<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">russjcardiol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский кардиологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Cardiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-4071</issn><issn pub-type="epub">2618-7620</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1560-4071-2019-12-104-108</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">russjcardiol-3598</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МНЕНИЕ ПО ПРОБЛЕМЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPINION ON THE ISSUE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Методическое обеспечение дистанционного повышения квалификации врачей-кардиологов: опыт разработки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Methodology in cardiologists’ postgraduate education</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4844-9803</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аржаник</surname><given-names>М. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arzhanik</surname><given-names>M. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Марина Борисовна Аржаник — к.пед.н., доцент кафедры физики с курсом высшей математики; специалист по  биомедицинской статистике</p><p>SPIN-код: 1788-6098</p><p>ResearcherID: Y-9310-2019</p><p>Томск</p><p>м</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ResearcherID: Y-9310-2019</p><p>Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">arzh_m@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6716-856X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карась</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karas</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Иосифович Карась  — д. м.н., доцент; зав. отделом координации научной и  образовательной деятельности; профессор кафедры медицинской и  биологической кибернетики</p><p>SPIN-код: 2875-7450</p><p>ResearcherID: O-3671-2016</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ResearcherID: O-3671-2016</p><p>Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">ksi@cardio-tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4019-3735</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гракова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grakova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Викторовна Гракова— д. м.н., в. н.с. отделения патологии миокарда</p><p>SPIN-код: 7281-8120</p><p>ResearcherID: O-2739-2015</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ResearcherID: O-2739-2015</p><p>Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">Vgelen1970@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2932-3159</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильцева</surname><given-names>О. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasiltseva</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Оксана Ярославовна Васильцева — д. м.н., с. н.с. отделения атеросклероза и хронической ИБС</p><p>SPINкод: 9825-2451,</p><p>ResearcherID: I-9451-2017</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ResearcherID: I-9451-2017</p><p>Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">vasiltseva@cardio-tomsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7314-9450</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корнеева</surname><given-names>Т. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korneeva</surname><given-names>T. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Борисовна Корнеева  — главный инженер проектов</p><p>SPIN-код: 3890-7315</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">t_korneeva@contek.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3184-4268</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кара-Сал</surname><given-names>Э. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kara-Sal</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Эрес Эртинеевич Кара-Сал — студент медико-биологического факультета</p><p>Томск</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">eres_karasal@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО Сибирский государственный медицинский университет Минздрава России; &#13;
Научно-исследовательский институт кардиологии, Томский национальный исследовательский медицинский центр Российской академии наук<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Siberian State Medical University;&#13;
Cardiology Research Institute, Tomsk National Research Medical Center<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт кардиологии, Томский национальный исследовательский медицинский центр Российской академии наук<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Cardiology Research Institute, Tomsk National Research Medical Center<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">ООО «Контек-Софт»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">OOO Kontek-Soft<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО Сибирский государственный медицинский университет Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Siberian State Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>12</issue><fpage>104</fpage><lpage>108</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Аржаник М.Б., Карась С.И., Гракова Е.В., Васильцева О.Я., Корнеева Т.Б., Кара-Сал Э.Э., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Аржаник М.Б., Карась С.И., Гракова Е.В., Васильцева О.Я., Корнеева Т.Б., Кара-Сал Э.Э.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Arzhanik M.B., Karas S.I., Grakova E.V., Vasiltseva O.A., Korneeva T.B., Kara-Sal E.E.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/3598">https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/3598</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Разработка методического обеспечения дистанционного повышения квалификации врачей-кардиологов в формате виртуальных пациентов. В статье описан первый этап проекта по созданию базы виртуальных пациентов, включающий в себя интеграцию текстовой и мультимедийной клиникодиагностической информации о пациентах и последующую программную реализацию ее представления. Виртуальный пациент рассматривается как информационная модель лечебно-диагностического процесса.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Для создания базы виртуальных пациентов использова лось описание конкретного завершенного случая заболевания в специально разработанных шаблонах. Для обеспечения удаленного доступа к информации о виртуальных пациентах использован язык Java Script.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. При разработке базы виртуальных пациентов использовались две категории архивных историй болезни — наиболее часто встречающиеся случаи и редкие варианты патологии. Из архивных историй болезни и результатов исследований пациентов отобраны сведения, играющие существенную роль для диагностики и лечения заболевания. Было принято решение представлять обучающимся информацию в виде отдельных порций, обозначенных “посещение”. Каждое посещение включает результаты проведенных исследований, консультаций специалистов, необходимых для принятия решения о дальнейшем проведении лечения.</p><p>В разработанном врачами и аналитиками шаблоне информация о пациентах разбита на блоки, которые включали жалобы; анамнез; объективное исследование; предварительный диагноз; план обследования и лечения; результаты исследований; назначения; окончательный диагноз; эпикриз. Эти блоки послужили основанием для разработки таблиц реляционной базы данных.</p><p>Для визуализации сведений о виртуальном пациенте были реализованы прототипы экранных форм. Информация о разных посещениях была помещена на разные закладки, причем обучающемуся была предоставлена возможность посмотреть имевшуюся ранее информацию из любой закладки.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Полученный программный продукт после тестирования будет использоваться в учебном процессе для демонстрации обучающимся завершенных случаев заболеваний. Кроме того, на основе каждого виртуального случая могут быть разработаны клинико-диагностические задачи, требующие принятия обучающимся решений относительно диагностики и лечения пациента. Технология виртуальных пациентов может применяться как для повышения квалификации врачей, так и в вузовском медицинском образовании.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To develop the methodological ware for distance cardiologists’ postgraduate education by virtual patients’ simulations. The article describes the first stage of the project to create a database of virtual patients. It includes the integration of text and multimedia clinical and diagnostic information about patients and software for its presentation. A virtual patient is considered as an informational model of the diagnostic and treatment processes.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. To create a database of virtual patients, a description of completed clinical cases in specially designed patterns was used. To provide distance access to information about virtual patients, the JavaScript was used.</p></sec><sec><title> Results</title><p> Results. When forming the database of virtual patients, two categories of case histories were used — the most common cases and rare disease variants. From archival case histories and examination data, information has been selected that plays a significant role in the diagnosis and treatment. It was decided to present the information in the form of separate portions-visits. Each visit includes the results of tests and specialty consultations necessary to make a decision on further treatment. In the template developed by doctors and analysts, patient information is broken down into blocks that included complaints; anamnesis; physical examination; provisional diagnosis; diagnostic and treatment plan; tests’ results; administrations; final diagnosis; clinical report. These blocks served as the basis for the development of relational database tables. To visualize information about the virtual patient, prototypes of screen forms were implemented. Information about different visits was placed on different marks, and the user is able to see previously available information.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. After testing, this software will be used in education to demonstrate complete clinical cases to students. In addition, by each virtual case, tasks that require students to make medical decisions can be formed. The technology of virtual patients can be used both for postgraduates (doctors) and medical students. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>непрерывное медицинское образование</kwd><kwd>дистанционное обучение</kwd><kwd>информационные технологии</kwd><kwd>лечебно-диагностический процесс</kwd><kwd>виртуальный пациент</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>continuing medical education</kwd><kwd>distance education</kwd><kwd>information technology</kwd><kwd>diagnostic and treatment process</kwd><kwd>virtual patient</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Российский фонд фундаментальных исследований, грант № 19-013-00231 А</funding-statement></funding-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>The authors are grateful to the Russian Foundation for Basic Research for financial support under grant № 19-013-00231 A “Information and Communication Technologies for the Formation and Improvement of Clinical and Diagnostic Competencies in the Postgraduate Medical Education System”</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pozner Ch.N. Медицинская симуляция в США. Медицинское образование и профессиональное развитие.2013; 2-3: 83-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pozner Ch.N. Medical Simulation in the United States. Medical Education and Professional Development. 2013; 2-3: 83-100 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горшков М.Д., Мороз В.В., Евдокимов Е.А. Симуляционное обучение по анестезиологии и реаниматологии. М: РОСОМЕД, 2014: 312.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorshkov M.D., Moroz V.V., Evdokimov E.A. Simulation Training in Anesthesiology and Resuscitation. M.:ROSOMED, 2014: 312 (in Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толмачев И.В., Рипп Е.Г., Тропин С.В. и др. Разработка информационной модели клинических сценариев на базе обучающего симуляционного центра. Бюллетень сибирской медицины. 2014;13(4):118-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolmachyov I.V., Ripp Y.G., Tropin S.V. et al. Development of clinical scenario’s information model in the medical simulation center. Bulletin of Siberian Medicine. 2014;13(4):118-122. (in Russ.). doi:10.20538/1682-0363-2014-4-118-122</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kononowicz A.A., Zary N., Edelbring S., Corral J. et al. Virtual patients - what are we talking about? A framework to classify the meanings of the term in healthcare education. BMC Med Educ. 2015; 15:11. doi:10.1186/s12909-015-0296-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kononowicz A.A., Zary N., Edelbring S., Corral J. et al. Virtual patients - what are we talking about? A framework to classify the meanings of the term in healthcare education. BMC Med Educ. 2015; 15:11. doi:10.1186/s12909-015-0296-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булатов С.А. Методика «стандартизированный пациент» – развлечение для интеллектуалов или обязательный этап освоения мастерством будущей профессии. Кафедра травматологии и ортопедии. 2013; 1(5): 7-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulatov S.A. The “standard patient”: entertainment for intellectuals or obligate level for professional mastering // The Department of Traumatology and Orthopedics. 2013.№ 1(5). p.7-10. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Poulton T, Balasubramaniam C. Virtual patients: A year of change. Med Teach. 2011; 33(11): 933-937. doi:10.3109/0142159X.2011.613501.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poulton T, Balasubramaniam C. Virtual patients: A year of change. Med Teach. 2011; 33(11): 933-937. doi:10.3109/0142159X.2011.613501.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cook D.A., Triola M.M. Virtual patients: a critical literature review and proposed next steps. Med Educ. 2009; 43(4): 303-311. doi:10.1111/j.1365-2923.2008.03286.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cook D.A., Triola M.M. Virtual patients: a critical literature review and proposed next steps. Med Educ. 2009; 43(4): 303-311. doi:10.1111/j.1365-2923.2008.03286.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
