: electrophysiological effects and safety. Drug saf 2008; 31: 95-107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">savelieva I, Camm AJ. If-inhibition with ivabradine: electrophysiological effects and safety. Drug saf 2008; 31: 95-107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kochetkova IV. Condition cardiorespiratory system in patients with coronary heart disease in combination with chronic obstructive pulmonary disease. Vrach-aspirant 2014; 1,3 (62): 436-40. Russian (Кочеткова И. В. Состояние кардиореспираторной системы у больных ишемической болезнью сердца в сочетании с хронической обструктивной болезнью легких. Врач-аспирант 2014; 1,3 (62): 436-40).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kochetkova IV. Condition cardiorespiratory system in patients with coronary heart disease in combination with chronic obstructive pulmonary disease. Vrach-aspirant 2014; 1,3 (62): 436-40. Russian (Кочеткова И. В. Состояние кардиореспираторной системы у больных ишемической болезнью сердца в сочетании с хронической обструктивной болезнью легких. Врач-аспирант 2014; 1,3 (62): 436-40).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Minakova I. V. Indicators of spectral analysis and the traditional parameters of heart rate variability in patientsafter reconstructiveinvestigations.Herald of new medical technologies, thematic edition Tula 2010; 17,2: 133-6. Russian (Минакова И. В. Показатели спектрального анализа и традиционных параметров вариабельности ритма сердца у больных после реконструктивных кардиовмешательств. Вестник новых медицинских технологий, Тула 2010; 17,2: 133-6).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Minakova I. V. Indicators of spectral analysis and the traditional parameters of heart rate variability in patientsafter reconstructiveinvestigations.Herald of new medical technologies, thematic edition Tula 2010; 17,2: 133-6. Russian (Минакова И. В. Показатели спектрального анализа и традиционных параметров вариабельности ритма сердца у больных после реконструктивных кардиовмешательств. Вестник новых медицинских технологий, Тула 2010; 17,2: 133-6).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
