<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">russjcardiol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский кардиологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Cardiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-4071</issn><issn pub-type="epub">2618-7620</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1560-4071-2019-11-48-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">russjcardiol-3489</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Варианты клинического течения, исходы и прогноз гипертрофической необструктивной кардиомиопатии — результаты длительного наблюдения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical variants, outcomes and prognosis of hypertrophic non-obstructive cardiomyopathy: results of long-term  follow-up</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6641-6178</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богданов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bogdanov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Богданов Дмитрий Владимирович — доктор медицинских наук, доцент, профессор кафедры пропедевтики внутренних  болезней.</p><p>Челябинск.</p><p>ResearcherID:   Y-1854-2019</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chelyabinsk.</p></bio><email xlink:type="simple">dmitrchel@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7731-7730</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шапошник</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shaposhnik</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шапошник Игорь Иосифович — доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой пропедевтики внутренних болезней.</p><p>Челябинск.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chelyabinsk.</p></bio><email xlink:type="simple">shaposhnik@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Южно-Уральский государственный  медицинский  университет  Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">South Ural State Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>09</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>11</issue><fpage>48</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Богданов Д.В., Шапошник И.И., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Богданов Д.В., Шапошник И.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bogdanov D.V., Shaposhnik I.I.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/3489">https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/3489</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. На основании результатов длительного наблюдения выделить клинические варианты течения гипертрофической необструктивной кардиомиопатии (ГНКМП) и разработать критерии прогрессирования заболевания.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Оценивали результаты длительного наблюдения  97 пациентов с ГНКМП, мужчин — 57 (58,8%), женщин — 40 (41,2%), средний  возраст  — 42,5±1,52  года (M±σ). Средняя  длительность  наблюдения  — 11,0±5,73 года. Методы исследования: физикальное обследование, ЭКГ, суточный монитор ЭКГ с оценкой вариабельности сердечного  ритма, эхокардиография (ЭхоКГ) с допплерографией. Методика динамического  наблюдения: повторный осмотр больных с проведением физического и инструментального исследования. </p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Клиническое прогрессирование выявили у 46 (47,4%) больных. Наиболее  частые  варианты  прогрессирования — нарастание  хронической сердечной  недостаточности  (54,3%), нарушений ритма сердца  (45,7%) и смешанный  вариант  (37%).  Усугубление  изменений   ЭхоКГ обнаружено  у  43 (44,3%)  больных. Наиболее  частые  варианты  прогрессирования: сочетание различных вариантов  динамики (79,1%), в том числе снижение подвижности стенок  левого  желудочка  (67,4%),  увеличение  левого  предсердия (58,1%), нарастание диастолической   дисфункции  (67,4%).  Нарастание  гипертрофии миокарда отмечено лишь в 3 случаях. В 5 (5,15%) случаях развилась дилатационная  стадия  ГНКМП.  Предложена  балльная  модель  оценки  возможности прогрессирования, включающая в себя длительность ГНКМП &gt;20 лет, исходную хроническую сердечную недостаточность  II ФК  и выше, ≥2 клинических проявлений заболевания, индекс массы  миокарда  левого желудочка &gt;200 г/м2 , индекс объема  левого  предсердия &gt;34,0  мл/м2 , минутный объем  кровообращения &lt;5 л/мин, снижение показателей вариабельности сердечного ритма. </p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. ГНКМП — заболевание с серьезным прогнозом, прогрессирующее у 64% пациентов, чаще при длительном течении. Клиническое прогрессирование  ГНКМП проявлялось  разнообразной динамикой жалоб. Структурно-функциональное  прогрессирование проявлялось  преимущественно сочетанием различных вариантов динамики (в 79,1% случаев), в том числе снижением подвижности стенок левого желудочка, увеличением левого предсердия, усугублением  диастолической   дисфункции,  но  не  нарастанием  гипертрофии миокарда.  Основные критерии прогрессирования: длительность заболевания &gt;20 лет, исходная хроническая сердечная недостаточность  II ФК и выше, ≥2 клинических проявлений  заболевания, увеличение индекса  массы  миокарда левого желудочка и объема  левого предсердия, снижение минутного объёма и показателей вариабельности сердечного  ритма.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. Based  on the results  of a long-term  follow-up, to determine  the clinical variants  of  hypertrophic  non-obstructive cardiomyopathy  (HNOCM) and  develop criteria for the progression of the disease.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The results of long-term follow-up were evaluated  for 97 patients  with HNOCM, men — 57 (58,8%), women — 40 (41,2%), average  age — 42,5±1,52  years  (M±σ). The  average  follow-up was  11,0±5,73  years.  Research methods   were  physical  examination,  electrocardiography (ECG), 24-hour  ECG monitoring with assessment of heart  rate  variability, Doppler  echocardiography (echo).   Physical  and  instrumental   re-examination   of  patients   was  used   for determining of changes.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results.  Clinical progression was  detected in 46  (47,4%)  patients.   The  most common progression variants were deterioration  of chronic heart failure (54,3%), cardiac arrhythmias (45,7%) and a combined  one (37%). The aggravation of echo data was found in 43 (44,3%) patients. The most frequent progression variants werecombination of different dynamics scenarios (79,1%), including a decrease in the mobility of left ventricle walls (67,4%), an increase  of left atrium dimension (58,1%), and diastolic dysfunction deterioration  (67,4%). Aggravation of myocardial hypertrophy  was noted  in only 3 cases. In 5 (5,15%) cases, the dilation stage  of HNOCM was recorded. A  scoring  model for assessing of progression risk were proposed. It includes  the duration of HNOCM &gt;20 years,  baseline  ≥II FC chronic heart  failure, ≥2 clinical manifestations  of the disease, left ventricular myocardialmass index &gt;200 g/m2 , left atrial volume index &gt;34,0 ml/m2 , cardiac output &lt;5 l/min, decrease in heart rate variability.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion.  HNOCM is a disease with a complicated  prognosis, progressing in 64% of patients, more often with a long course.  The clinical progression of HNOCM was manifested  by the diverse dynamics of complaints.  Structural  and functional progression was manifested mainly by a combination of different dynamics variants (in 79,1% of cases), including a decrease in the mobility of left ventricular walls, an increase  of left atrium  dimension,  aggravation  of diastolic  dysfunction,  but  not deterioration  of myocardial hypertrophy. The main criteria for progression: disease duration &gt;20 years, baseline ≥II FC chronic heart failure, ≥2 clinical manifestations of the  disease, increase  of left ventricular myocardial mass  index and  left atrial volume index, decrease of cardiac output and heart rate variability.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гипертрофическая необструктивная кардиомиопатия</kwd><kwd>хроническая сердечная недостаточность</kwd><kwd>нарушения ритма сердца</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hypertrophic  non-obstructive cardiomyopathy</kwd><kwd>chronic heart  failure</kwd><kwd>cardiac arrhythmias</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elliott P. M. Anastasakis A, Borger MA et al. 2014 ESC Guidelines on diagnosis and management of hypertrophic cardiomyopathy. Eur Heart J. 2014;35(39):2733-79. doi:10.1093/eurheartj/ehu284.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elliott P. M. Anastasakis   A, Borger  MA et  al.  2014  ESC Guidelines  on  diagnosis and management  of  hypertrophic  cardiomyopathy.  Eur  Heart J.   2014;35(39):2733-79. doi:10.1093/eurheartj/ehu284.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">O’Mahony C, Jichi F, Pavlou M, et al. Hypertrophic Cardiomyopathy Outcomes Investigators. A novel clinical risk prediction model for sudden cardiac death in hypertrophic cardiomyopathy (HCM Risk-SCD). Eur Heart J. 2014;35,30:2010-20. doi:10.1093/eurheartj/eht439.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O’Mahony  C,  Jichi  F,  Pavlou  M,  et   al.  Hypertrophic   Cardiomyopathy   Outcomes Investigators.  A   novel  clinical  risk  prediction   model   for  sudden  cardiac   death   in hypertrophic  cardiomyopathy  (HCM  Risk-SCD).  Eur  Heart J.   2014;35,30:2010-20. doi:10.1093/eurheartj/eht439.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беленков Ю. Н., Привалова Е. В., Каплунова В. Ю. Гипертрофическая кардиомиопатия. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2011. р. 392. ISBN 978-5-9704-1658-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belenkov YuN, Privalova EV, Kaplunova VYu. Hypertrophic Cardiomyopathy. M.: GEHOTAR Media,  2011.  р.  392.  (In  Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maron BJ, Rowin EJ, Casey SA, et al. Risk stratification and outcome of patients with hypertrophic cardiomyopathy &gt;=60 years of age. Circulation. 2013;127,5:585-93. doi:10.1161/CIRCULATIONAHA.112.136085.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maron  BJ,  Rowin EJ,  Casey  SA,  et  al.  Risk  stratification   and  outcome of  patients with hypertrophic cardiomyopathy &gt;=60  years  of age.  Circulation.  2013;127,5:585-93. doi:10.1161/CIRCULATIONAHA.112.136085.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комиссарова С. М. Первичная гипертрофическая кардиомиопатия: частота встречаемости в республике Беларусь, варианты течения, выбор терапии, определение прогноза. Кардиология в Беларуси. 2009;1(02):64-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komissarova  SM.  Primary  hypertrophic  cardiomyopathy:  frequency   of  occurrence in the  Republic  of Belarus,  course options,  choice  of therapy,  prediction  determination. Kardiologiya  v Belarusi.  2009;1(02):64-74.  (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комиссарова С. М., Вайханская Т. Г., Шкет А. П. Национальные рекомендации “Диагностика и лечение первичной гипертрофической кардиомиопатии”. Минск. 2010. 36 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komissarova   SM,  Vajhanskaya  TG, Shket  AP. National  recommendations “Diagnosis and  treatment of primary hypertrophic cardiomyopathy”  Minsk.: 2010.  р. 36. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданов Д. В., Болотов А. А. Дифференциальная диагностика гипертрофической необструктивной кардиомиопатии. Современные проблемы науки и образования. 2014;6. http://www.science-education.ru/ru/article/view?id=16570 (11 september 2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanov   DV, Bolotov  AA.  Differential  diagnosis  of  hypertrophic  non-obstructive cardiomyopathy.  Modern  problems   of  science  and  education.  2014;6.   (In  Russ.) http://www.science-education.ru/ru/article/view?id=16570 (11 september 2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданов Д. В. Варианты течения и предикторы прогрессирования заболевания при гипертрофической необструктивной кардиомиопатии. Современные проблемы науки и образования. 2015;5. http://www.science-education.ru/ru/article/view?id=21915 (11 september 2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanov DV. Variants of the course and predictors of disease progression in hypertrophic non-obstructive cardiomyopathy. Modern  problems  of science and  education. 2015;5. (In Russ.) http://www.science-education.ru/ru/article/view?id=21915 (11 september 2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданов Д. В., Шапошник И. И. Тактика врача при гипертрофической необструктивной кардиомиопатии. Клиническая фармакология и терапия. 2017;26(3):31-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanov  DV, Shaposhnik II. Doctor’s  tactics  for hypertrophic nonobstructive cardiomyopathy.  Clin. Pharmacol.  Ther.,  2017;26(3):31-6.  (In  Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В. Ю. Мареев, Ф. Т. Агеев, Г. П. Арутюнов, и др. Национальные рекомендации ОССН, РКО И РНМОТ по диагностике и лечению ХСН (четвертый пересмотр). Журнал Сердечная Недостаточность. 2013;14(7):379-472. doi:10.18087/rhfj.2013.7.1860.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mareev  VYu,  Ageev  FT, Arutyunov GP,  et  al.  National  recommendations  of  OSSN, RKO and  RNMOT for  the  diagnosis and  treatment of  heart  failure  (fourth  revision). Russian Heart Failure Journal.  2013;14(7):379-472. (In Russ.) doi:10.18087/rhfj.2013.7.1860.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hancock EW, Deal BJ, Mirvis DM, et al. AHA/ACCF/HRS Recommendations for the Standardization and Interpretation of the Electrocardiogram. Part V: Electrocardiogram Changes Associated With Cardiac Chamber Hypertrophy. A Scientific Statement From the American Heart Association Electrocardiography and Arrhythmias Committee, Council on Clinical Cardiology; the American College of Cardiology Foundation; and the Heart Rhythm Society. JACC. 2009;53,11:992-1002. doi:10.1016/j.jacc.2008.12.015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hancock  EW, Deal  BJ,  Mirvis DM, et  al.  AHA/ACCF/HRS  Recommendations for  the Standardization and  Interpretation of the Electrocardiogram. Part V: Electrocardiogram Changes Associated With Cardiac Chamber  Hypertrophy. A Scientific Statement From the American Heart Association Electrocardiography and Arrhythmias Committee, Council on Clinical Cardiology; the American College of Cardiology Foundation; and the Heart Rhythm Society. JACC. 2009;53,11:992-1002. doi:10.1016/j.jacc.2008.12.015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров Л. М., Комолятова В. Н., Куприянова О. О., и др. Национальные российские рекомендации по применению методики холтеровского мониторирования в клинической практике. Российский кардиологический журнал. 2014;(2):6-71. doi:10.15829/1560-4071-2014-2-6-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov LM, Komolyatova  VN, Kupriyanova OA, et  al. National Russian  guidelines  on application  of the  methods of holter  monitoring  in clinical practice. Russian  Journal  of Cardiology. 2014;(2):6-71. (In Russ.) doi:10.15829/1560-4071-2014-2-6-71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыбакова М. К. Эхокардиография от М. К. Рыбаковой с DVD 2-е издание. М. Издательский дом Видар-М. 2018. 600 с. ISBN: 978-5-88429-242-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rybakova  MK. Echocardiography  from  M. K. Rybakova  with  DVD 2nd  edition.   M.: Izdatelskij dom  Vidar-M.  2018.  Р.  600.  (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации по количественной оценке структуры и функции камер сердца. Российский кардиологический журнал. 2012;3(95):28-54. doi:10.15829/1560-4071-2012-4s4-1-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Recommendations for quantifying the structure and function of the heart chambers. Russ J  Cardiol.  2012;3(95):28-54. doi:10.15829/1560-4071-2012-4s4-1-27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goto D, Kinugawa S, Hamaguchi S, et al. Clinical characteristics and outcomes of dilated phase of hypertrophic cardiomyopathy: report from the registry data in Japan. J Cardiol. 2013;61,1:65-70. doi:10.1016/j.jjcc.2012.08.010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goto  D, Kinugawa  S,  Hamaguchi  S,  et  al.  Clinical characteristics and  outcomes  of dilated  phase of hypertrophic cardiomyopathy: report  from the  registry  data  in Japan. J Cardiol. 2013;61,1:65-70. doi:10.1016/j.jjcc.2012.08.010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
