<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">russjcardiol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский кардиологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Cardiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-4071</issn><issn pub-type="epub">2618-7620</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1560-4071-2020-2-3731</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">russjcardiol-3731</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Деформация миокарда при инфаркте правого желудочка и тромбоэмболии легочной артерии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cardiac strain in right ventricular myocardial infarction and pulmonary embolism</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8879-3791</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мазур</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mazur</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мазур Евгений Станиславович — доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой госпитальной терапии и профессиональных болезней</p><p>Тверь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeniy S. Mazur</p><p>Tver</p></bio><email xlink:type="simple">mazur-tver@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4818-434X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мазур</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mazur</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мазур Вера Вячеславовна — доктор медицинских наук, профессор кафедры госпитальной терапии и профессиональных болезней</p><p>Тверь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vera V. Mazur</p><p>Tver</p></bio><email xlink:type="simple">vera.v.mazur@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1562-6212</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рабинович</surname><given-names>Р. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rabinovich</surname><given-names>R. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рабинович Роберт Михайлович — кандидат медицинских наук, заведующий отделением кардиологии с палатой реанимации и интенсивной терапии</p><p>Тверь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Robert M. Rabinovich</p><p>Tver</p></bio><email xlink:type="simple">r_r_m@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0784-5845</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мясников</surname><given-names>К. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Myasnikov</surname><given-names>K. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мясников Константин Сергеевич — врач отделения кардиологии с палатой реанимации и интенсивной терапии</p><p>Тверь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Konstantin S. Myasnikov</p><p>Tver</p></bio><email xlink:type="simple">kostya_myasnikov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9114-0436</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орлов</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orlov</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Орлов Юрий Александрович — кандидат медицинских наук, доцент кафедры госпитальной терапии и профессиональных болезней</p><p>Тверь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yurij A. Orlov</p><p>Tver</p></bio><email xlink:type="simple">orlov-tver@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО Тверской государственный медицинский университет Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tver State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Областная клиническая больница Тверской области</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>02</month><year>2020</year></pub-date><volume>25</volume><issue>2</issue><fpage>3731</fpage><lpage>3731</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мазур Е.С., Мазур В.В., Рабинович Р.М., Мясников К.С., Орлов Ю.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мазур Е.С., Мазур В.В., Рабинович Р.М., Мясников К.С., Орлов Ю.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mazur E.S., Mazur V.V., Rabinovich R.M., Myasnikov K.S., Orlov Y.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/3731">https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/3731</self-uri><abstract><p>Цель — изучить возможность использования показателей продольной систолической деформации миокарда правого желудочка (ПЖ) для дифференциальной диагностики инфаркта ПЖ (ИМПЖ) и тромбоэмболии легочной артерии (ТЭЛА).</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Исследование продольной систолической деформации (стрейна) ПЖ в режиме двухмерного отслеживания пятен серой шкалы ультразвукового изображения (speckle tracking) проведено 30 больным ИМПЖ (1-я группа), 15 больным ТЭЛА высокого риска (2-я группа) и 38 больным ТЭЛА промежуточного риска (3-я группа).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Средние величины глобального стрейна ПЖ у больных 1-й и 2-й группы не различались (12,8±2,69 и 12,0±2,56 %) и были достоверно ниже, чем у больных 3-й группы (15,9±3,03 %). При этом отношение стрейна межжелудочковой перегородки (МЖП) к стрейну свободной стенки ПЖ (ССПЖ) в 1-й группе (1,04±0,43) в среднем было достоверно ниже, чем во 2-й (1,61±0,52) и 3-й (1,29±0,38). Отношение стрейна базального сегмента ССПЖ к стрейну апикального сегмента у больных 1-й группы (0,60±0,37) также было достоверно ниже, чем у больных 2-й (1,69±1,57) и 3-й (1,67±1,33) группы.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title> Aim</title><p> Aim. To study the prospects of using parameters of right ventricle (RV) longitudinal strain (LS) during systole for the differential diagnosis of RV myocardial infarction (RVMI) and pulmonary embolism (PE).</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The study included 83 patients who were hospitalized with RVMI or PE in the period from December 2017 to May 2019. The study of RV LS using the two-dimensional speckle-tracking echocardiography was carried out in 30 patients with RVMI (group 1), 15 patients with high-risk PE (group 2), and 38 patients with intermediate-risk PE (group 3).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The mean values of RV global LS in patients of groups 1 and 2 did not differ (12,8±2,69 and 12,0±2,56%, respectively) and were significantly lower than in patients of group 3 (15,9±3,03%). The ratio of the interventricular septum (IVS) LS to the RV free wall (FW) LS in the group 1 (1,04±0,43) was significantly lower than in the groups 2 (1,61±0,52) and 3 (1,29±0,38). The ratio of the LS of the RVFW basal segment to the apical segment in group 1 (0,60±0,37) was also significantly lower than in groups 2 (1,69±1,57) and 3 (1,67±1,33).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. In patients with RVMI, there is a comparable decrease in the LS of the RVFW and IVS, and the LS of the basal segment decreases to a greater extent than the apical one. In patients with PE, the decrease in the LS of the RVFW is more pronounced than in IVS, and the LS of the apical segment decreases to a greater extent than the basal one. These differences can be used for the differential diagnosis of RVMI and PE.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>деформация миокарда правого желудочка</kwd><kwd>инфаркт правого желудочка</kwd><kwd>тромбоэмболия легочной артерии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>right ventricular systolic strain</kwd><kwd>right ventricular myocardial infarction</kwd><kwd>pulmonary embolism</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konstantinides SV, Meyer G, Becattini S, et al. 2019 ESC Guidelines on the diagnosis and management of acute pulmonary embolism developed in collaboration with the European Respiratory Society (ERS). Eur Heart J. 2019;00:1-61. doi:10.1093/eurheartj/ehz405.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konstantinides SV, Meyer G, Becattini S, et al. 2019 ESC Guidelines on the diagnosis and management of acute pulmonary embolism developed in collaboration with the European Respiratory Society (ERS). Eur Heart J. 2019;00:1-61. doi:10.1093/eurheartj/ehz405.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Casazza F, Bongarzoni A, Capozi A, et al. Regional right ventricular disfunction in acute pulmonary embolism and right ventricular infarction. Eur J Echocardiography. 2005;6(1):11-4. doi:10.1016/j.euje.2004.06.002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Casazza F, Bongarzoni A, Capozi A, et al. Regional right ventricular disfunction in acute pulmonary embolism and right ventricular infarction. Eur J Echocardiography. 2005;6(1):11-4. doi:10.1016/j.euje.2004.06.002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lang RM, Badano LP, Mor-Avi V, et al. Recommendations for cardiac camber quantification by echocardiography in adults: an update from the American Society of Echocardiography and the European Association of Cardiovascular Imaging. Eur Heart J Cardiovasc Imaging. 2015;16:233-71. doi:10.1093/ehjci/jev014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lang RM, Badano LP, Mor-Avi V, et al. Recommendations for cardiac camber quantification by echocardiography in adults: an update from the American Society of Echocardiography and the European Association of Cardiovascular Imaging. Eur Heart J Cardiovasc Imaging. 2015;16:233-71. doi:10.1093/ehjci/jev014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sokalskis V, Peluso D, Jagodvinski A, et al. Added value of applying myocardial deformation imaging to assess right ventricular function. Echocardiography. 2017;34:91927. doi:10.1111/echo.13521.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokalskis V, Peluso D, Jagodvinski A, et al. Added value of applying myocardial deformation imaging to assess right ventricular function. Echocardiography. 2017;34:91927. doi:10.1111/echo.13521.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Badano LP, Kolias Th, Muraru D, et al. Standardization of left atrial, right ventricular and right atrial deformation imaging using two-dimensional speckle tracking echocardiography: a consensus document of the EACVI/ASE/Industry Task Force to standardize deformation imaging. Eur Heart J Cardiovask Imaging. 2018;19:591-600. doi:10.1093/ehjci/jey042.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badano LP, Kolias Th, Muraru D, et al. Standardization of left atrial, right ventricular and right atrial deformation imaging using two-dimensional speckle tracking echocardiography: a consensus document of the EACVI/ASE/Industry Task Force to standardize deformation imaging. Eur Heart J Cardiovask Imaging. 2018;19:591-600. doi:10.1093/ehjci/jey042.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Voigt J-U, Pedrizzetti G, Lysyansky P, et al. Definition for a common standard for 2D speckle tracking echocardiography: a consensus document of the EACVI/ASE/Industry Task Force to standardize deformation imaging. Eur Heart J Cardiovask Imaging. 2015;16:1-11. doi:10.1093/ehjci/jeu184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voigt J-U, Pedrizzetti G, Lysyansky P, et al. Definition for a common standard for 2D speckle tracking echocardiography: a consensus document of the EACVI/ASE/Industry Task Force to standardize deformation imaging. Eur Heart J Cardiovask Imaging. 2015;16:1-11. doi:10.1093/ehjci/jeu184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Park SJ, Park J-H, Lee HS, et al. Impaired right ventricular global longitudinal strain is associated with poor long-term clinical outcomes in patients with acute inferior STEMI. JACC: Cardiovascular imaging. 2015;8(2):161-9. doi:10/1016/j.jcmg.2014.10.011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Park SJ, Park J-H, Lee HS, et al. Impaired right ventricular global longitudinal strain is associated with poor long-term clinical outcomes in patients with acute inferior STEMI. JACC: Cardiovascular imaging. 2015;8(2):161-9. doi:10/1016/j.jcmg.2014.10.011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vitarelli A, Barilla F, Capotosto L, et al. Right ventricular function in acute pulmonary embolism: a combined assessment by three-dimensional and speckle-tracking echocardiography. J Am Soc Echocardiogr. 2014;27:329-38. doi:10.1016/j.echo.2013.11.013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vitarelli A, Barilla F, Capotosto L, et al. Right ventricular function in acute pulmonary embolism: a combined assessment by three-dimensional and speckle-tracking echocardiography. J Am Soc Echocardiogr. 2014;27:329-38. doi:10.1016/j.echo.2013.11.013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Descotes-Genon V, Chopard R, Morel M, et al. Comparison of right ventricular systolic function in patients with low risk and intermediate-to-high risk pulmonary embolism: a two-dimensional strain imaging study. Echocardiography. 2012;30(3):3018. doi:10.1111/echo.12062.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Descotes-Genon V, Chopard R, Morel M, et al. Comparison of right ventricular systolic function in patients with low risk and intermediate-to-high risk pulmonary embolism: a two-dimensional strain imaging study. Echocardiography. 2012;30(3):3018. doi:10.1111/echo.12062.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wright L, Dwyer N, Power J, et al. Right ventricular systolic function responses to acute and chronic pulmonary hypertension: assessment with myocardial deformation. Journal of American Society of Echocardiography. 2016;29(3):259-66. doi:10.1016/j.echo.2015.10.010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wright L, Dwyer N, Power J, et al. Right ventricular systolic function responses to acute and chronic pulmonary hypertension: assessment with myocardial deformation. Journal of American Society of Echocardiography. 2016;29(3):259-66. doi:10.1016/j.echo.2015.10.010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Platz E, Hassanein AH, Shah A, et al. Regional right ventricular strain pattern in patients with acute pulmonary embolism. Echocardiography. 2012;29(1):464-70. doi:10.1111/j.1540-8175.01617.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Platz E, Hassanein AH, Shah A, et al. Regional right ventricular strain pattern in patients with acute pulmonary embolism. Echocardiography. 2012;29(1):464-70. doi:10.1111/j.1540-8175.01617.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Axell RG, Giblett JP, White PA, et al. Stunning and right ventricular dysfunction is induced by coronary balloon occlusion and rapid pacing in humans: insights from right ventricular conductance catheter studies. J Am Heart Assoc. 2017;6:e005820. doi:10.1161/JAHA.117.005820.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Axell RG, Giblett JP, White PA, et al. Stunning and right ventricular dysfunction is induced by coronary balloon occlusion and rapid pacing in humans: insights from right ventricular conductance catheter studies. J Am Heart Assoc. 2017;6:e005820. doi:10.1161/JAHA.117.005820.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gorter TM, Lexis CPH, Hummel YM, et al. Right ventricular function after acute myocardial infarction treated with primary percutaneous coronary intervention (from the glycometabolic intervention, as adjunct to primary percutaneous coronary intervention in ST-segment elevation myocardial infarction, III Trial). Am J Cardial. 2016;118:338-44. doi:10.1016/j.amjcard.2016.05.006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorter TM, Lexis CPH, Hummel YM, et al. Right ventricular function after acute myocardial infarction treated with primary percutaneous coronary intervention (from the glycometabolic intervention, as adjunct to primary percutaneous coronary intervention in ST-segment elevation myocardial infarction, III Trial). Am J Cardial. 2016;118:338-44. doi:10.1016/j.amjcard.2016.05.006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Evaldsson AW, Ingwarsson A, Smith JG, et al. Echocardiographic right ventricular strain from multiple apical views is superior for assessment of right ventricular systolic function. Clinical Physiology and Functional Imaging. 2019;39:168-76. doi:10.1111/cpf.12552.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evaldsson AW, Ingwarsson A, Smith JG, et al. Echocardiographic right ventricular strain from multiple apical views is superior for assessment of right ventricular systolic function. Clinical Physiology and Functional Imaging. 2019;39:168-76. doi:10.1111/cpf.12552.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee J-H, Park J-H. Strain analysis of the right ventricle using two-dimensional echocardiography. J Cardovasc imaging. 2018;26:111-24. doi:10.4250/jcvi.2018.26.e11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee J-H, Park J-H. Strain analysis of the right ventricle using two-dimensional echocardiography. J Cardovasc imaging. 2018;26:111-24. doi:10.4250/jcvi.2018.26.e11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
