<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">russjcardiol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский кардиологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Cardiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-4071</issn><issn pub-type="epub">2618-7620</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">russjcardiol-1421</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GUIDELINES FOR THE PRACTITIONER</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СРАВНИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА ЭФФЕКТИВНОСТИ ИВАБРАДИНА И АТЕНОЛОЛА У БОЛЬНЫХ ГИПЕРТРОФИЧЕСКОЙ КАРДИОМИОПАТИЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>IVABRADIN AND ATENOLOL EFFECTIVENESS COMPARISON IN PATIENTS WITH HYPERTROPHIC CARDIOMYOPATHY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Джанашия</surname><given-names>П. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzhanashiya</surname><given-names>P. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>профессор, д.м.н, зав. кафедрой общей терапии ФУВ</p></bio><email xlink:type="simple">therapyfuv@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маркелова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Markelova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>сотрудник кафедры</p></bio><email xlink:type="simple">therapyfuv@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крылова</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krylova</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры</p></bio><email xlink:type="simple">therapyfuv@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Авдеева</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avdeeva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры</p></bio><email xlink:type="simple">therapyfuv@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Назаренко</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nazarenko</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент кафедры</p></bio><email xlink:type="simple">therapyfuv@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Николенко</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikolenko</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доцент кафедры</p></bio><email xlink:type="simple">therapyfuv@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Кафедра общей терапии факультета усовершенствования врачей РГМУ Росздрава, Москва</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2010</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>59</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Джанашия П.Х., Маркелова И.В., Крылова Н.С., Авдеева Е.В., Назаренко В.А., Николенко С.А., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Джанашия П.Х., Маркелова И.В., Крылова Н.С., Авдеева Е.В., Назаренко В.А., Николенко С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dzhanashiya P.K., Markelova I.V., Krylova N.S., Avdeeva E.V., Nazarenko V.A., Nikolenko S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/1421">https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/1421</self-uri><abstract><p>У 35 больных гипертрофической кардиомиопатией изучено влияние ивабрадина в дозе 15 мг в день и атенолола в дозе 50 мг в день на толерантность к физической нагрузке на велоэргометре. Терапия ивабрадином сопровождалась увеличением продолжительности нагрузки в среднем на 1,5 мин (р &lt; 0,01). Атенолол был более эффективен и обеспечил прирост продолжительности нагрузки в среднем на 2,4 мин (р &lt; 0,01). Оба препарата предупреждали возникновение приступов стенокардии и парадоксальное снижение АД во время физической нагрузки.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In 35 patients with hypertrophic cardiomyopathy, the effects of ivabradine (15 mg/d) and atenolol (50 mg/d) on physical stress tolerability (veloergometry test results) were investigated. Ivabradine and atenolol therapy was associated with increased test time: +1,5 minutes (p&lt;0,01) and +2,4 minutes (p&lt;0,01), respectively. Both medications prevented angina attacks and paradoxical blood pressure drop during the physical stress test.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гипертрофическая кардиомиопатия</kwd><kwd>ивабрадин</kwd><kwd>атенолол</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Hypertrophic cardiomyopathy</kwd><kwd>ivabradine</kwd><kwd>atenolol</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джанашия П.Х., Стерлигов А.А., Крылова Н.С., Огмрцян Л.С., Николенко С.А., Назаренко В.А. Сравнительная оценка эффективности верапамила и атенолола у больных гипертрофической кардиомиопатией по данным велоэргометрии / Сб. Российского национального конгресса кардиологов “От диспансеризации к высоким технологиям”. Тез., М., 2006: 120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Джанашия П.Х., Стерлигов А.А., Крылова Н.С., Огмрцян Л.С., Николенко С.А., Назаренко В.А. Сравнительная оценка эффективности верапамила и атенолола у больных гипертрофической кардиомиопатией по данным велоэргометрии / Сб. Российского национального конгресса кардиологов “От диспансеризации к высоким технологиям”. Тез., М., 2006: 120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джанашия П.Х., Стерлигов А.А., Крылова Н.С., Огмрцян Л.С., Николенко С.А., Назаренко В.А. Толерантность к физической нагрузке у больных гипертрофической кардиомиопатией// Российский кардиологический журнал. 2007. №3: 41-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Джанашия П.Х., Стерлигов А.А., Крылова Н.С., Огмрцян Л.С., Николенко С.А., Назаренко В.А. Толерантность к физической нагрузке у больных гипертрофической кардиомиопатией// Российский кардиологический журнал. 2007. №3: 41-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коровина Е.П. Блокаторы бета–рецепторов и антагонисты кальция при гипертрофической кардиомиопатии// Клин мед. 1998; 12: 30–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коровина Е.П. Блокаторы бета–рецепторов и антагонисты кальция при гипертрофической кардиомиопатии// Клин мед. 1998; 12: 30–35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borer JS, Fox K, Jaillon P, Lerebours; Ivabradine Investigators Group. Antianginal and antiishemic effects of ivabradine, an If inhibitor, in stable angina: a randomized, double-blind, multicentered, placebo-controlled trial//Circulation 2003; 107: 817– 823.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borer JS, Fox K, Jaillon P, Lerebours; Ivabradine Investigators Group. Antianginal and antiishemic effects of ivabradine, an If inhibitor, in stable angina: a randomized, double-blind, multicentered, placebo-controlled trial//Circulation 2003; 107: 817– 823.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Braunwald E, Seidman CE, Sigwart U. Contemporary evaluation and management of hypertrophyc cardiomyopathy // Circulation 2002;106:1312-1318.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braunwald E, Seidman CE, Sigwart U. Contemporary evaluation and management of hypertrophyc cardiomyopathy // Circulation 2002;106:1312-1318.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cecchi F, Olivotto I, Gistri R et al. Coronary microvascular dysfunction and prognosis in hypertrophic cardiomyopathy//N Engl J Med 2003; 35: 234–238.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cecchi F, Olivotto I, Gistri R et al. Coronary microvascular dysfunction and prognosis in hypertrophic cardiomyopathy//N Engl J Med 2003; 35: 234–238.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Choudhury I, Mahrholdt H, Wagner A et al. Myocardial scarring in asymptomatic or mildly symptomatic patients with hypertrophic cardiomyopathy // JACC 2002; 40: 2156-2160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choudhury I, Mahrholdt H, Wagner A et al. Myocardial scarring in asymptomatic or mildly symptomatic patients with hypertrophic cardiomyopathy // JACC 2002; 40: 2156-2160.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Colin P, Ghaleh B, Monnet X et al. Effect of graded heart rate reduction with ivabradine on myocardial oxygen consumption and diastolic time in exercising dogs // JPET 2004; 308: 236–240.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Colin P, Ghaleh B, Monnet X et al. Effect of graded heart rate reduction with ivabradine on myocardial oxygen consumption and diastolic time in exercising dogs // JPET 2004; 308: 236–240.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">DiFrancesco D, Camm AJ. Heart rate lowering by specific and selective If current inhibition with ivabradine. A new therapeutic perspective in cardiovascular disease // Drugs 2004; 64: 1757–1765.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DiFrancesco D, Camm AJ. Heart rate lowering by specific and selective If current inhibition with ivabradine. A new therapeutic perspective in cardiovascular disease // Drugs 2004; 64: 1757–1765.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elliott P, McKenna WJ. Hypertrophic cardiomyopathy.Lancet 2004; 363:188–191.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elliott P, McKenna WJ. Hypertrophic cardiomyopathy.Lancet 2004; 363:188–191.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Epstein SE, Rosing DR. Verapamil: its potential for causing serious complication in patients with hypertrophic cardiomyopathy// Circulation 1981; 64: 437–441.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epstein SE, Rosing DR. Verapamil: its potential for causing serious complication in patients with hypertrophic cardiomyopathy// Circulation 1981; 64: 437–441.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fox K, Ford I, Steg P, Tendera M, Ferrary R on behalf of the BEAUTIFUL investigators. Ivabradine for patients with stable coronary artery disease and left-ventricular systolic dysfunction (BEAUTIFUL): a randomized, double-blind, placebo-controlled trial // Lancet 2008, DOI: 10.1016/S0140 –6736(08) 61170–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fox K, Ford I, Steg P, Tendera M, Ferrary R on behalf of the BEAUTIFUL investigators. Ivabradine for patients with stable coronary artery disease and left-ventricular systolic dysfunction (BEAUTIFUL): a randomized, double-blind, placebo-controlled trial // Lancet 2008, DOI: 10.1016/S0140 –6736(08) 61170–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lopes-Bescos L, Filipova S, Martos R. Long-term safety and efficacy of ivabradine in patients with chronic stable angina // Cardiology 2007; 108(4): 387–396.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lopes-Bescos L, Filipova S, Martos R. Long-term safety and efficacy of ivabradine in patients with chronic stable angina // Cardiology 2007; 108(4): 387–396.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roberts R, Sigwart U. Current concepts of the patogenesis and treatment of hypertrophic cardiomyopathy // Circulation 2005; 12:293–296.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roberts R, Sigwart U. Current concepts of the patogenesis and treatment of hypertrophic cardiomyopathy // Circulation 2005; 12:293–296.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
