<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">russjcardiol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский кардиологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Cardiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-4071</issn><issn pub-type="epub">2618-7620</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1560-4071-2020-3788</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">russjcardiol-3788</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЮВЕНИЛЬНАЯ И ДЕТСКАЯ КАРДИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>JUVENILE AND CHILD CARDIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический аудит пре- и постнатальной диагностики обструктивных пороков левых отделов сердца в условиях перинатального центра третьего уровня</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical audit of pre- and postnatal diagnostics of obstructive congenital left heart defects at the perinatal center (level III)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3627-077X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шумакова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shumakova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант, врач-неонатолог</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">shumakova-ok@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8898-9612</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бокерия</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bokeria</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д. м.н., профессор кафедры неонатологии; советник директора, зав. отделением, врач педиатр, неонатолог, детский кардиолог</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">e-bockeria@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ Национальный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии им. акад. В. И. Кулакова Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V. I. Kulakova National Medical Research Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ Национальный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии им. акад. В. И. Кулакова Минздрава России; ФГАОУ ВО Первый Московский государственный медицинский университет им. И. М. Сеченова Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V. I. Kulakova National Medical Research Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology; I. M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>25</volume><issue>8</issue><fpage>3788</fpage><lpage>3788</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шумакова О.В., Бокерия Е.Л., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шумакова О.В., Бокерия Е.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shumakova O.V., Bokeria E.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/3788">https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/3788</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Провести аудит пре- и постнатальной диагностики обструктивных поражений левых отделов сердца (ЛОС) для расчета точности внутриутробной диагностики в условиях перинатального центра (ПЦ) третьего уровня, для поиска возможных предикторов гипо- и гипердиагностики.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Проведен ретроспективный анализ данных эхокардиографии экспертного класса (в ПЦ третьего уровня), сопутствующих патологий 194 плодов и новорожденных с внутриутробным подозрением на обструктивные пороки ЛОС (коарктацию аорты (КА), перерыв дуги аорты, стеноз аортального клапана (СтАК), КА или перерыв дуги аорты в сочетании со СтАК, синдром гипоплазии левых отделов сердца (СГЛОС)), а также анализ постнатальных исходов.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Постнатально критический обструктивный порок ЛОС подтвердился у 59,3% новорожденных (115 из 194): при внутриутробно диагностированной КА — у 41% детей (42 из 103); СтАК — у 67% (4 из 6); КА со СтАК у 65,9% (27 из 41); СГЛОС — у 93,9% (39 из 44); перерыва дуги аорты со СтАК и без — у 100% (11 из 11). Полное расхождение диагнозов критических врожденных пороков сердца после рождения отмечено в 2 случаях — обструктивные пороки ЛОС не подтверждены, но выявлен тотальный аномальный дренаж легочных вен. У детей с подтвержденным СГЛОС после рождения отмечалась внутриутробная гиподиагностика обструктивных форм аномального дренажа легочных вен (АДЛВ) в трех случаях.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. При проведении пренатальной экспертной эхокардиографии в ПЦ третьего уровня вероятность подтверждения критического обструктивного порока ЛОС после рождения тем выше, чем больше структур ЛОС гипоплазировано при внутриутробной визуализации. Получены новые данные о возможной “гемодинамической маскировке” АДЛВ под гипоплазию ЛОС при внутриутробной визуализации, а также о том, что сочетание СГЛОС с обструктивными формами АДЛВ может приводить к “гемодинамическому отягощению” СГЛОС ввиду дополнительного обкрадывания кровотока ЛОС.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To compare the data of pre- and postnatal expert echocardiographic diagnostics of obstructive left heart defects (LHD) to identify a possible predictors and reasons for hypo- and overdiagnosis of this.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. A retrospective analysis of data from expert echocardiography of 194 fetuses and newborns with suspected obstructive LHD (coarctation of the aorta (CA), interruption of the aortic arch, aortic stenosis (AS), CA or interruption of the aortic arch with AS, hypoplastic left heart syndrome (HLHS)) was performed.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. After birth, critical obstructive LHD was confirmed in 59,3% of newborns (115 out of 194): in cases of prenatally diagnosed CA — in 41% of children (42 out of 103); AS — in 67% (4 out of 6); CA with AS — in 65,9% (27 out of 41); HLHS — in 93,9% (39 out of 44); or interruption of the aortic arch with and without AS — in 100% (11 out of 11). After birth, the discrepancy in diagnoses of critical congenital heart defects was detected in 2 cases — obstructive LHD were not confirmed, but total anomalous pulmonary venous drainage (APVD) was detected. In children with a confirmed diagnosis of HLHS after birth, there was a hypodiagnosis of obstructive forms of APVD in three newborns.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The probability of confirming a critical obstructive LHD after birth is higher, the more LHD were hypoplasized during intrauterine imaging. APVD may be “hemodynamically masked” as HLHS when prenatal echocardiography is performed. The combination of HLHS and obstructive forms of APVD can lead to HLHS “hemodynamic aggravation” due to an additional decrease in blood flow of left heart.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>врожденный порок сердца</kwd><kwd>коарктация аорты</kwd><kwd>перерыв дуги аорты</kwd><kwd>гипоплазия левых отделов сердца</kwd><kwd>пренатальная диагностика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>congenital heart disease</kwd><kwd>coarctation of the aorta</kwd><kwd>interruption of aortic arch</kwd><kwd>hypoplastic left heart syndrome</kwd><kwd>prenatal diagnosis</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Буров А. А., Подуровская Ю. Л., Гасанова Р. М</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">Burov A. A., Podurovskaya Yu. L., Gasanova R. M.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heron M. Deaths: Leading Causes for 2014. Natl Vital Stat Rep. 2016;65(5):1-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heron M. Deaths: Leading Causes for 2014. Natl Vital Stat Rep. 2016;65(5):1-96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оster ME, Lee KA, Honein MA et al. Temporal trends in survival among infants with critical congenital heart defects. Pediatrics. 2013;131(5):e1502-8. doi:10.1542/peds.2012-3435.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оster ME, Lee KA, Honein MA et al. Temporal trends in survival among infants with critical congenital heart defects. Pediatrics. 2013;131(5):e1502-8. doi:10.1542/peds.2012-3435.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синдром гипоплазии левых отделов сердца. Коарктация аорты. Перерыв дуги аорты. Гипоплазия дуги аорты. В кн: Детская кардиохирургия: Руководство для врачей. М.: НЦССХ им. А. Н. Бакулева; 2016: 684-699,759-784. ISBN: 978-5-7982-0356-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hypoplastic left heart syndrome. Coarctation of the aorta. Interruption of the aortic arch. Hypoplasia of the aortic arch. In: Pediatric cardiac surgery: A Guide for physicians. Moscow; 2016. (In Russ.) 684-699,759-784. ISBN: 978-5-7982-0356-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Friedberg MK, Silverman NH, Moon-Grady AJ, et al. Prenatal detection of congenital heart disease. J Pediatr. 2009;155(1):26-31, 31.e1. doi:10.1016/j.jpeds.2009.01.050.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Friedberg MK, Silverman NH, Moon-Grady AJ, et al. Prenatal detection of congenital heart disease. J Pediatr. 2009;155(1):26-31, 31.e1. doi:10.1016/j.jpeds.2009.01.050.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беспалова Е. Д., Суратова О. Г., Бокерия Е. Л. и др. Диагностика и лечение кардиальной патологии у плода. 2015; 244с. ISBN: 978-5-7982-0339-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bespalova ED, Suratova OG, Bokeriya EL, et al. Diagnosis and treatment of cardiac abnormalities in the fetus. 2015; 244p. (In Russ.) ISBN: 978-5-7982-0339-0.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hirano Y, Masuyama H, Hayata K, et al. Prenatal diagnosis of interrupted aortic arch: Usefulness of three-vessel and four-chamber views. Acta Med Okayama. 2016;70(6):485-91. doi:10.18926/AMO/54812.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hirano Y, Masuyama H, Hayata K, et al. Prenatal diagnosis of interrupted aortic arch: Usefulness of three-vessel and four-chamber views. Acta Med Okayama. 2016;70(6):485-91. doi:10.18926/AMO/54812.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freud LR, Moon-Grady A, Escobar-Diaz MC, et al. Low Rate of Prenatal Diagnosis among Neonates with Critical Aortic Stenosis: Insight into the Natural History In Utero (Aortic Stenosis). Ultrasound Obstet Gynecol. 2015;45(3):326-32. doi:10.1002/uog.14667.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freud LR, Moon-Grady A, Escobar-Diaz MC, et al. Low Rate of Prenatal Diagnosis among Neonates with Critical Aortic Stenosis: Insight into the Natural History In Utero (Aortic Stenosis). Ultrasound Obstet Gynecol. 2015;45(3):326-32. doi:10.1002/uog.14667.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marek J, Tomek V, Skovranek J, et al. Prenatal ultrasound screening of congenital heart disease in an unselected national population: a 21-year experience. Heart. 2011;97:12430, doi:10.1136/hrt/2010206623.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marek J, Tomek V, Skovranek J, et al. Prenatal ultrasound screening of congenital heart disease in an unselected national population: a 21-year experience. Heart. 2011;97:12430, doi:10.1136/hrt/2010206623.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sun HY, Proudfoot JA, McCandless RT. Prenatal detection of critical cardiac outflow tract anomalies remains suboptimal despite revised obstetrical imaging guidelines. Congenit Heart Dis. 2018;00:1-9. doi:10.1111/chd.12648.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sun HY, Proudfoot JA, McCandless RT. Prenatal detection of critical cardiac outflow tract anomalies remains suboptimal despite revised obstetrical imaging guidelines. Congenit Heart Dis. 2018;00:1-9. doi:10.1111/chd.12648.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li Y, Hua Y, Fang J, et al. Performance of different scan protocols of fetal echocardiography in the diagnosis of fetal congenital heart disease: a systematic review and meta-analysis. PLoS One. 2013;8(6):e65484. doi:10.1371/journal.pone.0065484.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li Y, Hua Y, Fang J, et al. Performance of different scan protocols of fetal echocardiography in the diagnosis of fetal congenital heart disease: a systematic review and meta-analysis. PLoS One. 2013;8(6):e65484. doi:10.1371/journal.pone.0065484.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бокерия Е. Л. Перинатальная кардиология: настоящее и будущее. Часть I: врожденные пороки сердца. Российский вестник перинатологии и педиатрии. 2019;64(3):5-10. doi:10.21508/1027-4065-2019-64-35-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bokerija EL. Perinatal cardiology: the present and the future. Part I: congenital heart disease. Rossiyskiy Vestnik Perinatologii i Pediatrii (Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics). 2019;64(3):5-10. (In Russ.) doi:10.21508/1027-4065-2019-64-35-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jonas RA. Hypoplastic left heart syndrome. In: Jonas RA, ed. Comprehensive surgical management of congenital heart disease. London/Hodder Arnold; 2004:341-54. ISBN: 978-0-340-80807-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jonas RA. Hypoplastic left heart syndrome. In: Jonas RA, ed. Comprehensive surgical management of congenital heart disease. London/Hodder Arnold; 2004:341-54. ISBN: 978-0-340-80807-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cohen MS, Rychik J, Bush DM, et al. Influence of congenital heart disease on survival in children with congenital diaphragmatic hernia. J Pediatr. 2002;141(1):25-30. doi:10.1067/mpd.2002.125004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cohen MS, Rychik J, Bush DM, et al. Influence of congenital heart disease on survival in children with congenital diaphragmatic hernia. J Pediatr. 2002;141(1):25-30. doi:10.1067/mpd.2002.125004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барышникова И. Ю., Филиппова Е. А., Подуровская Ю. Л. и др. Коарктация у новорожденных с врожденной диафрагмальной грыжей. Детская хирургия. 2017;21(2):110-11. doi:10.18821/1560-9510-2017-212-110-111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baryshnikova IYu, Filippova EA, Podurovskaya YuL, et al. Aortic coarctation in newborn babies with congenital diaphragmatic hernia. Detskaya khirurgiya (Russian Journal of Pediatric Surgery). 2017;21(2):110-11. doi:10.18821/1560-9510-2017-212-110-111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
