<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">russjcardiol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский кардиологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Cardiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-4071</issn><issn pub-type="epub">2618-7620</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1560-4071-2015-7-94-97</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">russjcardiol-221</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СРАВНИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ЖИЗНИ РЕЦИПИЕНТОВ МЕХАНИЧЕСКИХ И БИОЛОГИЧЕСКИХ ПРОТЕЗОВ ПРИ МИТРАЛЬНОМ ПОРОКЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COMPARISON OF THE LIFE QUALITY WITH MECHANICAL AND BIOLOGICAL MITRAL PROSTHESES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рогулина</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rogulina</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач, сердечно-сосудистый хирург, научный сотрудник лаборатории кардиоваскулярного биопротезирования</p></bio><email xlink:type="simple">rogunv@cardio.kem.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горбунова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorbunova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник лаборатории нарушений ритма сердца и электрокардиостимуляции</p></bio><email xlink:type="simple">rogunv@cardio.kem.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кондюкова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kondyukova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Врач-кардиолог, младший научный сотрудник лаборатории кардиоваскулярного биопротезирования</p></bio><email xlink:type="simple">rogunv@cardio.kem.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Одаренко</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Odarenko</surname><given-names>Yu. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, врач, сердечно-сосудистый хирург, зав. лабораторией кардиоваскулярного биопротезирования</p></bio><email xlink:type="simple">rogunv@cardio.kem.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барбараш</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barbarash</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Академик, главный научный сотрудник НИИ</p></bio><email xlink:type="simple">rogunv@cardio.kem.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний, Кемерово</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Complex Cardiovascular Diseases Problems of the Siberian Department RAMS, Kemerovo</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>07</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>7</issue><fpage>94</fpage><lpage>97</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рогулина Н.В., Горбунова Е.В., Кондюкова Н.В., Одаренко Ю.Н., Барбараш Л.С., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рогулина Н.В., Горбунова Е.В., Кондюкова Н.В., Одаренко Ю.Н., Барбараш Л.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rogulina N.V., Gorbunova E.V., Kondyukova N.V., Odarenko Y.N., Barbarash L.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/221">https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/221</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Провести сравнительный анализ качества жизни (КЖ) реципиентов механических и биологических протезов при митральном пороке после первичного и повторного вмешательства.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Методом сплошной выборки, при помощи опросника SF-36, выполнена оценка КЖ у 245 пациентов, оперированных по поводу митрального порока с 1996 по 2013гг в ФГБНУ НИИКПССЗ. Группу реципиентов механических протезов, биологических клапанов и “реоперированных” составили 82, 104 и 59 пациентов, соответственно.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Показатели физического компонента здоровья имели наибольшее значение у реципиентов биопротезов (рGH≤0,05; рRP≤0,05; рPF&gt;0,05; рBP&gt;0,05) и практически не отличались (за исключением RF) в группах механических клапанов и “репротезированных” (р&gt;0,050). Показатели психологического компонента здоровья (RE, VT, MH) имели большие значения у реципиентов биопротезов (р≤0,050) и достоверно не отличались в группе механических клапанов и у “реоперированных”. Отличий в оценке социального функционирования между группами выявлено не было.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Применение биопротеза при митральном пороке улучшает показатели КЖ пациентов. КЖ реципиентов механических протезов и пациентов после репротезирования митрального клапана не имеет достоверных отличий. Обучение пациентов в “Школе для пациентов с протезированными клапанами сердца” позволяет достоверно улучшить показатели КЖ, главным образом за счет психологического компонента здоровья. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To conduct comparative analysis of life quality (LQ) of the recipients of mechanical and biological prostheses in mitral valve defect after primary and repeat intervention.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. By the continuous sampling method, with SF-36 questionnaire, we evaluated LQ in 245 patients, operated for mitral valve defect from 1996 to 2013 y. in FSBI SRICCDP. The groups of the recipients of mechanical, biological and “reoperated” patients were 82, 104 and 59, respectively.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The parameters of the health physical component had maximum importance for bioprosteses recipients (рGH≤0,05; рRP≤0,05; рPF&gt;0,05; рBP&gt;0,05) and did not almost differ (excluding RF) in groups of mechanical valves and “reoperated” (р&gt;0,050). Psychological health components (RE, VT, MH) had higher values in bioprostheses recipients (р≤0,050) and did not significantly differ in mechanical valves groups and in “reoperated”. There were no differences between the groups in social functioning assessment.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The usage of bioprosthesis in mitral valve defect increases LQ parameters. LQ of the recipients of mechanic valves and of the patients after reprosthesing of mitral valve does not differ significantly. Teaching of the patients in “School of the patients with prostheses cardiac valves” allows for the significant improvement of LQ, mostly by psychological component of the health. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>качество жизни</kwd><kwd>механический протез клапана сердца</kwd><kwd>биологический протез клапана сердца</kwd><kwd>опросник SF-36</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>life quality</kwd><kwd>mechanical valve prosthesis</kwd><kwd>biological valve prosthesis</kwd><kwd>SF-36 questionnaire</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bonow RO, Carabello BA, Chatterjee K, et al. ACC/AHA 2008 guidelines for the management of patients with valvular heart disease: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines (writing Committee to Revise the 1998 guidelines for the management of patients with valvular heart disease) developed in collaboration with the Society of Cardiovascular Anesthesiologists endorsed by the Society for CardiovascularAngiography and Interventions and the Society of Thoracic Surgeons. J Am Coll Cardiol 2008; 48 (3): e1-e148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bonow RO, Carabello BA, Chatterjee K, et al. ACC/AHA 2008 guidelines for the management of patients with valvular heart disease: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines (writing Committee to Revise the 1998 guidelines for the management of patients with valvular heart disease) developed in collaboration with the Society of Cardiovascular Anesthesiologists endorsed by the Society for CardiovascularAngiography and Interventions and the Society of Thoracic Surgeons. J Am Coll Cardiol 2008; 48 (3): e1-e148.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vahanian А, Baumgartner Н, Bax J, et al. Guidelines on the management of valvular heart disease: The Task Force on the Management of Valvular Heart Disease of the European Society of Cardiology. Eur Heart J 2007; 28(2): 230-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vahanian А, Baumgartner Н, Bax J, et al. Guidelines on the management of valvular heart disease: The Task Force on the Management of Valvular Heart Disease of the European Society of Cardiology. Eur Heart J 2007; 28(2): 230-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee R, Li S, Rankin JS, et al. Fifteen-Year Outcome Trends for Valve Surgery in North America. Ann Thorac Surg 2011; 91, 3: 677-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee R, Li S, Rankin JS, et al. Fifteen-Year Outcome Trends for Valve Surgery in North America. Ann Thorac Surg 2011; 91, 3: 677-84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barbarash LS, Rogulina NV, Odarenko YuN, et al. On the strategies to choose a mitral valve prosthesis: comparative assessment of 16-year experience in using “MIKS” mechanical prosthesis and “KemCor” bioprostheses. Thoracic and cardiovascular surgery 2012; 2:15-9. Russian (Л.С. Барбараш, Н.В. Рогулина, Ю.Н. Одаренко и др. К вопросу о тактике выбора протеза для митральной позиции: сравнительная оценка 16-летних результатов применения механического протеза “МИКС” и биологического протеза “КемКор”. Грудная и сердечно-сосудистая хирургия 2012, 2: 15-9).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barbarash LS, Rogulina NV, Odarenko YuN, et al. On the strategies to choose a mitral valve prosthesis: comparative assessment of 16-year experience in using “MIKS” mechanical prosthesis and “KemCor” bioprostheses. Thoracic and cardiovascular surgery 2012; 2:15-9. Russian (Л.С. Барбараш, Н.В. Рогулина, Ю.Н. Одаренко и др. К вопросу о тактике выбора протеза для митральной позиции: сравнительная оценка 16-летних результатов применения механического протеза “МИКС” и биологического протеза “КемКор”. Грудная и сердечно-сосудистая хирургия 2012, 2: 15-9).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barbarash LS, Rogulina NV, Odarenko YuN, et al. Mitral valve replacement with “Medeng-2” and “Pericor” protheses. A 10 year experience. Thoracic and cardiovascular surgery 2013; 6: 25-33. Russian (Барбараш Л.С., Рогулина Н.В., Одаренко Ю.Н. и др. Десятилетний опыт применения протезов “МЕДИНЖ-2” и “ПериКор” в хирургии митрального порока. Грудная и сердечно-сосудистая хирургия 2013, 6: 25-33).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barbarash LS, Rogulina NV, Odarenko YuN, et al. Mitral valve replacement with “Medeng-2” and “Pericor” protheses. A 10 year experience. Thoracic and cardiovascular surgery 2013; 6: 25-33. Russian (Барбараш Л.С., Рогулина Н.В., Одаренко Ю.Н. и др. Десятилетний опыт применения протезов “МЕДИНЖ-2” и “ПериКор” в хирургии митрального порока. Грудная и сердечно-сосудистая хирургия 2013, 6: 25-33).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rogulina NV, Odarenko YuN, Zhuravleva IY, et al. Long-term results of use of mechanical and biological prostheses in patients of different ages. Medicine and education in Siberia: an electronic journal 2014; 3: Mode of access: (http://www.ngmu.ru/cozo/mos/article/ text_full.php?id=1395). Russian (Рогулина Н.В., Одаренко Ю. Н., Журавлева И.Ю. и др. Отдаленные результаты применения механических и биологических протезов у пациентов различных возрастов. Медицина и образование в Сибири: электронный журнал 2014; 3: Режим доступа: (http://www.ngmu.ru/cozo/mos/article/text_full. php?id=1395).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogulina NV, Odarenko YuN, Zhuravleva IY, et al. Long-term results of use of mechanical and biological prostheses in patients of different ages. Medicine and education in Siberia: an electronic journal 2014; 3: Mode of access: (http://www.ngmu.ru/cozo/mos/article/ text_full.php?id=1395). Russian (Рогулина Н.В., Одаренко Ю. Н., Журавлева И.Ю. и др. Отдаленные результаты применения механических и биологических протезов у пациентов различных возрастов. Медицина и образование в Сибири: электронный журнал 2014; 3: Режим доступа: (http://www.ngmu.ru/cozo/mos/article/text_full. php?id=1395).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Novik AA, Ionova TI. Guide to the study of life quality in medicine. M.: CJSC “OLMA Media Group”; 2007. Russian (А. А. Новик, Т. И. Ионова. Руководство по исследованию качества жизни в медицине. М.: ЗАО “ОЛМА Медиа Групп”; 2007).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novik AA, Ionova TI. Guide to the study of life quality in medicine. M.: CJSC “OLMA Media Group”; 2007. Russian (А. А. Новик, Т. И. Ионова. Руководство по исследованию качества жизни в медицине. М.: ЗАО “ОЛМА Медиа Групп”; 2007).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kharkiv EI, Davydov EL. Quality of life, psychological characteristics, and cardiovascular disease treatment in elderly patients. Russ J Cardiol 2010; 3: 53-8. Russian (Харьков Е. И., Давыдов Е. Л. Особенности качества жизни и психологические характеристики больных пожилого возраста с заболеваниями сердечно-сосудистой системы и пути коррекции последних. Российский кардиологический журнал 2010; 3: 53-8).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kharkiv EI, Davydov EL. Quality of life, psychological characteristics, and cardiovascular disease treatment in elderly patients. Russ J Cardiol 2010; 3: 53-8. Russian (Харьков Е. И., Давыдов Е. Л. Особенности качества жизни и психологические характеристики больных пожилого возраста с заболеваниями сердечно-сосудистой системы и пути коррекции последних. Российский кардиологический журнал 2010; 3: 53-8).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sedrakyan A, Vaccarino V, Elefteriades JA, et al. Health related quality of life after mitral valve repairs and replacements. Quality of Life Research 2006; 15: 1153-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sedrakyan A, Vaccarino V, Elefteriades JA, et al. Health related quality of life after mitral valve repairs and replacements. Quality of Life Research 2006; 15: 1153-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taillefer MCh, Dupuis G, Hardy JF, et al. Quality of life before and after heart valve surgery is influenced by gender and type of valve. Quality of Life Research 2005; 14: 769-78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taillefer MCh, Dupuis G, Hardy JF, et al. Quality of life before and after heart valve surgery is influenced by gender and type of valve. Quality of Life Research 2005; 14: 769-78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rogulina NV, Sizova IN, Gorbunova EV. Left heart chambers after mitral valve replacement using “MIKS”, “MedEng-2”, “KEMKOR”, “PeriCor” prostheses. Russ J Cardiol 2013; 5 (103): 35-9. Russian (Рогулина Н.В., Сизова И.Н., Горбунова Е.В. Левые отделы сердца после коррекции митрального порока протезами: “МИКС”, “МЕДИНЖ-2”, “КЕМКОР”, “ПЕРИКОР”. Российский кардиологический журнал 2013; 5: 35-9).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogulina NV, Sizova IN, Gorbunova EV. Left heart chambers after mitral valve replacement using “MIKS”, “MedEng-2”, “KEMKOR”, “PeriCor” prostheses. Russ J Cardiol 2013; 5 (103): 35-9. Russian (Рогулина Н.В., Сизова И.Н., Горбунова Е.В. Левые отделы сердца после коррекции митрального порока протезами: “МИКС”, “МЕДИНЖ-2”, “КЕМКОР”, “ПЕРИКОР”. Российский кардиологический журнал 2013; 5: 35-9).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gorbunova EV, Gorshkova TV, Syraeva NG, et al. Efficiency assessment of educational program for patients with prosthetic heart valves. Siberian Medical Journal (Tomsk) 2013; 3: 63-7. Russian (Горбунова Е.В., Горшкова Т.В., Сыраева Н. Г. и др. Оценка эффективности обучающей программы для пациентов с протезированными клапанами сердца. Сибирский медицинский журнал (г.Томск) 2013; 3: 63-7).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbunova EV, Gorshkova TV, Syraeva NG, et al. Efficiency assessment of educational program for patients with prosthetic heart valves. Siberian Medical Journal (Tomsk) 2013; 3: 63-7. Russian (Горбунова Е.В., Горшкова Т.В., Сыраева Н. Г. и др. Оценка эффективности обучающей программы для пациентов с протезированными клапанами сердца. Сибирский медицинский журнал (г.Томск) 2013; 3: 63-7).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
