<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">russjcardiol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский кардиологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Cardiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-4071</issn><issn pub-type="epub">2618-7620</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1560-4071-2017-1-7-81</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">russjcardiol-1047</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL GUIDELINES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕКОМЕНДАЦИИ ESC ПО ДИАГНОСТИКЕ И ЛЕЧЕНИЮ ОСТРОЙ И ХРОНИЧЕСКОЙ СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ 2016</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>2016 ESC GUIDELINES FOR THE DIAGNOSIS AND TREATMENT OF ACUTE AND CHRONIC HEART FAILURE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ponikowski</surname><given-names>Piotr</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ponikowski</surname><given-names>Piotr</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Department of Heart Diseases, Wroclaw Medical University, Centre for Heart Diseases, Military Hospital, ul.Weigla 5, 50- 981 W roclaw, Poland, Tel: +48 261 660 279, Tel/Fax: +48 261 660 237</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Heart Diseases, Wroclaw Medical University, Centre for Heart Diseases, Military Hospital, ul.Weigla 5, 50-981 W roclaw, Poland, Tel: +48 261 660 279, Tel/Fax: +48 261 660 237</p></bio><email xlink:type="simple">piotrponikowski@4wsk.pl</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>A. Voors</surname><given-names>Adriaan</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>A. Voors</surname><given-names>Adriaan</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Hanzeplein 1, PO Box 30.001, 9700 RB Groningen, The Netherlands, Tel: +31 50 3612355, Fax: +31 50 3614391</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Hanzeplein 1, PO Box 30.001, 9700 RB Groningen, The Netherlands, Tel: +31 50 3612355, Fax: +31 50 3614391</p></bio><email xlink:type="simple">a.a.voors@umcg.nl</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>D. Anker</surname><given-names>Stefan</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>D. Anker</surname><given-names>Stefan</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Bueno</surname><given-names>Héctor</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bueno</surname><given-names>Héctor</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>G. F. Cleland</surname><given-names>John</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>G. F. Cleland</surname><given-names>John</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>J. S . Coats</surname><given-names>Andrew</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>J. S . Coats</surname><given-names>Andrew</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Falk</surname><given-names>Volkmar</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Falk</surname><given-names>Volkmar</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>González-Juanatey</surname><given-names>José Ramón</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>González-Juanatey</surname><given-names>José Ramón</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Harjola</surname><given-names>Veli-Pekka</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Harjola</surname><given-names>Veli-Pekka</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>A. Jankowska</surname><given-names>Ewa</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>A. Jankowska</surname><given-names>Ewa</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Jessup</surname><given-names>Mariell</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Jessup</surname><given-names>Mariell</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Linde</surname><given-names>Cecilia</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Linde</surname><given-names>Cecilia</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Nihoyannopoulos</surname><given-names>Petros</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nihoyannopoulos</surname><given-names>Petros</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>T . Parissis</surname><given-names>John</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>T . Parissis</surname><given-names>John</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Pieske</surname><given-names>Burkert</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pieske</surname><given-names>Burkert</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>P. Riley</surname><given-names>Jillian</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>P. Riley</surname><given-names>Jillian</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>M. C. Rosano</surname><given-names>Giuseppe</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>M. C. Rosano</surname><given-names>Giuseppe</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>M. Ruilope</surname><given-names>Luis</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>M. Ruilope</surname><given-names>Luis</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ruschitzka</surname><given-names>Frank</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ruschitzka</surname><given-names>Frank</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>H. Rutten</surname><given-names>Frans</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>H. Rutten</surname><given-names>Frans</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Van der Meer</surname><given-names>Peter</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Van der Meer</surname><given-names>Peter</given-names></name></name-alternatives></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>University of Groningen, University Medical Center Groningen</institution><country>Нидерланды</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>University of Groningen, University Medical Center Groningen</institution><country>Netherlands</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>02</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>7</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ponikowski P., A. Voors A., D. Anker S., Bueno H., G. F. Cleland J., J. S . Coats A., Falk V., González-Juanatey J., Harjola V., A. Jankowska E., Jessup M., Linde C., Nihoyannopoulos P., T . Parissis J., Pieske B., P. Riley J., M. C. Rosano G., M. Ruilope L., Ruschitzka F., H. Rutten F., van der Meer P., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ponikowski P., A. Voors A., D. Anker S., Bueno H., G. F. Cleland J., J. S . Coats A., Falk V., González-Juanatey J., Harjola V., A. Jankowska E., Jessup M., Linde C., Nihoyannopoulos P., T . Parissis J., Pieske B., P. Riley J., M. C. Rosano G., M. Ruilope L., Ruschitzka F., H. Rutten F., van der Meer P.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ponikowski P., A. Voors A., D. Anker S., Bueno H., G. F. Cleland J., J. S . Coats A., Falk V., González-Juanatey J., Harjola V., A. Jankowska E., Jessup M., Linde C., Nihoyannopoulos P., T . Parissis J., Pieske B., P. Riley J., M. C. Rosano G., M. Ruilope L., Ruschitzka F., H. Rutten F., van der Meer P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/1047">https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/1047</self-uri><abstract><p>РЕКОМЕНДАЦИИ ESC ПО ДИАГНОСТИКЕ И ЛЕЧЕНИЮ ОСТРОЙ И ХРОНИЧЕСКОЙ СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ 2016.</p><p>Рабочая группа по диагностике и лечению острой и хронической сердечной недостаточности Европейского Общества кардиологов (ESC).</p><p>При участии: Ассоциации Сердечной Недостаточности (АСН) в составе ESC.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>2016 ESC GUIDELINES FOR THE DIAGNOSIS AND TREATMENT OF ACUTE AND CHRONIC HEART FAILURE.</p><p>The Task Force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure of the European Society of Cardiology (ESC).</p><p>Developed with the special contribution of the Heart Failure Association (HFA) of the ESC.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рекомендации</kwd><kwd>сердечная недостаточность</kwd><kwd>натрийуретические пептиды</kwd><kwd>фракция выброса</kwd><kwd>диагноз</kwd><kwd>фармакотерапия</kwd><kwd>нейро-гормональные антагонисты</kwd><kwd>сердечная ресинхронизирующая терапия</kwd><kwd>механическая поддержка кровообращения</kwd><kwd>трансплантация</kwd><kwd>аритмии</kwd><kwd>сопутствующие заболевания</kwd><kwd>госпитализация</kwd><kwd>мультидисциплинарный подход</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Guidelines</kwd><kwd>Heart failure</kwd><kwd>Natriuretic peptides</kwd><kwd>Ejection fraction</kwd><kwd>Diagnosis</kwd><kwd>Pharmacotherapy</kwd><kwd>Neuro-hormonal antagonists</kwd><kwd>Cardiac resynchronization therapy</kwd><kwd>Mechanical circulatory support</kwd><kwd>Transplantation</kwd><kwd>Arrhythmias</kwd><kwd>Co-morbidities</kwd><kwd>Hospitalization</kwd><kwd>Multidisciplinary management</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">http://www.escardio.org/guidelines</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">http://www.escardio.org/guidelines</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
