<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">russjcardiol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский кардиологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Cardiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-4071</issn><issn pub-type="epub">2618-7620</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">russjcardiol-1437</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СЛУЧАЙ ГИПЕРТРОФИЧЕСКОЙ КАРДИОМИОПАТИИ У ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНЫ, ОСЛОЖНИВШИЙСЯ БИВЕНТРИКУЛЯРНОЙ СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТЬЮ И ТРОМБОЭМБОЛИЕЙ ЛЕГОЧНОЙ АРТЕРИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HYPERTROPHIC CARDIOMYOPATHY, COMPLICATED BIVENTRICULAR HEART FAILURE AND PULMONARY ARTERY THROMBOEMBOLIA, IN AN ELDERLY WOMAN</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Джанашия</surname><given-names>П. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzhanashiya</surname><given-names>P. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>профессор, д.м.н., зав. кафедрой</p></bio><email xlink:type="simple">therapyfuv@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Николенко</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikolenko</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент кафедры</p></bio><email xlink:type="simple">therapyfuv@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Назаренко</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nazarenko</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент кафедры</p></bio><email xlink:type="simple">therapyfuv@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осмиева</surname><given-names>Л. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osmieva</surname><given-names>L. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач приемного отделения</p></bio><email xlink:type="simple">therapyfuv@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куницкий</surname><given-names>Ю. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kunitsky</surname><given-names>Yu. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. патологоанатомическим отделением</p></bio><email xlink:type="simple">therapyfuv@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крылова</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krylova</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры</p></bio><email xlink:type="simple">therapyfuv@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Авдеева</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avdeeva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры</p></bio><email xlink:type="simple">therapyfuv@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ГОУ ВПО РГМУ Росздрава, кафедра общей терапии ФУВ</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Городская клиническая больница № 81</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2010</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>41</fpage><lpage>44</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Джанашия П.Х., Николенко С.А., Назаренко В.А., Осмиева Л.И., Куницкий Ю.Б., Крылова Н.С., Авдеева Е.В., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Джанашия П.Х., Николенко С.А., Назаренко В.А., Осмиева Л.И., Куницкий Ю.Б., Крылова Н.С., Авдеева Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dzhanashiya P.K., Nikolenko S.A., Nazarenko V.A., Osmieva L.I., Kunitsky Y.B., Krylova N.S., Avdeeva E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/1437">https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/1437</self-uri><abstract><p>Представлены данные клинико-инструментального и патологоанатомического исследования пожилой пациентки с необструктивной формой гипертрофической кардиомиопатии, осложнившейся бивентрикулярной сердечной недостаточностью и тромбоэмболией легочной артерии, приведшей к смерти больной. Обсуждаются проблемы диагностики и варианты течения гипертрофической кардиомиопатии с возможными исходами болезни.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper presents clinical, instrumental, and pathologo-anatomical data for an elderly female patient with non-obstructive hypertrophic cardiomyopathy (DCMP), complicated by biventricular heart failure, pulmonary artery thromboembolia, and death. The problems of DCMP diagnostics, clinical variants, and possible outcomes are discussed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гипертрофическая кардиомиопатия</kwd><kwd>пожилой возраст</kwd><kwd>тромбоэмболия легочной артерии</kwd><kwd>сердечная недостаточность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Hypertrophic cardiomyopathy</kwd><kwd>elderly age</kwd><kwd>pulmonary artery thromboembolia</kwd><kwd>heart failure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">С. А. Габрусенко Гипертрофическая кардиомиопатия: современное состояние проблемы (по материалам сообщения Международного коммитета экспертов по ГКМП)// Consilium medicum. Том 01/№ 1/ 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">С. А. Габрусенко Гипертрофическая кардиомиопатия: современное состояние проблемы (по материалам сообщения Международного коммитета экспертов по ГКМП)// Consilium medicum. Том 01/№ 1/ 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джанашия П. Х., Назаренко В. А., Николенко С. А., Крылова Н. С. Гипертрофическая кардиомиопатия. Учебное пособие. — М.: ГОУ ВПО РГМУ Росздрава, 2007. — 64 с., илл.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Джанашия П. Х., Назаренко В. А., Николенко С. А., Крылова Н. С. Гипертрофическая кардиомиопатия. Учебное пособие. — М.: ГОУ ВПО РГМУ Росздрава, 2007. — 64 с., илл.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иманов Б. Ж. Генетические аспекты гипертрофической кардиомиопатии. Обзор// Кардиология, № 4, 2003. С. 56 — 60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иманов Б. Ж. Генетические аспекты гипертрофической кардиомиопатии. Обзор// Кардиология, № 4, 2003. С. 56 — 60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Biagini E, Coccolo F, Ferlito M. Dilated-hypokinetic evolution of hypertrophic cardiomyopathy: prevalence, incidence, risk factors, and prognostic implications in pediatric and adult patients// J Am Coll Cardiol. 2005 Oct 18;46(8):1543—50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biagini E, Coccolo F, Ferlito M. Dilated-hypokinetic evolution of hypertrophic cardiomyopathy: prevalence, incidence, risk factors, and prognostic implications in pediatric and adult patients// J Am Coll Cardiol. 2005 Oct 18;46(8):1543—50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bingisser R, Candinas R, Schneider J. et al. Risk factors for systolic dysfunction and ventricular dilatation in hypertrophic cardiomyopathy// Int J Cardiol. 1994 May;44(3):225—33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bingisser R, Candinas R, Schneider J. et al. Risk factors for systolic dysfunction and ventricular dilatation in hypertrophic cardiomyopathy// Int J Cardiol. 1994 May;44(3):225—33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Braunwald E., Seidman C.E., Ulrich S. Contemporary evaluation and management of Hypertrophic Cardiomyopathy// Circulation. 2002, V.106, p.1312—1316.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braunwald E., Seidman C.E., Ulrich S. Contemporary evaluation and management of Hypertrophic Cardiomyopathy// Circulation. 2002, V.106, p.1312—1316.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hardarson T., Curiel R., De La Celzada C. et al. Prognosis and mortality of hypertrophic obstructive cardiomyopathy// Lancet. 1970; 1: 731.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hardarson T., Curiel R., De La Celzada C. et al. Prognosis and mortality of hypertrophic obstructive cardiomyopathy// Lancet. 1970; 1: 731.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harris KM, Spirito P, Maron MS. et al. Prevalence, clinical profile and significance of left ventricular remodeling in the end-stage phase of hypertrophic cardiomyopathy// Circulation. 2006;114(3):216— 225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harris KM, Spirito P, Maron MS. et al. Prevalence, clinical profile and significance of left ventricular remodeling in the end-stage phase of hypertrophic cardiomyopathy// Circulation. 2006;114(3):216— 225.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maron B.J., Towbin J.A., Thiene G. et al. Contemporary Definitions and Classification of the Cardiomyopathies // Circulation. 2006;113:1807—1816.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maron B.J., Towbin J.A., Thiene G. et al. Contemporary Definitions and Classification of the Cardiomyopathies // Circulation. 2006;113:1807—1816.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maron B.J. Hypertrophic cardiomyopathy.: A systematic review. JAMA 287: 1308, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maron B.J. Hypertrophic cardiomyopathy.: A systematic review. JAMA 287: 1308, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maron BJ, Casey SA, Hauser RG. et al. Clinical course of hypertrophic cardiomyopathy with survival to advanced age// J Am Coll Cardiol 2003;42:882—8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maron BJ, Casey SA, Hauser RG. et al. Clinical course of hypertrophic cardiomyopathy with survival to advanced age// J Am Coll Cardiol 2003;42:882—8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Otto M. Hess. Risk stratification in hypertrophic cardiomyopathy// J. Am. Coll. Cardiol, 2003; 42:880—881.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otto M. Hess. Risk stratification in hypertrophic cardiomyopathy// J. Am. Coll. Cardiol, 2003; 42:880—881.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
