<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">russjcardiol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский кардиологический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Cardiology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1560-4071</issn><issn pub-type="epub">2618-7620</issn><publisher><publisher-name>«SILICEA-POLIGRAF» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.15829/1560-4071-2014-12-7-12</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">russjcardiol-103</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАРУШЕНИЯ РИТМА СЕРДЦА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CARDIAC DYSRHYTHMIAS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИДИОПАТИЧЕСКАЯ ФОРМА ФИБРИЛЛЯЦИИ ПРЕДСЕРДИЙ, ВОСПАЛЕНИЕ И КЛИНИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ РАДИОЧАСТОТНОЙ АБЛАЦИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>IDIOPATHIC FORM OF ATRIAL FIBRILLATION,  INFLAMMATION  AND CLINICAL RESULTS OF RADIOFREQUENCY ABLATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баталов</surname><given-names>Р. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Batalov</surname><given-names>R. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук,  старший научный сотрудник  отделения   хирургического  лечения  сложных нарушений ритма сердца  и электрокардиостимуляции, научный сотрудник лаборатории трансляционной клеточной и молекулярной биомедицины</p></bio><email xlink:type="simple">romancer@cardio.tsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Роговская</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rogovskaya</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук,  врач-патологоанатом,  научный сотрудник  лаборатории   трансляционной  клеточной и молекулярной биомедицины</p></bio><email xlink:type="simple">romancer@cardio.tsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рябов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryabov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">romancer@cardio.tsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Татарский</surname><given-names>Р. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tatarsky</surname><given-names>R. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук,  ведущий научный сотрудник отделения неотложной кардиологии, ведущий научный сотрудник лаборатории  трансляционной клеточной  и  молекулярной  биомедицины</p></bio><email xlink:type="simple">romancer@cardio.tsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сазонова</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sazonova</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, научный сотрудник лаборатории  радионуклидных методов исследования</p></bio><email xlink:type="simple">romancer@cardio.tsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хлынин</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khlynin</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук,  младший научный сотрудник  отделения  хирургического лечения  сложных нарушений ритма сердца  и электрокардиостимуляции</p></bio><email xlink:type="simple">romancer@cardio.tsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор, чл.-корр.  РАН, руководитель  отделения  хирургического лечения сложных нарушений ритма сердца  и электрокардиостимуляции, заместитель директора  по научной и лечебной  работе</p></bio><email xlink:type="simple">romancer@cardio.tsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпов</surname><given-names>Р. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpov</surname><given-names>R. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук,  профессор, академик РАН, директор</p></bio><email xlink:type="simple">romancer@cardio.tsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт кардиологии, Томск;  &#13;
Национальный  исследовательский Томский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific-Research Institute for Cardiology, Tomsk; &#13;
National Research Tomsk State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральный медицинский исследовательский центр им. В. А. Алмазова, Санкт-Петербур</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Medical Research Centre n.a. V.A. Almazov, Saint-Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт кардиологии, Томск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific-Research Institute for Cardiology, Tomsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>12</issue><fpage>7</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Баталов Р.Е., Роговская Ю.В., Рябов В.В., Татарский Р.Б., Сазонова С.И., Хлынин М.С., Попов С.В., Карпов Р.С., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Баталов Р.Е., Роговская Ю.В., Рябов В.В., Татарский Р.Б., Сазонова С.И., Хлынин М.С., Попов С.В., Карпов Р.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Batalov R.E., Rogovskaya Y.V., Ryabov V.V., Tatarsky R.B., Sazonova S.I., Khlynin M.S., Popov S.V., Karpov R.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/103">https://russjcardiol.elpub.ru/jour/article/view/103</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Оценить вклад воспаления  в клинические результаты  радиочастотной аблации (РЧА) фибрилляции предсердий (ФП).</p></sec><sec><title>Материал  и методы</title><p>Материал  и методы.  Обследовано 274  пациента,  поступивших в клинику с диагнозом  идиопатическая  форма  ФП, из которых только у 67 (24,5%) этот диагноз  был подтвержден  на первом  этапе  обследования. Всем  пациентам проведены  внутрисердечное исследование и РЧА ФП, эндомиокардиальная биопсия  (ЭМБ) с гистологическим  и иммуногистохимическим  исследованиями для определения иммунофенотипа  клеток инфильтрата  в эндомиокарде и выявления  экспрессии антигенов  кардиотропных  вирусов:  к парвовирусу В19, энтеровирусу,  вирусу герпеса  человека 1 и 2-го типа, аденовирусу, цитомегаловирусу, вирусу Эпштейна-Барра. Оценивалась эффективность катетерного  лечения,  возникновение   ранних  и  поздних  рецидивов   предсердных изменения. Наличие  воспалительных  и фиброзных  изменений  в  миокарде увеличивает  количество  ранних и поздних  рецидивов  аритмии  и,  соответственно, вдвое уменьшает эффективность РЧА ФП.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты.  Гистологических  изменений   в  миокарде   правого  желудочка, по данным эндомиокардиальной биопсии, не обнаружено у 9 (13,4%) пациентов. У 26 (38,8%) выявлены фиброзные  изменения  миокарда:  у 11 (42,3%) — преимущественно периваскулярный  фиброз,  у 8 (30,8%) — мелкоочаговый, у 7  –  (26,9%)  — перимускулярный.  Воспалительные  изменения   (согласно Далласским  критериям)  отмечены  у 32  (47,8%)  пациентов,  из  которых у 9 (28,1%)  обнаружена  лимфоцитарная инфильтрация  (менее  14  лимфоцитов в мм ). У одного из этих пациентов (3,1%) было выявлено сочетание  экспрессии вируса простого  герпеса  человека  2-го типа и вируса Эпштейна-Барра. У 23 пациентов  (34,3%), найден миокардит,  из них у 18 (78,3%) обнаружена экспрессия вируса. У одного (5,6%) пациента выявлена экспрессия трех вирусов,  у шести (33,3%) пациентов  — двух вирусов,  у 11 пациентов  (61,1%) — одного вирусного антигена. Срок наблюдения за пациентами в среднем составил 19,3±3,7  месяцев. Эффективность  первичной РЧА у пациентов  с интактным миокардом  составила   88,9%,  с  фиброзными  изменениями  различной степени выраженности — 46,2%, при наличии критериев миокардита — 34,4%. Ранние рецидивы  аритмии отсутствовали  при неизмененном миокарде. При наличии  фиброзных  изменений   чаще  регистрировались ранние  рецидивы (53,8%) и реже — поздние  (34,6%). При наличии воспалительных изменений выявлена обратная зависимость, чаще выявлялись поздние рецидивы (53,1%) и реже — ранние (37,5%).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. По нашим данным, только 24,5% пациентов не имеют заболеваний, способствующих развитию аритмии. Проведение гистологического исследования показало,  что только около 10% пациентов имеют идиопатическую форму  аритмии,  у половины  пациентов  отмечаются  субклинические воспалительные   изменения   миокарда,   у  остальных  выявлены  фиброзные</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To evaluate  the impact of inflammation on clinical results  of radiofrequency ablation (RFA) for atrial fibrillation (AF).</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. Totally 274 patients studied,  admitted to the hospital with the  diagnosis  idiopathic  AF,  of those  just  67  (24,5%)  had  this  diagnosis  been confirmed  at  previous  stage   of  clinical  assessment.  All   patients   underwent intracardiac investigation and RFA AF, endomyocardial byopsy (EMB) with histologic and  immunohistochemical   studies   for  immunophenotype   cells  study  of  the endomyocardial infiltrate and revealing of cardiotropic viruses antigenes expression: to parvovirus B19, enterovirus,  virus human  herpes  1 and  2 types,  adenovirus, cytomegalovirus,  Epstein-Barr  virus. We studied  efficacy of catheter treatment, development of early and late recurrent  episodes of atrial tachiarrhythmias.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Histologic changes in right ventricle myocardium  were not found in 9 (13,4%) patients.  In 26 (38,8%) we found fibrous changes of myocardium: in 11 (42,3%)  — mostly perivascular  fibrosis,  in 8 (30,8%)  — small-nodular,  in 7 —(26,9%) — perimuscular.  Inflammatory changes (according to Dallas criteria) were  marked in 32 (47,8%) patients,  of those in 9 (28,1%) lymphocyte infiltration found (less  than  14  lymphocytes  mm ).  In one  of these   patients  (3,1%)  there  was combination  of herpes  sumplex virus 2nd type and  Epstein-Barr.  In 23 patients (34,3%), myocarditis found, of those in 18 (78,3%) virus expression  found. In one (5,6%) patient there was expression  of 3 viruses, and in six (33,3%) patients — of two viruses, in 11 patients (61,1%) — one virus antigen. Total follow-up lasted for 19,3±3,7 months. Effectiveness of primary RFA in patients with intact myocardium was  88,9%,  with fibrous  changes  — 46,2%,  in myocarditis  — 34,4%.  Early recurrent  episodes of arrhythmia were absent  in unchanged myocardium (53,8%) and rarer  — late (34,6%). Having inflammatory changes led to reverse  relation, and later recurrent episodes developed more frequently (53,1%) and rarer — early (37,5%).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. By our data, only 24,5% patients do not have diseases that predispose to arrhythmias. Histologic study showed that only 10% patients have idiopathic type of arrhythmia, and a half have subclinic inflammatory changes of myocardium, the rest  have  fibrous  changes. Presence of  inflammatory  and  fibrous  changes in myocardium  increases the  quantity  of  early  and  late  arrhythmia  onsets   and, therefore,  double decreases RFA AF efficacy.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фибрилляция  предсердий</kwd><kwd>эндомиокардиальная биопсия</kwd><kwd>воспалительные  заболевания миокарда</kwd><kwd>радиочастотная аблация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>atrial fibrillation</kwd><kwd>endomyocardial biopsy</kwd><kwd>inflammatory myocardium diseases</kwd><kwd>radiofrequency ablation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Camm J, Kirchhof P, Lip G, et al. European Heart Rhythm Association; European Association for Cardio Thoracic Surgery. Guidelines for the management of atrial fibrillation: the Task Force for the Management of Atrial Fibrillation of the European Society of Cardiology (ESC). Eur. Heart J. 2010; 31: 2369-429.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Camm J, Kirchhof P, Lip G, et al. European Heart Rhythm Association; European Association for Cardio Thoracic Surgery. Guidelines for the management of atrial fibrillation: the Task Force for the Management of Atrial Fibrillation of the European Society of Cardiology (ESC). Eur. Heart J. 2010; 31: 2369-429.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schoonderwoerd A, Van Gelder I, Van Veldhuisen D, et al. Electrical and structural remodeling: role in the genesis and maintenance of atrial fibrillation. Progress In Cardiovascular Diseases 2005; 48(3): 153-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schoonderwoerd A, Van Gelder I, Van Veldhuisen D, et al. Electrical and structural remodeling: role in the genesis and maintenance of atrial fibrillation. Progress In Cardiovascular Diseases 2005; 48(3): 153-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Psychari SN, Apostolou TS, Sinos L, et al. Relation of elevated C-reactive protein and interleukin-6 levels to left atrial size and duration of episodes in patients with atrial fibrillation. Am. J. Cardiol. 2005; 95: 567-764.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Psychari SN, Apostolou TS, Sinos L, et al. Relation of elevated C-reactive protein and interleukin-6 levels to left atrial size and duration of episodes in patients with atrial fibrillation. Am. J. Cardiol. 2005; 95: 567-764.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lau D, Mackenzie L, Kelly D, et al. Hypertension and atrial fibrillation: evidence of progressive atrial remodeling with electrostructural correlate in a conscious chronically instrumented ovine model. Heart Rhythm. 2010; 7: 1282-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lau D, Mackenzie L, Kelly D, et al. Hypertension and atrial fibrillation: evidence of progressive atrial remodeling with electrostructural correlate in a conscious chronically instrumented ovine model. Heart Rhythm. 2010; 7: 1282-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frustaci A, Chimenti C, Bellocci F, et al. Histological substrate of atrial biopsies in patients with lone atrial fibrillation. Circulation 1997; 96: 1180-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frustaci A, Chimenti C, Bellocci F, et al. Histological substrate of atrial biopsies in patients with lone atrial fibrillation. Circulation 1997; 96: 1180-84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ellis CR, Salvo TDi. Myocarditis. Basic and Clinical Aspects. Cardiology in Review. 2007; 15: 170-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ellis CR, Salvo TDi. Myocarditis. Basic and Clinical Aspects. Cardiology in Review. 2007; 15: 170-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dennert R, Crijns HJ, Heymans S. Acute viral myocarditis. Eur. Heart J. 2008; 29: 2073-82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dennert R, Crijns HJ, Heymans S. Acute viral myocarditis. Eur. Heart J. 2008; 29: 2073-82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mahfoud F, Gartner B, Kindermann M, et al. Virus serology in patients with suspected myocarditis: utility or futility? Eur. Heart J. 2011; 32: 897-903.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahfoud F, Gartner B, Kindermann M, et al. Virus serology in patients with suspected myocarditis: utility or futility? Eur. Heart J. 2011; 32: 897-903.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maisch B, Bultman B, Factor S, et al: World Heart Federation consensus conferences’ definition of inflammatory cardiomyopathy (myocarditis): report from two expert committees on histology and viral cardiomyopathy. Heartbeat. 1999; 4: 3-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maisch B, Bultman B, Factor S, et al: World Heart Federation consensus conferences’ definition of inflammatory cardiomyopathy (myocarditis): report from two expert committees on histology and viral cardiomyopathy. Heartbeat. 1999; 4: 3-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Basso C, Calabrese F, Angelini A, et al. Classification and histological, immunohistochemical, and molecular diagnosis of inflammatory myocardial disease. Heart Failure Reviews. 2013; 18(6): 673-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Basso C, Calabrese F, Angelini A, et al. Classification and histological, immunohistochemical, and molecular diagnosis of inflammatory myocardial disease. Heart Failure Reviews. 2013; 18(6): 673-81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rogovskaya Y, Batalov R, Ryabov V. Histopathologic, Immunohistochemical Features and Profile of Viral Antigens in Patients with Myocarditis. Advanced Materials Research — in press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogovskaya Y, Batalov R, Ryabov V. Histopathologic, Immunohistochemical Features and Profile of Viral Antigens in Patients with Myocarditis. Advanced Materials Research — in press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haissaguerre M, Jais P, Shah DC, et al. Spontaneous initiation of atrial fibrillation by ectopic beats originating in the pulmonary veins. N. Engl. J. Med. 1998; 339: 659-66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haissaguerre M, Jais P, Shah DC, et al. Spontaneous initiation of atrial fibrillation by ectopic beats originating in the pulmonary veins. N. Engl. J. Med. 1998; 339: 659-66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Calkins Р, Reynolds M, Spector P. Treatment of atrial fibrillation with antiarrhythmic drugs or radiofrequency ablation: two systematic literature reviews and meta-analyses. Circulation. Arrhythmias Electrophysiology 2009; 2: 349-61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Calkins Р, Reynolds M, Spector P. Treatment of atrial fibrillation with antiarrhythmic drugs or radiofrequency ablation: two systematic literature reviews and meta-analyses. Circulation. Arrhythmias Electrophysiology 2009; 2: 349-61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
