<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">russjcardiol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский кардиологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Cardiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-4071</issn><issn pub-type="epub">2618-7620</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">russjcardiol-1929</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СРАВНЕНИЕ ОТДАЛЕННЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ ЭНДОВАСКУЛЯРНОГО ЛЕЧЕНИЯ И КОРОНАРНОГО ШУНТИРОВАНИЯ В ТЕЧЕНИЕ 5 ЛЕТ НАБЛЮДЕНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparing long-term results of endovascular intervention and coronary bypass surgery in five-year follow-up</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сейидов</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Seyidov</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фисун</surname><given-names>А. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fisun</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Евсюков</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Evsyukov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Любчук</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lyubchu</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бобырев</surname><given-names>С. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bobyrev</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арутюнов</surname><given-names>Э. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arutyunov</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Владивостокский государственный медицинский университет</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Государственный институт усовершенствования врачей МО РФ</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>Рязанский государственный медицинский университет им. И.П. Павлова</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2006</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2006</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>30</fpage><lpage>35</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сейидов В.Г., Фисун А.Я., Евсюков В.В., Любчук И.В., Бобырев С.Е., Арутюнов Э.В., 2006</copyright-statement><copyright-year>2006</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сейидов В.Г., Фисун А.Я., Евсюков В.В., Любчук И.В., Бобырев С.Е., Арутюнов Э.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Seyidov V.G., Fisun A.Y., Evsyukov V.V., Lyubchu I.V., Bobyrev S.E., Arutyunov E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/1929">https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/1929</self-uri><abstract><p>Проведено сравнение отдаленных результатов ангиопластики и коронарного шунтирования в течение 5 лет наблюдения и оценено влияние дислипидемии, диабета и системного воспаления на рецидив стенокардии в течение 5лет после операции. В период с 1989 по 2005 год были проанализированы отдаленные результаты 5-летнего наблюдения 793 больных после коронарного шунтирования и 272 больных после ангиопластики. Статистический анализ выполнен с помощью пакета программ Analysis ToolPak - VBA. Через 5 лет после оперативного лечения, по сравнению с госпитальным периодом, происходит значительное увеличение количества больных с рецидивом стенокардии. На частоту рецидива стенокардии в отдаленном периоде после операции влияет повышение общего холестерина, липопротеидов низкой плотности, альфалипопротеида, С-реактивного белка, наличие сахарного диабета. По сравнению с консервативным лечением, при оперативном лечении улучшается качество жизни и снижается ФК стенокардии и летальность. В течение 5 лет наблюдения повторное эндоваскулярное вмешательство по эффективности не уступает коронарному шунтированию, однако при этом необходимо предусматривать возможность выполнения 2-6 повторных процедур ангиопластики.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A comparison of long-term angioplasty vs coronary bypass surgery results, together with assessment of dyslipidemia, diabetes mellitus, and systemic inflammation effects on recurrent angina rate, was performed during a five-year follow-up period. In 1989-2005, long-term results for 793 coronary bypass patients and 272 angioplasty patients, followed up for 5 years, were analyzed. Statistical analysis was performed with Analysis ToolPak - VBA. Comparing to in-hospital period, in 5 years after the intervention, the number of patients with recurrent angina substantially had increased. Long-term recurrent angina rates were influenced by increased levels of total cholesterol, low-density lipoprotein cholesterol, alpha-lipoprotein, C-reactive protein, and diabetes mellitus. Comparing to conservative treatment, intervention was associated with quality of life improvement, decreased angina rate and mortality. During five-year follow-up, endovascular re-intervention is as effective as coronary bypass surgery, but the need for possible 2-6 angioplasty should be taken into account.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ангиопластика</kwd><kwd>эндоваскулярное лечение</kwd><kwd>коронарное шунтирование</kwd><kwd>отдаленные результаты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Angioplasty</kwd><kwd>endovascular intervention</kwd><kwd>coronary bypass surgery</kwd><kwd>long-term results</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абугов С.А., Пурецкий М.В., Руденко П.А. и др. Результаты эндоваскулярного стентирования бифуркационных стенозов у больных ишемической болезнью сердца//Кардиология. 1998. № 8. C. 7-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Абугов С.А., Пурецкий М.В., Руденко П.А. и др. Результаты эндоваскулярного стентирования бифуркационных стенозов у больных ишемической болезнью сердца//Кардиология. 1998. № 8. C. 7-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Араблинский А.В. Транслюминальная баллонная ангиопластика у больных с многососудистьм поражением коронарного русла//Клиническая медицина. 2001. № 1. C. 14-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Араблинский А.В. Транслюминальная баллонная ангиопластика у больных с многососудистьм поражением коронарного русла//Клиническая медицина. 2001. № 1. C. 14-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабунашвили A.M., Кавтеладзе З.А. Дундуа Д.П. и др. Зависимость непосредственного успеха транслюминальной коронарной ангиопластики от локализации и характера атеросклеротического поражения в коронарной артерии//Кардиология. 1998. № 8. С. 18-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бабунашвили A.M., Кавтеладзе З.А. Дундуа Д.П. и др. Зависимость непосредственного успеха транслюминальной коронарной ангиопластики от локализации и характера атеросклеротического поражения в коронарной артерии//Кардиология. 1998. № 8. С. 18-27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климов А.Н., Никульчева Н.Г. Обмен липидов и липопротеидов и его нарушения. СПб., 1999. С. 200-237.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Климов А.Н., Никульчева Н.Г. Обмен липидов и липопротеидов и его нарушения. СПб., 1999. С. 200-237.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лупанов В.П. Вторичная профилактика ИБС. // РМЖ. 2005. Т. 13, № 11. С. 747-750.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лупанов В.П. Вторичная профилактика ИБС. // РМЖ. 2005. Т. 13, № 11. С. 747-750.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оганов Р.Г. Профилактическая Кардиология. Успехи неудачи, перспективы // Кардиология. 1996. № 3. С. 4-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оганов Р.Г. Профилактическая Кардиология. Успехи неудачи, перспективы // Кардиология. 1996. № 3. С. 4-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оганов Р.Г. Профилактическая кардиология: от гипотез к практике//Кардиология. 1999. № 2. С. 4-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оганов Р.Г. Профилактическая кардиология: от гипотез к практике//Кардиология. 1999. № 2. С. 4-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидельников А.В. Сравнительная оценка отдаленных результатов стентирования коронарных артерий проволочным стентом Crossflex и транслюминальной баллонной ангиопластики у больных ИБС: Автореф. дис.... канд. мед. наук: 14.00.06/Науч.-практ. центр интервенц. кардиоангиологии. М., 2002. 27 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сидельников А.В. Сравнительная оценка отдаленных результатов стентирования коронарных артерий проволочным стентом Crossflex и транслюминальной баллонной ангиопластики у больных ИБС: Автореф. дис.... канд. мед. наук: 14.00.06/Науч.-практ. центр интервенц. кардиоангиологии. М., 2002. 27 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев Г.М. Операции на коронарных артериях при ишемической болезни сердца без искусственного кровообращения//Кардиология. 1998. № 8. С. 4-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соловьев Г.М. Операции на коронарных артериях при ишемической болезни сердца без искусственного кровообращения//Кардиология. 1998. № 8. С. 4-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чазов Е.И. Проблемы лечения больных ишемической болезнью сердца//Тер. архив. 2000. № 9. С. 5-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чазов Е.И. Проблемы лечения больных ишемической болезнью сердца//Тер. архив. 2000. № 9. С. 5-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Scheerder, Chevalier В., Vassanelli С., et al. European freedom stent registry // Eur. Heart J. 1997. Vol. 18. P. 156.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Scheerder, Chevalier В., Vassanelli С., et al. European freedom stent registry // Eur. Heart J. 1997. Vol. 18. P. 156.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Geerling J. Сравнение результатов коронарного шунтирования и коронарной ангиопластики//Cell Therapy. 2005. № 10. Р. 28-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geerling J. Сравнение результатов коронарного шунтирования и коронарной ангиопластики//Cell Therapy. 2005. № 10. Р. 28-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">King S.B., Lembo N.J., Weintraub W.S., et al. For the Emory Angioplasty versus Surgery Trial (EAST). A randomized trial comparing coronary angioplasty with coronary bypass surgery//N. Engl. J. Med. 1994. Vol. 331. P. 1044-1050.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">King S.B., Lembo N.J., Weintraub W.S., et al. For the Emory Angioplasty versus Surgery Trial (EAST). A randomized trial comparing coronary angioplasty with coronary bypass surgery//N. Engl. J. Med. 1994. Vol. 331. P. 1044-1050.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
