<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">russjcardiol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский кардиологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Cardiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-4071</issn><issn pub-type="epub">2618-7620</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">russjcardiol-2127</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПОРАЖЕНИЯ СЕРДЦА И СОСУДОВ ПРИ АНТИФОСФОЛИПИДНОМ СИНДРОМЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HEART AND VESSELS INVOLVEMENT IN THE ANTIPHOSPHOLIPID SYNDROME</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чапаева</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chapayeva</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра госпитальной терапии лечебного факультета</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демин</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demin</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра госпитальной терапии лечебного факультета </p><p>зав.каф. - д.м.н., проф. </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Новосибирская государственная медицинская академия МЗРФ, Новосибирск</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2001</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2001</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>25</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чапаева Н.Н., Демин А.А., 2001</copyright-statement><copyright-year>2001</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чапаева Н.Н., Демин А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chapayeva N.N., Demin A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/2127">https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/2127</self-uri><abstract><p>Проведено клиническое исследование состояния сердечно-сосудистой системы у 200 пациентов с антифосфолипидным синдромом (АФС), из них 61 человек с ПАФС (первичным АФС) и 139 больных с ВАФС (вторичным АФС), ассоциированным с СКВ (115 наблюдений) или синдромом Шарпа (24 случая). Выявлены определенные различия в поражении сердца и сосудов. При ПАФС преобладало поражение клапанного аппарата сердца, преимущественно митрального клапана, с развитием недостаточности или стеноза, фиброза, кальциноза и вегетаций. При ВАФС изменения клапанов сердца встречались значительно реже, касаясь, преимущественно, митрального клапана; в половине наблюдений отмечена АГ, вероятно, ренального генеза, и связанная с ней кардиомиопатия. Это может служить дифференциально-диагностическими критериями в клинической практике. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>An investigation was made into the clinical features of cardiac-vascular system of 200 patients with antiphospholipid syndrome (APS): 61 patients had PAPS (primary APS), 139 patients had SAPS (secondary APS), associated with systemic lupus erythematosus (SLE) (115 cases) or Sharp syndrome (24 cases). The data obtained indicate certain differences between PAPS and SAPS. Cardiac valve alteration, mainly of mitral valve, with either or insufficiency, stenosis, fibrosis, calcinosis and vegetations were suggestive of PAPS. SAPS was featured by more rare cardiac valve alterations (concerning mainly mitral valve); and arterial hypertension (50 per cent cases) of, probably, renal origin, which caused cardiomyopathy. These results may regard as differential-diagnostic criteria in clinical practice. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>антифосфолипидный синдром</kwd><kwd>поражение сердечно-сосудистой системы</kwd><kwd>клапанные поражения сердца</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>antiphospholipid syndrome</kwd><kwd>heart and vessels alteration</kwd><kwd>cardiac valve alteration</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов Е.Л., Алекберова З.С., Александрова Л.З. и др. Антитела к кардиолипину: метод определения и клиническое значение // Клин. мед. – 1987. - № 11. – С. 100 – 104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонов Е.Л., Алекберова З.С., Александрова Л.З. и др. Антитела к кардиолипину: метод определения и клиническое значение // Клин. мед. – 1987. - № 11. – С. 100 – 104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов Е.Л. Антифосфолипидный синдром: клиническая и иммунологическая характеристика // Клин. мед. – 1989. - № 1. – С. 5 – 13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонов Е.Л. Антифосфолипидный синдром: клиническая и иммунологическая характеристика // Клин. мед. – 1989. - № 1. – С. 5 – 13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов Е.Л., Карпов Ю.А., Алекберова З.С. и др. Антифосфолипидный синдром: кардиологические аспекты // Тер. архив. – 1993. - № 11. – С. 80 – 86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонов Е.Л., Карпов Ю.А., Алекберова З.С. и др. Антифосфолипидный синдром: кардиологические аспекты // Тер. архив. – 1993. - № 11. – С. 80 – 86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов Е.Л., Саложин К.В., Фомичева О.А. и др. Антиэндотелиальные антитела и поражение клапанов сердца при антифосфолипидном синдроме: анализ патогенетических механизмов // Клин. мед. – 1997. - № 2. – С. 17 – 22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонов Е.Л., Саложин К.В., Фомичева О.А. и др. Антиэндотелиальные антитела и поражение клапанов сердца при антифосфолипидном синдроме: анализ патогенетических механизмов // Клин. мед. – 1997. - № 2. – С. 17 – 22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов Е.Л., Алекберова З.С., Калашникова Л.А. и др. Антифосфолипидный синдром (синдром Hughes): 10 лет изучения в России // Клин. мед. – 1998. - № 2. – С. 4 – 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонов Е.Л., Алекберова З.С., Калашникова Л.А. и др. Антифосфолипидный синдром (синдром Hughes): 10 лет изучения в России // Клин. мед. – 1998. - № 2. – С. 4 – 11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попкова Т.В., Покровский С.Н., Алекберова З.С. и др. Липопротеин(а) при системной красной волчанке // Клин. мед. – 1998. – № 1. – С. 5 – 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Попкова Т.В., Покровский С.Н., Алекберова З.С. и др. Липопротеин(а) при системной красной волчанке // Клин. мед. – 1998. – № 1. – С. 5 – 10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hughes G.R.V., Gharavi A.E., Harris A.E. The anticardiolipin syndrome // J. Rheum. – 1986. – Vol. 13. – P. 486 – 489.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hughes G.R.V., Gharavi A.E., Harris A.E. The anticardiolipin syndrome // J. Rheum. – 1986. – Vol. 13. – P. 486 – 489.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hughes G.R.V. The antiphospholipid syndrome: ten years on // Lancet. – 1993. – Vol. 324. – P. 341 – 344.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hughes G.R.V. The antiphospholipid syndrome: ten years on // Lancet. – 1993. – Vol. 324. – P. 341 – 344.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Love P.E., Santoro S.A. Antiphospholipid antibodies: anticardiolipin and lupus anticoagulant in systemic lupus erythematosus (SLE) and in non-SLE disorders // Ann. Intern. Med. – 1990. – Vol. 112. – P. 628 – 698.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Love P.E., Santoro S.A. Antiphospholipid antibodies: anticardiolipin and lupus anticoagulant in systemic lupus erythematosus (SLE) and in non-SLE disorders // Ann. Intern. Med. – 1990. – Vol. 112. – P. 628 – 698.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vianna J.L., Khamashta M.A., Ordi-Ros J. et al. Comparison of the primary and secondary antiphospholipid syndrome: a European multicenter study of 114 patients // Amer. J. Med. – 1994. – Vol. 96. – P. 3 – 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vianna J.L., Khamashta M.A., Ordi-Ros J. et al. Comparison of the primary and secondary antiphospholipid syndrome: a European multicenter study of 114 patients // Amer. J. Med. – 1994. – Vol. 96. – P. 3 – 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tan E.M., Cohen A.S., Fries J.F. et al. The 1982 revised criteria for classification of systemic lupuc erythematosus // Arthr. Rheum. – 1982. – Vol. 25. – P. 1271 – 1277.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tan E.M., Cohen A.S., Fries J.F. et al. The 1982 revised criteria for classification of systemic lupuc erythematosus // Arthr. Rheum. – 1982. – Vol. 25. – P. 1271 – 1277.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
