<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">russjcardiol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский кардиологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Cardiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-4071</issn><issn pub-type="epub">2618-7620</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1560-4071-2018-11-21-26</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">russjcardiol-2715</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительные результаты хирургического и транскатетерного (tavi) лечения аортального стеноза у больных старше 75 лет</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative results of surgical and transcatheter (TAVI) treatment of aortic stenosis in patients  over 75 years old</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9199-5669</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баяндин</surname><given-names>Н. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bayandin</surname><given-names>N. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, заведующий отделением кардиохирургии.</p></bio><email xlink:type="simple">bayandin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3837-1726</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кротовский</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krotovsky</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор кафедры госпитальной хирургии №1 лечебного факультета.</p></bio><email xlink:type="simple">akrotovskiy@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3652-7707</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>К. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilyev</surname><given-names>K. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач-сердечно-сосудистый хирург   отделения кардиохирургии №5.</p></bio><email xlink:type="simple">kastec.v@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2431-4429</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Моисеев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moiseev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры госпитальной хирургии №1 лечебного факультета.</p></bio><email xlink:type="simple">alexi.moiseev@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8703-8471</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сетынь</surname><given-names>Т В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Setyn</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач-кардиолог отделения кардиохирургии №5.</p></bio><email xlink:type="simple">setyn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская клиническая больница № 15 им. О.М. Филатова, Москва.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>O. M. Filatov Municipal Clinical Hospital No. 15, Moscow.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н. И. Пирогова Минздрава России.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N. I. Pirogov Russian National Research Medical University, Moscow.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>11</issue><fpage>21</fpage><lpage>26</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Баяндин Н.Л., Кротовский А.Г., Васильев К.Н., Моисеев А.А., Сетынь Т.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Баяндин Н.Л., Кротовский А.Г., Васильев К.Н., Моисеев А.А., Сетынь Т.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bayandin N.L., Krotovsky A.G., Vasilyev K.N., Moiseev A.A., Setyn T.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/2715">https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/2715</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: оценить непосредственные  результаты транскатетерной имплантации аортального клапана (TAVI) в сравнении с открытыми  вмешательствами при аортальном стенозе  у больных старше 75 лет.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: нами проанализированы результаты 33 операций протезирования аортального клапана у пациентов с аортальным стенозом, выполненных в ГБУЗ ГКБ №15 г. Москвы за период с июня 2012 г. по сентябрь 2017 г. В первую группу вошла 21 операция транскатетерной имплантации аортального клапана. TAVI 15 пациентам выполнялась через бедренную артерию, 6 – трансторакально через верхушку сердца. Всем пациентам при транскатетерном вмешательстве имплантировались клапаны SAPIEN. В послеоперационном периоде у всех пациентов отмечалось уменьшение градиента систолического давления на клапане до 9,8±4,06 мм.рт.ст. Площадь отверстия аортального клапана после операции в среднем увеличилась с  0,72+0,1 см² до 1,9+0,3 см².  Для сравнения сформирована контрольная группа из 12 пациентов, которым выполнено  протезирование аортального клапана в условиях искусственного кровообращения. Все пациенты имели высокий операционный риск. Euroscore II 6,3±4,9, STS 5.2±3.4.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: летальность  в группе транскатетерной имплантации аортального клапана отсутствовала. Послеоперационные осложнения: у 3 пациентов (13,6%) развилась полная поперечная  блокада, потребовавшей установки постоянного ЭКС (электрокардиостимулятора), что явилось достоверно более частым осложнением транскатетерных вмешательств.</p><p>Достоверно реже в послеоперационном периоде у пациентов отмечаются явления тяжелой острой сердечно-сосудистой недостаточности (p=0,001), острой почечной недостаточности (p=0,05), пароксизмы фибрилляции предсердий (p=0,001).</p><p>Объем интраоперационной кровопотери достоверно меньше в группе транскатетерной имплантации аортального клапана 147,6±84,4 мл и 666,7±322,9 мл (p=0,05).</p><p>Летальность  в хирургической группе составила 33% (4 пациента). В хирургической группе в 2 случаях причиной смерти стала полиорганная недостаточность, у двух пациентов острая сердечно-сосудистая недостаточность. Послеоперационные осложнения: кровотечение, потребовавшее рестернотомии – 2 (16,7 %), пневмония -1 (8,3 %), сердечная недостаточность в послеоперационном периоде, требующая длительной  кардиотонической поддержки - 9 (75 %), у одного пациента проводилась механическая поддержка гемодинамики, почечная недостаточность требующая проведения заместительной почечной терапии – у одного пациента.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Несмотря на то, что хирургическое протезирование аортального клапана является «золотым стандартом» лечения пациентов с аортальным стенозом, результаты операций в старшей возрастной группе нельзя считать удовлетворительными из-за высокой частоты послеоперационных осложнений [<xref ref-type="bibr" rid="cit5">5</xref>] . Транскатетерная имплантация аортального клапана, предложенная A. Cribier и коллегами в 2002г. дает лучшие результаты у пациентов возрастной группы старше 75 лет за счет меньшей частоты осложнений в послеоперационном периоде, меньшей интраоперационной кровопотери, являясь альтернативой для пациентов старшей возрастной группы и высокого операционного риска.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To assess the results of transcatheter aortic valve implantation (TAVI) in comparison with open surgery for aortic stenosis in patients over 75 years old.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p> Material and methods. We analyzed the results of 33 operations of aortic valve replacement in patients with aortic stenosis performed in the Moscow Municipal Clinical Hospital No. 15 in the period from June 2012 to September 2017. The first group included 21 TAVI operations. In 15 patients TAVI was performed through the femoral artery, 6  — transthoracic through the cardiac apex. All patients with transcatheter intervention were implanted with SAPIEN valves. In the postoperative period all patients showed a decrease in the systolic pressure gradient on the valve to 9,8±4,06 mm Hg. Aortic valve area after the operation has increased on average from 0,72±0,1 cm2 to 1,9±0,3 cm2. For comparison, a control group of 12 patients who underwent aortic valve replacement under cardiopulmonary bypass was formed. All patients had a high operative risk. Euroscore II 6,3±4,9, STS 5,2±3,4.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. There were no cases of death in the TAVI group. These patients had the following postoperative complications: 3 patients (13,6%)  — complete atrioventricular block, which required permanent pacemaker implantation; it was a significantly more frequent complication of transcatheter interventions. Less frequently in the postoperative period patients had severe acute cardiovascular failure (p=0,001), acute renal failure (p=0,05), paroxysmal atrial fibrillation (p=0,001). The volume of intraoperative blood loss was significantly less in the TAVI group: 147,6±84,4 ml and 666,7±322,9 ml (p=0,05). Mortality in the surgical group was 33% (4 patients). In the surgical group in 2 cases the cause of death was multiple organ failure, in two cases — acute cardiovascular failure. Patients from this group patients had the following postoperative complications: bleeding requiring a resternotomy — 2 (16,7%), pneumonia — 1 (8,3%), heart failure in the postoperative period, requiring prolonged cardiotonic support — 9 (75%), one patient underwent mechanical hemodynamic support, renal failure requiring renal replacement therapy in one patient.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Even though surgical aortic valve replacement is the “gold standard” for treating patients with aortic stenosis, the results of operations in the older age group is not sufficient due to the high frequency of postoperative complications. TAVI, proposed by Cribier A, et al. in 2002, gives better results in patients over 75 age group due to the lower incidence of complications in the postoperative period, less intraoperative blood loss. We suppose that it is an alternative for patients of the older age group and high operative risk.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аортальный клапан</kwd><kwd>аортальный стеноз</kwd><kwd>транскатетерная имплантация</kwd><kwd>операционный риск</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>aortic valve</kwd><kwd>aortic stenosis</kwd><kwd>transcatheter implantation</kwd><kwd>operative risk</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bonow RO, Greenland P. Population‐wide trends in aortic stenosis incidence and outcomes. Circulation.2015;131:969–971.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bonow RO, Greenland P. Population‐wide trends in aortic stenosis incidence and outcomes. Circulation.2015;131:969–971.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">DOI: 10.1161/CIRCULATIONAHA.115.014846</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DOI: 10.1161/CIRCULATIONAHA.115.014846</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ribeiro GS, Tartof SY, Oliveira DW, Guedes AC, Reis MG, Riley LW, Ko AI. Surgery for valvular heart disease: a population-based study in a Brazilian urban center. PLoS One. 2012;7:e37855. DOI: 10.1371/journal.pone.0037855</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ribeiro GS, Tartof SY, Oliveira DW, Guedes AC, Reis MG, Riley LW, Ko AI. Surgery for valvular heart disease: a population-based study in a Brazilian urban center. PLoS One. 2012;7:e37855. DOI: 10.1371/journal.pone.0037855</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cribier A, Eltchaninoff H, Bash A, et al. Percutaneous transcatheter implantation of an aortic valve prosthesis for calcific aortic stenosis: first human case description. Circulation 2002;106:3006-8 DOI: 10.1161/01.CIR.0000047200.36165.B8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cribier A, Eltchaninoff H, Bash A, et al. Percutaneous transcatheter implantation of an aortic valve prosthesis for calcific aortic stenosis: first human case description. Circulation 2002;106:3006-8 DOI: 10.1161/01.CIR.0000047200.36165.B8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vahanian A, Alfieri O, Andreotti F, et al. Guidelines on the management of valvular heart disease (version 2012). Eur Heart J 2012; 33: 2451–2496. DOI: 10.1093/eurheartj/ehs109</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vahanian A, Alfieri O, Andreotti F, et al. Guidelines on the management of valvular heart disease (version 2012). Eur Heart J 2012; 33: 2451–2496. DOI: 10.1093/eurheartj/ehs109</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dimarakis I, Rehman SM, Grant SW, et al. Conventional aortic valve replacement for high-risk aortic stenosis patients not suitable for trans-catheter aortic valve implantation: feasibility and outcome. Eur J Cardiothorac Surg. 2011; 40: 743– 748.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dimarakis I, Rehman SM, Grant SW, et al. Conventional aortic valve replacement for high-risk aortic stenosis patients not suitable for trans-catheter aortic valve implantation: feasibility and outcome. Eur J Cardiothorac Surg. 2011; 40: 743– 748.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">DOI: 10.1016/j.ejcts.2010.12.036</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DOI: 10.1016/j.ejcts.2010.12.036</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
